Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volve" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLVE EM FRANCÊS

volve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volve e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLVE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «volve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
volve

Volve

Volve

O volvo é o nome dado ao resto do véu universal mais ou mais membranoso que se encontra ao pé de certos fungos, como amanitas ou volvarians. O Amanite dos Caesars, ou a amanita falóide, e o amanito ovoide, possuem espessos ensacos ensacados. Por outro lado, outros amanitas, como o amanito cítrico, a pantera amanita, têm volutas bulbosas. O Phallus impudicus também tem uma solução que é o resto da membrana em forma de ovo que cercou o cogumelo jovem. O volvo é a parte branca ao pé deste jovem modelo de amanita falóide ... La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires. L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses. Par contre d'autres amanites comme l'amanite citrine, l'amanite panthère, possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets. Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune. La volve est la partie blanche au pied de cet exemplaire jeune d'amanite phalloïde...

definição de volve no dicionário francês

A definição de volve no dicionário é uma membrana que envolve completamente alguns cogumelos em um estado jovem e que permanece na maturidade sob a forma de bolsa em torno do pé, às vezes deixando alguns detritos no chapéu. Veja volvaire ex.

La définition de volve dans le dictionnaire est membrane qui enveloppe en totalité certains champignons à l'état jeune et qui subsiste à maturité sous forme de bourse entourant le pied, en laissant parfois quelques débris sur le chapeau. Voir volvaire ex.

Clique para ver a definição original de «volve» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLVE


bivalve
bivalve
molve
molve
multivalve
multivalve
salve
salve
selve
selve
servovalve
servovalve
spirivalve
spirivalve
sylve
sylve
trivalve
trivalve
ulve
ulve
univalve
univalve
valve
valve
vulve
vulve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLVE

volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution
volva
volvacé
volvaire
volvation
volvoce
volvulé
volvulus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinônimos e antônimos de volve no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLVE»

volve donné reste voile universel plus moins membraneux trouve pied certains champignons comme amanites volvaires amanite césars phalloïde ovoïde possèdent volves épaisses contre autres citrine panthère bulbeuse bourrelets volve définition dans internaute épaisse enveloppe projet voiture électrique shell marathon accueil site faculté génie université sherbrooke participants wiktionnaire prononciation anagramme nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés reverso voir volvé volé volvacé expression exemple usage contraire grammaire anatomie anneau cliquez peut être ample inexistante granville serie nieuwe referentie gebied fietsen elektrische trapondersteuning hoogwaardige aandrijfcomponenten zoals corporate technology leverage buying power

Tradutor on-line com a tradução de volve em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLVE

Conheça a tradução de volve a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de volve a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volve» em francês.

Tradutor português - chinês

沃尔沃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volve
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

volve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Volve
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوالذي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Volve
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Volve
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

volve
260 milhões de falantes

francês

volve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Volve
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

volve
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

volve
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

volve
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

volve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

volve
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

volve
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

volve
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hızlı uzun vadeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volve
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Volve
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Volve
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

volve
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

volve
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volve
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

volve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

volve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volve

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLVE»

O termo «volve» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volve» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volve
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volve».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volve» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volve» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volve

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLVE»

Descubra o uso de volve na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volve e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse , qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel elle appartient ...
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, 1810
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve □ le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi , Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours ...
Amédée Dechambre, 1865
3
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
P. Asselin ((París)), 1865
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
5
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
coiffé alors d'une calolte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant on fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied; le sac, toujours allongé,  ...
6
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
V. sulfates (S.) VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse, qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel ...
Charles Sigisbert Sonnini, Veillard (writer on agriculture), Étienne Chevalier, 1810
7
Dictionnaire élémentaire de Botanique: précédé d'un ...
VOLVE. ( Volva. ) C'est le nom que l'on donne à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons : c'est une membrane plus ou moins épais-e , qui n' est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule à qui elle appartient  ...
Pierre Bulliard, Richard, 1800
8
Encyclopédie visuelle des champignons
AMANITE FAUVE Diamètre : 4-10 cm Hauteur : 10-18 cm Sporée : blanche Elle présente un chapeau fauve à orangé, et une volve imprégnée de la même couleur. Également commune, c'est un comestible apprécié. > AMANITE DORÉE , OU ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
9
Histoire de l'astronomie moderne
La nuit des privolves est bien plus profonde, elle doit êlre plus rigoureuse ; celle des subvolves au contraire est toujours éclairée par la Volve qui s'y montre au moins en croissant, et la Volve est pour eux environ quinze fois plus lumineuse ...
J. B. Delambre, 1821
10
Histoire de l'astronomie ancienne
Il rapporte ce que Kepler a dit de la Terre , à qui il suppose que les lunicoles ont donné le nom de volve. Elle a des phases comme la Lune; sa rotation fait paraître successivement ses taches. Les éclipses de la volve sont toujours partielles ...
Jean Baptiste Joseph Delambre, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volve no contexto das seguintes notícias.
1
Les champignons vénéneux sont présents dans les forêts d'Abitibi …
Quand on voit un champignon qui est tout blanc, qui a un anneau sur le pied et qui a une volve, on ne touche pas à ça, parce que c'est un ... «Radio-Canada, jul 15»
2
C'est le bon moment pour la cueillette des champignons
A titre d'exemple, une amanite phalloïde, reconnaissable à ses lamelles blanches, la volve à sa base et son anneau sur le pied, est capable à ... «Le Parisien, out 14»
3
Exposition sur les champignons à Saint-Léger
Le premier des conseils que les randonneurs intègrent est de déterrer entièrement les champignons pour voir la volve et le pied «cela évite les ... «Toutes les Nouvelles, out 14»
4
Avec " Papy champignons " en forêt de Lamotte
Avec les enfants, on travaille sur le vocabulaire : le chapeau, la lamelle, la volve, le stipe… », précise Robert Place, qui est surnommé « Papy ... «la Nouvelle République, out 14»
5
Tout un week-end pour découvrir les champignons
Il y a quelques règles fondamentales à connaître, par exemple les variétés dont le pied est recouvert d'une volve et qui portent un anneau sont ... «LaDépêche.fr, out 14»
6
Il y a champignon et champignon...
Celles de l'amanite restent blanches jusqu'à maturité complète. Autre grande caractéristique: l'amanite présente un manchon, appelé volve, ... «Migros Magazine, set 14»
7
Champignons : la cueillette de tous les dangers
Quatre caractères permettent de l'identifier : sa couleur (vergetée), sa volve (sac très important à la base du pied), son anneau (petite ... «allodocteurs, set 14»
8
Champignons. Trois intoxications graves
Un chapeau vert olive s'épluchant très facilement ; un pied blanc de 8 à 15 cm de long ; une volve également blanche en forme de sac autour ... «Ouest-France, set 14»
9
Trois conseils pour cueillir des champignons en toute sécurité
Sans l'anneau ou la volve, il n'y a plus d'identification possible". 2. On respecte le temps de cuisson. Avant de vous précipiter dans la cuisine, ... «metronews, set 14»
10
Peut-on encore apporter ses champignons chez le pharmacien ?
Dans le cas de ce week-end, l'amanite phalloïde a une volve en forme de sac à la place du pied. Si le champignon est coupé, que la volve n'y ... «Francetv info, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volve [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volve>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z