Baixe o aplicativo
educalingo
vidé

Significado de "vidé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIDÉ EM FRANCÊS

vidé


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIDÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vidé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIDÉ EM FRANCÊS

definição de vidé no dicionário francês

A definição de esvaziado no dicionário é que alguém cavou para se livrar do assunto que o preenchia.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIDÉ

acrididé · affidé · alcidé · amidé · autoguidé · bridé · consolidé · curculionidé · débridé · décidé · félidé · giraffidé · guidé · homicidé · lapidé · paridigitidé · pyramidé · ridé · suicidé · équidé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIDÉ

vide · vide-bouteille · vide-bouteilles · vide-gousset · vide-ordures · vide-poches · vidéaste · vidée · videlle · vidéo · vidéo-animation · vidéo-art · vidéo-artiste · vidéo-cassette · vidéo-clip · vidéo-club · vidéo-communication · vidéo-conférence · vidéo-disque · vidéo-gramme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIDÉ

abordé · accordé · acinétidé · acridé · adiantidé · agrostidé · ampélidé · amyridé · bellidé · commandé · condé · · décédé · gardé · monocystidé · multicuspidé · procédé · prédécidé · syrrhaptidé · unicuspidé

Sinônimos e antônimos de vidé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIDÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vidé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VIDÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vidé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIDÉ»

vidé · aboulique · anéanti · épuisé · éteint · exténué · fatigué · fini · fourbu · harassé · lessivé · raplapla · recru · rendu · rompu · ruiné · surmené · vanné · rempli · jeux · antoine · aurélie · thierry · vider · cache · définition · conjugaison · dans · nous · avons · vous · avez · eûmes · eûtes · eurent · nbsp · reverso · voir · aussi · vide · conditionnement · sous · emballage · expression · exemple · usage · définitions · être · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · vidé · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · comment · maison · parents · lydia · flem · amazon · héritage · cadeau · recevoir · choses · données · sans · liquider · leur · djordjevic · casier · ligue · equipe · cette · fois · vraiment · filip · jonelière · centre · entraînement · nantes · indiqué · dirigeants · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · poche · fnac · seuil · livraison · gratuite · tous · livres · achetez · neuf · occasion · contenant · désigne · récipient · meuble · objet · contenu · liquide · solide · anton · emplir · remplir · aquarium · baignoire · critiques ·

Tradutor on-line com a tradução de vidé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIDÉ

Conheça a tradução de vidé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de vidé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vidé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

清空
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vaciado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

empty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाली कर दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفرغت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опорожнить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esvaziada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খালি
260 milhões de falantes
fr

francês

vidé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dikosongkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entleert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비워
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disuntak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm trống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியேறியது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşaltılması
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

svuotato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

opróżniane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спорожнити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deșertat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδειάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leeggemaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

töms
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vidé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIDÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vidé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vidé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vidé

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIDÉ»

Citações e frases célebres com a palavra vidé.
1
Jacques Deval
Un bon livre est celui qu'on retrouve toujours plein après l'avoir vidé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIDÉ»

