Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baleine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALEINE EM FRANCÊS

baleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALEINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baleine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALEINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baleine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baleine

baleia

Baleine

Em zoologia, o termo "baleia" refere-se a certos grandes mamíferos marinhos classificados na ordem Cetaceae. É um termo genérico que se aplica a espécies pertencentes à subordem dos misticetes e, indevidamente, a certas espécies pertencentes aos odontocetes. En zoologie, le terme baleine désigne certains mammifères marins de grande taille classés dans l'ordre des Cétacés. C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des mysticètes ainsi que, improprement, à certaines espèces appartenant aux odontocètes.

definição de baleine no dicionário francês

A primeira definição de baleia no dicionário é um mamífero marinho muito grande, da ordem Cetacea, que apresenta no maxilar superior grandes lâminas horny chamadas baleen. Outra definição de baleia é uma lâmina grande que embarca no bordo. Lâmina de chifre flexível tirada da baleia da baleia de baleia e, p. ext. Vara flexível de outro material que serve para esticar um tecido, para dar forma. A baleia também é serra de pedra macia, muito estreita, flexível e flexível, permitindo seguir facilmente uma curva dada por um painel ou passar facilmente entre 2 faixas.

La première définition de baleine dans le dictionnaire est mammifère marin de très grande taille, de l'ordre des cétacés, qui présente à la machoire supérieure de grandes lames cornées appelées fanons. Une autre définition de baleine est grosse lame qui embarque à bord. Lame de corne flexible tirée des fanons de la baleine, et, p. ext. tige flexible d'une autre matière qui sert à tendre un tissu, à lui donner forme. Baleine est aussi scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre 2 tracés.

Clique para ver a definição original de «baleine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALEINE


blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALEINE

balcon
balcon-terrasse
balconnage
balconnet
baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleiné
baleineau
baleinier
baleinière
baleinoptère
balénas
baleste
balèvre
balèze
bali

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinônimos e antônimos de baleine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALEINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baleine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baleine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALEINE»

baleine bélouga busc épaulard fanon jubarte lame mégaptère orque rorqual reproduction alimentation anglais nourriture requin taille respiration video zoologie terme désigne certains mammifères marins grande classés échouée explosera sûrement europe insolite soulagement habitants trout river canada vont pouvoir commencer souffler cadavre plage nbsp baleine vikidia encyclopédie beaucoup baleines sont voie disparition cause chasse bateau appelle baleinier editions éditions maison édition française créée édite notamment série romans poulpe nombreux auteurs labaleine découvrez toutes saveurs avec menace exploser terre neuve parisien images impressionnantes voit

Tradutor on-line com a tradução de baleine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALEINE

Conheça a tradução de baleine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baleine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baleine» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ballena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असमान बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baleia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিমি
260 milhões de falantes

francês

baleine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iwak paus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá voi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திமிங்கலங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरपूस मार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieloryb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάλαινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

walvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

whale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hval
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baleine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALEINE»

O termo «baleine» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baleine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baleine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baleine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALEINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baleine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baleine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baleine

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BALEINE»

Citações e frases célebres com a palavra baleine.
1
Jean Carmet
Un sous-marin, pour une baleine, c'est un gros suppositoire.
2
Bill Vaughan
La taille ne fait pas tout. La baleine est en voie d’extinction alors que la fourmi se porte bien.
3
Francis Blanche
De la baleine à la sardine et du poisson rouge à l’anchois dans le fond de l’eau chacun dîne d’un plus petit que soi...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALEINE»

