Baixe o aplicativo
educalingo
aboulique

Significado de "aboulique" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABOULIQUE EM FRANCÊS

aboulique


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOULIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aboulique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABOULIQUE EM FRANCÊS

aboulie

O aboulie (do grego ἀβουλία / aboulía, composto pelo prefixo ἀ- (a-) e βουλή "será") é um sintoma psiquiátrico que se traduz em uma incapacidade de realizar as ações ainda planejadas e uma grande dificuldade em tomar de decisões. Abulia é um sintoma próximo do apragmatismo; no apragmatismo, não há planejamento ou intenção de agir, contrariamente ao observado em pacientes com abulia. O aboulie reflete a diminuição, a insuficiência ou mesmo o desaparecimento da vontade e o sujeito tem dificuldade em implementar qualquer ação. Apesar da desaceleração em sua atividade, a função intelectual não é alcançada. Por outro lado, a inibição que caracteriza essa "doença" diminui a dimensão afetiva da personalidade, que, no entanto, mantém toda a sua lucidez.

definição de aboulique no dicionário francês

A definição de abulic no dicionário é a do aboulie.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABOULIQUE

acrylique · alcoolique · angélique · apostolique · applique · biblique · catholique · clique · cyclique · diabolique · hydraulique · idyllique · italique · méningo-encéphalique · métabolique · métallique · oblique · république · symbolique · évangélique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABOULIQUE

abotté · abotter · abouchement · aboucher · aboucheur · abougri · abougrir · abougrissement · abouler · aboulie · about · aboutage · abouté · aboutement · abouter · abouti · aboutir · aboutissant · aboutissement · aboutonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABOULIQUE

basilique · bucolique · colique · duplique · encyclique · encéphalique · gaélique · machiavélique · mélancolique · parabolique · phallique · philatélique · plique · psychédélique · rhizomélique · réplique · sialique · supplique · systolique · éthylique

Sinônimos e antônimos de aboulique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABOULIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aboulique» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ABOULIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aboulique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABOULIQUE»

aboulique · amorphe · apathique · crevé · faible · impuissant · lavette · nonchalant · velléitaire · vidé · dynamique · obstiné · têtu · volontaire · l’aboulie · grec · ἀϐουλία · aboulía · composé · préfixe · privatif · βουλή · volonté · symptôme · psychiatrique · traduit · incapacité · exécuter · aboulique · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · masculin · féminin · identiques · sens · employé · pour · décrire · trouble · comportement · certaines · personnes · quelqu · lorsqu · toujours · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · voir · aussi · aulique · anabolique · abouler · expression · exemple · usage · contraire · selon · tempérament · complexion · dire · physiologie · favorisent · effort · accroissent · mérite · individu · sera · notre · santé · médecine · personne · consciente · dégradation · état · sont · souvent · proches · mettent · place · consultation · prise · mediadico · notrefamille ·

Tradutor on-line com a tradução de aboulique em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABOULIQUE

Conheça a tradução de aboulique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aboulique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aboulique» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

aboulique
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aboulique
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aboulique
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

aboulique
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aboulique
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

aboulique
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aboulique
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

aboulique
260 milhões de falantes
fr

francês

aboulique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aboulique
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aboulique
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

aboulique
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

aboulique
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aboulique
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aboulique
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

aboulique
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

aboulique
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aboulique
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aboulique
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aboulique
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

aboulique
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aboulique
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aboulique
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aboulique
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aboulique
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aboulique
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aboulique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOULIQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aboulique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aboulique».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aboulique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABOULIQUE»

