Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "peine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEINE EM FRANCÊS

peine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Peine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PEINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «peine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de peine no dicionário francês

A definição de punição no dicionário é o que é feito ao autor de uma ofensa, uma culpa ou um crime para punir, punir.

La définition de peine dans le dictionnaire est ce que l'on fait subir à l'auteur d'un délit, d'une faute ou d'un crime pour le punir, le châtier.


Clique para ver a definição original de «peine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PEINE

peinard
peinarde
peinardement
peindre
peiné
peine à
peine-à-jouir
peiner
peineusement
peineux
peint
peinte
peintre
peintresse
peintriot
peinturage
peinture
peinture-poésie
peinturer
peintureur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinônimos e antônimos de peine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PEINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «peine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de peine

ANTÔNIMOS DE «PEINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «peine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de peine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PEINE»

peine abattement affliction agonie amertume angoisse anxiété besoin boulet cafard calvaire censure chagrin châtiment collier condamnation contravention correction crime croix damnation déception déchirure délit déplaisir dépression désagrément désolation détresse peine définition dans légale appliquée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire cette compliquée aggravations successives pour tentatives évasion finissait être sorte attentat plus fort faible reverso voir aussi aggravation atténuation avec expression conjugaison exemple usage sapin kerviel escroc doit purger figaro heures attrapé

Tradutor on-line com a tradução de peine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEINE

Conheça a tradução de peine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de peine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peine» em francês.

Tradutor português - chinês

麻烦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

problema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trouble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुसीबत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشكلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dificuldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কষ্ট
260 milhões de falantes

francês

peine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwierigkeiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắc rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரச்சனையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समस्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

difficoltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłopot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

біда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bucluc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φασαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeilikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

problemer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de peine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEINE»

O termo «peine» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «peine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de peine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «peine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PEINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «peine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «peine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre peine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PEINE»

Citações e frases célebres com a palavra peine.
1
Saint Augustin
Quand on aime, ou bien l'on n'a point de peine, ou bien l'on aime jusqu'à aimer sa peine.
2
Saint Evremond
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
3
Colette
Il y a souvent plus d’angoisse à attendre un plaisir qu’à subir une peine.
4
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
5
Jean Jaurès
Parce que le milliardaire n'a pas récolté sans peine, il s'imagine qu'il a semé.
6
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
7
Bertolt Brecht
Nous savons que nous sommes provisoires et qu'après nous, rien ne viendra qui vaille la peine qu'on en parle.
8
Démonax
On se met en peine de savoir comment est fait le monde, et l'on ne s'inquiète pas de savoir comment on est fait soi-même.
9
Fernanda de Castro
Que les hommes, vraiment, sont peu de choses pour que toute une vie puisse à peine remplir une heure d'insomnie !
10
Félix Leclerc
La peine de ma vie c'est d'en avoir fait.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PEINE»

Descubra o uso de peine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
Ce deuxième volume présente la formation de la rationalité pénale moderne, ses effets sur la naissance de la criminologie et sur les débats à propos de la question criminelle au tournant du siècle.
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
2
L' Épidémiologie Sans Peine: Revue Corrigée et Augmentée
L'objectif de cet ouvrage est de permettre au lecteur de prendre un premier contact avec l'épidémiologie, de se familiariser avec ses principaux concepts et ses méthodes les plus usuelles.
Marcel Goldberg, 1991
3
Triple peine
Triple peine est un livre bouleversant qui retrace, en termes simples mais extraordinairement éloquents, le calvaire d’une femme d’exception et son combat acharné contre ce summum de lâcheté et d’inhumanité qu’est le terrorisme ...
Françoise Rudetzki, Françoise Rudetzki, 2004
4
L'abolition de la peine de mort
L'abolition de la peine de mort trouve son fondement dans les droits de l'homme, dont le premier est le droit à la vie.
Robert Badinter, 2007
5
Dialogue sur la peine de mort, sur le système pénitentiaire ...
Analyse: L'auteur est Jean-Jacques de Sellon, selon BARBIER, I, 947.
Jean-Jacques de Sellon, 1834
6
Du maintien de la peine de mort dans le Canton de Genève
Analyse: Brochure en faveur du maintien de la peine capitale.
François Cougnard, 1826
7
Abolition de la peine de mort et constitutionnalisme en Afrique
Le procès à l'encontre de la peine de mort est apparue au sein de l'Assemblée nationale de la République Démocratique du Congo, avec l'introduction d'une proposition de loi pour son abolition.
ANDRE MBATA BETUKUMESU MANGU, 2011
8
Ce qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue: De la ...
Qu’on l’admette ou qu’on le dénie, chacun sent bien qu’à présent l’avenir de la vie terrestre se trouve mis en jeu dans une urgence inouïe.
Bernard Stiegler, 2010
9
Peine de mort: après l'abolition
L'europe est aujourd'hui le seul espace au monde où la peine de mort est quasi hors la loi.
Robert Badinter, Conseil de l'Europe, 2004
10
La peine: (1)
La Société Jean Bodin pour l' histoire comparative des institutions a consacré son 23e Congrès, réuni à Barcelone, à l 'étude de la peine. Par peine, on entendait «un mal physique ou moral sanctionnant la violation de l'ordre d'une société ...
‎1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo peine no contexto das seguintes notícias.
1
Hollande peine à convaincre les éleveurs
François Rebsamen et François Hollande visitent le vignoble du clos vougeot, le 23 juillet en Bourgogne. Crédits photo : PHILIPPE WOJAZER/ ... «Le Figaro, jul 15»
2
Tunisie : la peine de mort pour des crimes "terroristes"
Tunisie : la peine de mort pour des crimes "terroristes" Le Parlement tunisien a adopté jeudi une série d'articles de la nouvelle loi ... «Midi Libre, jul 15»
3
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance. Home ECONOMIE Médias & Publicité. Par Alexandre Debouté; Mis à jour le ... «Le Figaro, jul 15»
4
Le livre de Jean-Vincent Placé fait un flop : à peine 300 exemplaires …
En mai dernier, le sénateur et président du groupe écologiste au Sénat a dévoilé son autobiographie baptisée Pourquoi pas moi ! aux Editions ... «Closer, jul 15»
5
Maroc : Des parlementaires réclament la suppression de la peine de …
Le « Réseau des parlementaires contre la peine de mort au Maroc ... réclame une suppression totale de cette peine dans l'avant-projet de loi ... «Yabiladi, jul 15»
6
Attentat de Charleston : la peine de mort pourrait être réclamée pour …
Loretta Lynch n'a pas encore décidé si elle réclamerait la peine capitale mais l'inculpation pour crimes racistes ajoute de nouveaux chefs ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
«Deflategate»: Brady veut voir sa peine réduite à zéro, mais les …
Un petit groupe de propriétaires influents souhaite cependant que le commissaire Roger Goodell maintienne la peine décernée initialement. «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise
Derniers articles. Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise .... Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise. «dh.be, jul 15»
9
À peine inauguré, le château pris "d'assos"
Dans la continuité de l'inauguration du lotissement d'activités communal, l'inauguration de l'aile Est du château avait rassemblé beaucoup de ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
NÎMES OLYMPIQUE À la peine dans ce mercato
Des négociations au point mort, des rumeurs non confirmées et des supporters peu enthousiastes, le Nîmes Olympique est à la peine dans ce ... «Objectif Gard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Peine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z