Descubra o uso de baleine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baleine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une maison dans la baleine
Méli est fâchée parce que son grand-père aimé est parti sans elle, sans la prévenir.
Marie-Francine Hébert, 1995
2
Nan
Pour lui, aucun doute : sa maîtresse vietnamienne, Nan, le trahit. Il ne fera rien pour s'opposer à un complot destiné à la perdre, d'autant qu'il est fort occupé avec une Américaine... Robert Méquant aime-t-il encore Nan ?
Philippe de Baleine, 1994
3
Pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud
Lorsqu'il n'y avait en France que six ou sept armeniens pour la pêche de la baleine, cette huile s'est souvent soutenue en rapport avec le cours de celle de colza , et quelquefois même le prix de cette première a été plus élevé. Une des ...
Jules Lecomte, 1833
4
Ostéographie de la baleine échouée à l'est du port ...
Convaincu de l'impossibilité de faire une dissection scientifique et régulière de la Baleine , et l'approche de la nouvelle lune donnant des craintes bien fondées sûr le sort de l'animal et le succès de l'entreprise , on fut obligé de la dépécer sur ...
J V J. Dubar, 1828
5
Tableau historique de la pêche de la baleine
Noël ¬de ¬la Morinière. •.ta -décroissant jusqu'en 1799 , où les Anglais intercepterent le convoi qui revenoit du Groenland , et acheverent de la détruire. La Hollande ne possede plus , à la fin du 18e. siecle, que l'ombre du commerce florissant ...
Noël ¬de ¬la Morinière, 1800
6
Trois enfants et une baleine à Mayotte
Marine quitte Paris pour vivre à Mayotte avec ses parents ; l'occasion de vivre son rêve : aller à la rencontre des baleines.
Daniele Fossette, 2006
7
une baleine sur le sable
24.Dans. le. ventre. de. la. baleine. Nous allions vers la fin de l'année. 1965 pointerait son premier janvier dans trois jours. Rosa et moi avions emménagé ensemble. Elle aimait ma petite chambre de bonne de l'avenue du Général Leclerc.
8
La Baleine blanche et la Reine des Mers: livre de lecture : ...
livre de lecture : cycle 2, niveaux 2 et 3 (CP-CE1) Paul-Michel Castellani. Le dauphin conduit la sirène jusqu'au filet où se trouve la pauvre baleine blanche. En compagnie de la petite étoile, la sirène s'approche de son amie la baleine ...
Paul-Michel Castellani, 2006
9
Dégradation de de l'espece humaine par l'usage des corps a ...
Aucun Ecrivain, soit ancien soit moderne , n'a autant décrédité les corps à baleine auprès des semmes,que J. Jacques Rousseau. La chose n'est point étonnante. 11 n'est guere de personnes qui n'aient lu Emile , mais peu de femmes ont lu ...
Jacques Bonnaud, 1770
10
Mʹemoire descriptif et ostʹeographie de la baleine, ...
Louis Jean Baudile Companyo. fri 61 <€ » présenter à lui, de décrire les Cétacées que le hasard amènera sur les » côtes , et surtout d'avoir égard à la proportion et à la mesure des » parties extérieures nécessaires pour établir nettement la ...
Louis Jean Baudile Companyo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALEINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baleine no contexto das seguintes notícias.
1
Pas de baleine dans les magasins Spar belges - L'avenir
En Norvège, les magasins Spar proposent de la viande de baleine. La branche belge, indépendante, déclare ne rien à voir avec eux. «l'avenir.net, jul 15»
2
VIDÉO - Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie - RTL
Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie Crédit Image : Capture d'écran / Mark Girardeau. par Valentin Chatelier publié le 15/07/2015 à ... «RTL.fr, jul 15»
3
Le Japon a falsifié ses données sur la chasse à la baleine dans les …
Comme les pêcheurs, les chasseurs de baleine falsifient les résultats de leurs prises. Dans les années 1960, les chasseurs de baleine de ... «Actualité Houssenia Writing, jul 15»
4
VIDEO. Une baleine souffle des arcs-en-ciel - 20minutes.fr
L'évent est l'orifice situé au sommet de la tête de la baleine. ... semblant sortir tout droit de l'évent de la baleine, explique maxisciences.com. «20minutes.fr, jul 15»
5
La Grande-Bretagne abandonne ses poursuites contre la « baleine
L'affaire de la « baleine de Londres » se dégonfle. Bruno Iksil, le trader à l'origine de 6,2 milliards de dollars de pertes chez JP Morgan en ... «Les Échos, jul 15»
6
le succès montois-la-montagne Les enfants chassent le blues de la …
... s'est vu confier l'ultime spectacle des Insolivres à la bibliothèque de Montois-la-Montagne, avec son animation musicale Le Baleine . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Quand une baleine fait des arcs-en-ciel avec son évent
Une nouvelle vidéo filmée à l'aide d'un drone au large de la côte de Newport Beach, en Californie, montre un phénomène aussi rare que ... «Maxisciences, jul 15»
8
La confrérie de la baleine vénère son cétacé samedi
Samedi après-midi, la confrérie des Chevaliers de la baleine mettra à l'honneur son cétacé lors d'une séance d'intronisation, dans le parc de ... «Ouest-France, jul 15»
9
"La baleine de Londres" échappe aux poursuites du gendarme des …
Le gendarme des marchés s'est refusé à faire tout autre commentaire sur cette affaire qui avait bousculé le monde de la finance il y a trois ans. «La Tribune.fr, jul 15»
10
Villerville Théâtre et musique pour faire revivre l'Histoire... et la baleine
La baleine de Villerville, de même que la messe des pêcheurs sont deux projets retenus dans le cadre du festival Normandie Impressionniste ... «Le Pays d'Auge, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baleine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baleine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z