Descubra o uso de aboulique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aboulique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Propos discordants
Aboulique : d'après le dictionnaire, se dit de quelqu'un atteint d'une diminution considérable ou d'une disparition de la volonté. L'Etat, depuis des années, cède devant tous ceux qui contestent ses décisions, à condition qu'ils soient forts et ...
Jean Bonhomme
2
Les Névroses Toxiques et Traumatiques: Cauchemars en veille
Traits pathologiques de caractère : aboulique, visqueux, cynique Ces commentaires nous permettent d'aborder un autre problème, relatif à certains traits de caractère des pathologies toxiques. Je pourrais en décrire au moins trois : l'un est un ...
David Maldavsky, 1997
3
Traitement actuel de la souffrance psychique et atteinte à ...
On le dit apragmatique* ou aboulique**. Le délire, qui était la seule voie qui nous était ouverte pour essayer de comprendre les causes de la maladie, est abrasé et nous nous retrouvons, la plupart du temps, devant une personne éteinte et ...
PIERRE POISSON, 2013
4
L' ere du surmental Arrive...
C'est pour cela que des associations ont leur utilité pour aider ces gens-là, donc leur état d'aboulique est dû souvent aussi à leur état dépressif entretenu par leur alcoolisme, afin qu'ils sombrent le moins possible dans la misère. Comment ...
Jean-Claude Marie, 2009
5
Construction de savoirs en situations cliniques
Inversement, un patient aboulique, ou victime d'une maladie maniaco-dépressive , est aliéné à des injonctions éthiques qu'il ne peut plus moduler en fonction de ses envies, ou de ses pulsions. De la même façon que l'agnosique ne peut plus ...
Jean Giot, 1999
6
La raison dévoilée: études schopenhaueriennes
Zeno est peut-être un aboulique, si l'on entend par là qu'il ne veut rien en particulier, rien avec constance. Mais il n'est pas aboulique au sens où il serait dépourvu de volonté, affligé d'une faiblesse de la volonté. Il y a au contraire en lui un ...
Christian Bonnet, Jean Salem, 2005
7
Oblomov
L'action, quasi-inexistante, est toute de psychologie : c'est l'histoire d'un aboulique qui rêve d'une existence « sans nuages, sans orages, sans ébranlements intérieurs », le barine Ilia Ilitch Oblomov, une âme limpide et de cristal, doux rêveur, ...
Ivan Aleksandrovich Goncharov, 1994
8
Les médications psychologiques (1919) vol.III: Les ...
J'ai cité a plusieurs reprises comment Simone, aboulique et tourmentée par des récriminations et des obsessions de persécution, pouvait se translFormer si elle arrivait à une émotion complète qui la faisait pleurer : elle devenait active et ...
Pierre Janet, 2007
9
Le développement mental chez l'enfant et dans la race
Tout d'abord l'aboulique incomplet reste encore capable d'accomplir un acte volontaire quand son attention est suppléée par quelque stimulus indirect : tels sont les cas où l'aboulique ne peut marcher que les yeux ouverts. En second lieu , il ...
James Mark Baldwin, 2006
10
Vivre pleinement l'instant: la méthode Vittoz
L'aboulique se contente de l'« essai du vouloir ». Il se crée un monde imaginaire dans lequel il se projette. Pour lui, avoir voulu, c'est avoir réalisé. Il y a une inhibition du passage à l'acte, la réalisation ne passe pas par le corps. L' aboulique ...
Martine Mingant, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOULIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aboulique no contexto das seguintes notícias.
1
LA REPUBLIQUE EN DANGER
La peur de la défaite effraie des deux partis qui se passent le relais du témoin de la direction du pays depuis 20 ans. Elle a rendu aboulique et ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
2
Il est flemmard, comment le booster ?
Ce qui existe, en revanche, c'est un individu qui devient aboulique. Et là, c'est pathologique ! Chez les enfants, c'est plutôt rare. Même s'ils ... «Femme Actuelle, mar 15»
3
Bruno Arpaia trompe l'amorphe
Angoissé chronique, indécis et presque aussi aboulique qu'Oblomov, l'épatant à-quoi-boniste de Goncharov, Malinconico subit les ... «Paris Match, fev 15»
4
L'interview choc d'Eric Zemmour dans la revue Eléments
Il ne faut pas faire l'impasse sur Charles Maurras. Il est intéressant en tant que critique de son temps, de la Troisième République, aboulique, ... «Breizh Info, fev 15»
5
Ce que les Bretons ont trouvé à Rocamadour, et pas Houellebecq …
L'affirmer serait hasardeux vu le caractère aboulique de cet auteur. Mais les Bretons auront peut-être leur idée à eux sur la question. «Breizh Info, fev 15»
6
"Oblomov", mes Volodia Serre, Comédie Française
Paresseux, insupportable, aboulique autant qu'apathique, Ilya ne quitte plus depuis des années son canapé, n'ayant de cesse de remettre au ... «Culturopoing, jan 15»
7
L'humour résistera à la connerie meurtrière
Et presque autant de BD à son actif : les huit volumes de la série le Grand Duduche, le personnage de lycéen aboulique et gauche qu'il avait ... «Valeurs Actuelles, jan 15»
8
"Gaby Baby Doll" avec Benjamin Biolay : un conte moderne …
Ce zeste de nonchalance qui caractérise son héroïne, sorte d'aboulique un peu azimutée, se retrouve dans la forme même du film, dans cette ... «L'Obs, dez 14»
9
La réponse de Mamère à Zemmour
... lobbies antiracistes, gays, féministes, communautaristes, qui vivent des subventions publiques distribuées par un Etat aboulique (…) ... «BFMTV.COM, nov 14»
10
José María Manzanares, le « torero des toreros »
Age d'or, facilité, classe absolue, élégance sans nom, soudain aboulique, Madrid se fatigue de son inconstance. A Valence, un soir de 1983, ... «Le Monde, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aboulique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aboulique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT