Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voluminosité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUMINOSITÉ EM FRANCÊS

voluminosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUMINOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voluminosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLUMINOSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voluminosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voluminosité no dicionário francês

A definição de voluminosidade no dicionário é que consiste em um grande número de volumes.

La définition de voluminosité dans le dictionnaire est qui est constitué d'un grand nombre de volumes.


Clique para ver a definição original de «voluminosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLUMINOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLUMINOSITÉ

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLUMINOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

Sinônimos e antônimos de voluminosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLUMINOSITÉ»

voluminosité définition reverso conjugaison voir aussi volubilité volumineux volutine volubilisme expression exemple usage nbsp voluminosité vieilli parlant œuvre constitué grand nombre volumes ouvrage tous écrits dans leur retrouvez notre ligne conjugaion dictionarist retouramont création quatuor pour danseuses circassien sculpture anthropomorphe centre cercle spectateurs interglot french including definitions related words laurent grivet site artistique photographe bloc journal nuit tarmac flous comme nuage séries traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe

Tradutor on-line com a tradução de voluminosité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUMINOSITÉ

Conheça a tradução de voluminosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voluminosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluminosité» em francês.

Tradutor português - chinês

蓬松度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volumen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bulkiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थूलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

громоздкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bulkiness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bulkiness
260 milhões de falantes

francês

voluminosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebesaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sperrigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嵩高
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bulkiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bulkiness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவினை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bulkiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulkiness
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voluminosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puszystość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

громіздкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ογκώδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lywigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bulkighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bulkiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluminosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUMINOSITÉ»

O termo «voluminosité» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluminosité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluminosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voluminosité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUMINOSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluminosité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluminosité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voluminosité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLUMINOSITÉ»

Descubra o uso de voluminosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluminosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Explorations métaphysiques
Dans le chapitre fondateur de la Phénoménologie de la perception concernant le rôle du corps propre dans la perception de l'espace, Merleau-Ponty mentionne sans trop de commentaire « la 'voluminosité primitive de la douleur' dont ...
Miklos Veto, 2012
2
Trois plaidoyers pour un art holographique
En ce qui concerne l'holographie, la profondeur entre le spectateur et le « fantôme » (cette « voluminosité ») n'a toujours déjà pas encore lieu. S'il y a chez Merleau-Ponty ce « pas encore»en ce qui concerne la profondeur, c'est qu'il y a ...
Nicolas A. A. Brun, 2007
3
Textiles chimiques
Cet effet est dû à la voluminosité nettement plus élevée du fil Paset, obtenue au cours de l'élimination par lavage de l'adhésif et qui ressort de la plus grande visibilité de l'un des morceaux carrés noirs placés sous les deux échantillons.
4
La chair du visible: Paul Cézanne et Maurice Merleau-Ponty
Or Cézanne a tenté l'impossible dans ses natures mortes et ses Sainte Victoire : peindre la voluminosité des choses, et de la montagne parce que la nature est a Pintérieurlllll. Les peindre en cet instant du monde où la vision charnelle, ...
Jean-Yves Mercury, 2005
5
Bulletin
Réaction entre le feutrage de la laine en bourre et les propriétés de compression de la voluminosité. - TEXTILE RESEARCH JOURNAL, Septembre 1970, vol. 40, n" 9, p. 775 (5 pages). Mots clés : Bourre (Fibres en) — Laine — Voluminosité ...
Institut textile de France, 1971
6
Merleau-Ponty, phénoménologie et expériences
Et tout style pictural, toute manière d'interpréter et de transposer la voluminosité des choses, s'inscrira qu'elle le veuille ou non, dans la succession des styles et des écoles. La symbolisation de notre existence incarnée, même si elle implique  ...
Marc Richir, Etienne Tassin, 1992
7
Des mains modernes: Cinéma, danse, photographie, théâtre
mesurable », que Merleau-Ponty nomme la « voluminosité »23 et « qui conjugue deux états normalement contradictoires de la vision, le volume tactile ou construit , et la luminosité optique incirconscriptible24 ». À ce phénomène plastique ...
‎2009
8
REPRÉSENTATION ET ANTI-REPRÉSENTATION : des beaux-arts à ...
Il tend alors à présenter le réel dans sa dynamique formatrice, transformatrice et déformatrice, dans ses potentialités qui échappent à nos habitudes perceptives et intellectuelles, dans sa monumentalité ou sa voluminosité, sa matérialité.
Mickaël Hayat, 2002
9
Dynamique des formes et représentation: Représentation et ...
Il tend alors à présenter le réel dans sa dynamique formatrice, transformatrice et déformatrice, dans ses potentialités qui échappent à nos habitudes perceptives et intellectuelles, dans sa monumentalité ou sa voluminosité, sa matérialité.
Michaël Hayat, 2002
10
Humeurs: l'écoulement en art comme herméneutique critique du ...
Ce tissu du monde, que Merleau-Ponty désigne sous le terme de chair, est une texture, une voluminosité: la peinture donne existence visible à ce que la vision profane croit invisible, elle fait que nous n'avons pas besoin de sens musculaire  ...
Claire Lahuerta, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUMINOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluminosité no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. "Voluminosité" de la compagnie Retouramont fait rêver …
"Voluminosité" met en scène un quatuor un peu spécial avec deux danseuses, un circassien de mât chinois et une sculpture métallique de 6,5 ... «Francetv info, jul 15»
2
Chalon dans la Rue 2015 : Voluminosité
Comment faire éclore la vie d'un amas de métal enchevêtré au sol tel un mikado? En s'en jouant, en s'y aggrippant, en le tricotant, ... «Info-chalon.com, jul 15»
3
La création, l'ADN du festival Chalon dans la rue
... de la compagnie Thé à la Rue et sa thalassothérapie all inclusive ou à options ; ou avec Voluminosité, de la compagnie Retouramont, qui a ... «L'Humanité, jul 15»
4
Voluminosité (***)
Deux fois par jour, la compagnie Retouramont, compagnie emblématique de la danse aérienne, investit le cloître de la Collégiale avec sa ... «La Provence, jul 15»
5
Théâtre : c'est parti pour le Festival Villeneuve en scène
Voluminosité – Cie Retour – amont danse aérienne. Autour d'une sculpture métallique de 6,5m de haut, évoluent deux danseuses aériennes ... «L'Art-vues, jul 15»
6
Arts de la rue : les meilleurs festivals de 2015
... à la limite de l'escalade dans Voluminosité. A ne pas rater non plus le clown Leandre venu d'Espagne, qui plante un... iceberg en pleine rue, ... «Télérama.fr, jun 15»
7
VILLENEUVE « Du mouvement » pour le 19e festival Villeneuve en …
Ainsi, le spectacle Voluminosité de la compagnie Retouramont, de la danse aérienne dans le cloître de la collégiale, Rites de la compagnie ... «Objectif Gard, mai 15»
8
Plus près des étoiles avec la Cie Retouramont aux Aubépins
Le nom du spectacle, « Voluminosité », interpelle quelque peu. « On avait presque envie de mettre un point d'interrogation. Même la définition ... «Info-chalon.com, abr 15»
9
Chalon-sur-Saône : le festival Quartier de lune installe son édition …
La compagnie Retouramont présentera son spectacle Voluminosité sur les deux jours du festival. Deux danseuses aériennes et un adepte des ... «Francetv info, abr 15»
10
Pietragalla : "présenter enfin M. et Mme Rêve à Paris, c'est un vrai …
"Voluminosité" de la compagnie Retouramont fait rêver Chalon dans la rue. 5. La bataille de Marignan rejouée, 500 ans après la victoire de ... «Francetv info, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluminosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voluminosite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z