Descubra o uso de vidé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vidé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment j'ai vidé la maison de mes parents
L'héritage n'est pas un cadeau.
Lydia Flem, 2014
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparf Je ridais, tu vidais, il ridait, nous ridions, tous vidiei , ils ridaient. — Fasse déf. Je ridai, tu vidas, il vida, nous ri dames, vous ridâtes, ils vidèrent,— Рале indéf. J'ai vidé, etc. — Passé ant. J'eus vidé, etc. — Plus qne-parf. J'avais vidé, ele ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'aividé passé simple jevidai tu as vidé tu vidas il a vidé il vida nous avons vidé vous avez vidé ils ont vidé plus que parfait j'avais vidé tu avais vidé il avait vidé nous avions vidé vous aviez vidé ils avaient vidé futur simple je viderai  ...
Pierre Elemento, 2011
4
D'azur au triangle vidé de sable
Reste encore à parfaire Ciseler quelques mots Poser une ou deux pierres Il le faut Et puis aussi Laisser courir le temps Voir comme il agit À présent Sans repère
Alice Becker-Ho, 1998
5
Le passif périphrastique en français moderne
26 Authier (1972:71) souligne qu'« on ne doit pas considérer comme équivalents : le tonneau est vidé on a vidé le tonneau car si le tonneau est vidé implique on a vidé le tonneau, la réciproque est fausse. Dans le tonneau est vidé, il y a une ...
Hans Petter Helland, 2002
6
Traité clinique des maladies du coeur: Avec Planches
Poids du ccenr vidé de ses caillots. Diamètre transversal. — vertical, — antéro- postérieur. Circonférence. Épaisseur des parois du ventricule gauche, — du ventricule droit. Épaisseur de la cloison înterventriculaire. — des parois de l' oreillette ...
Jean-Baptiste Bouillaud, 1836
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Les lettres de change n'ayant pas été ac_ quittées , différentes ientences de condamnation consulaires sont intervenues. Vidé en inter-jeta appel , 8c prix des lez_ tres de rcscilion contre son engaoement , qu'il prétendait êtge le fruit du dbl 8c ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
8
L'Argot des Poilus
Le colonel Va vidé, il a été vidé de l'aviation. A l'hôpital : il m'a vidé, il m'a porté sortant, Syn. : DÉHOTTER. — Aviat. Etre vidé, se dit d'un aviateur projeté hors de son siège dans une chute ou un capotage. Se vider, sauter hors de la carlingue,  ...
Collectif, 1972
9
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Onúítgelept, adj. Non vidé en lapant. - On- ипце1ея<-М, (pr. - lest) adj. Sans (Ire éteint — Onuitgeleverd, adj. Qui n'est pas livré, délivré ou remis. — Onintgelexen, adj. Sans être trié ou épluché: sans être choisi. — Qui n'est pas tout à fait lu, ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
10
L'organisation du lexique mental: Des "contraires" aux ...
... d'un adverbe ("elle a vidé complètement son sac"), insertion d'un adjectif ("elle a vidé son grand sac"), coordination et pronominalisation ("Jeanne a vidé son sac, mais Marie n'a pas vidé le sien"), clivée ("C'est son sac qu'elle a vidé"), voire,  ...
Pierre Marquer, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIDÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vidé no contexto das seguintes notícias.
1
Test Windows 10 : découvrez les nouveautés qui feront oublier l …
Les extensions "ModernUI" sont encore plus ancré au point que le traditionnel Panneau de Configuration a pratiquement été vidé de sa ... «Génération NT, jul 15»
2
Des agriculteurs contrôlent les camions venant d'Espagne sur une …
Une cinquantaine de camions avaient été fouillés avant 23H00 mais aucun n'avait été vidé, a dit M. Darrouy. Les agriculteurs ont trouvé ... «Le Parisien, jul 15»
3
Les agriculteurs maintiennent la pression aux frontières
Dans le Doubs, sur l'A36 près de Sochaux, les agriculteurs ont vidé un poids lourd espagnol avant de distribuer aux automobilistes, les ... «Challenges.fr, jul 15»
4
Incendie en Gironde : les habitants toujours évacués
Hier, dimanche 26 juillet, le gymnase qui accueillait les évacués s'est vidé petit à petit. Depuis vendredi, un millier d'habitants ont dû quitter ... «Francetv info, jul 15»
5
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
Il a ensuite vidé la caisse et poussé violemment la vendeuse dans le fournil. Les policiers de Privas vont mener l'enquête. Retrouvez tous les ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Incendie et évacuation d'un immeuble à Rivesaltes
Selon toute vraisemblance, une cigarette mal éteinte dans un cendrier vidé dans la poubelle de la cuisine à provoqué le sinistre. Les soldats ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
Le savon d'ânesse fait des émules
Le mélange est ensuite vidé de son air pour éviter les bulles dans les pains de savon. Le reste de la confection se fait à la main. Les pains sont ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Un lac glaciaire de la Plaine Morte sur le point de déborder
L'an dernier déjà, le 7 août, il s'était brusquement vidé à la vitesse de 20m3 d'eau par seconde (ou 100 baignoires à la seconde!) dans la Lenk ... «24heures.ch, jul 15»
9
A Donetsk, scènes de mirage
Dans la salle de réception du gigantesque hôtel Victoria, vidé de ses touristes depuis le début du conflit qui sévit dans l'est de l'Ukraine, dix ... «Libération, jul 15»
10
Sarreguemines : 41 pêcheurs et Tatiana taquinent le poisson blanc
Entre chaque seau vidé, le juge remet l'aiguille de la balance en place car les mouvements du filet et les frétillements des poissons l'ont ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vidé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vide-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT