Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voluptueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUPTUEUX EM FRANCÊS

voluptueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUPTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voluptueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLUPTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voluptueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voluptueux no dicionário francês

A definição de voluptuosidade no dicionário é aquilo que gosta, busca a voluptuosidade dada aos sentidos por objetos concretos, fenômenos físicos. Pessoa que lidera uma vida ociosa e luxuriante. O que é característico desta forma de prazer ou que se relaciona com ela.

La définition de voluptueux dans le dictionnaire est qui aime, recherche la volupté donnée aux sens par des objets concrets, des phénomènes physiques. Personne qui mène une vie oisive, luxueuse. Qui est caractéristique de cette forme de volupté ou qui s'y rattache.


Clique para ver a definição original de «voluptueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLUPTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLUPTUEUX

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLUPTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de voluptueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUPTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voluptueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voluptueux

ANTÔNIMOS DE «VOLUPTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «voluptueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLUPTUEUX»

voluptueux agréable amoureux caressant charnel chaud doux efféminé épicurien érotique excitant galant jouisseur lascif libertin libidineux lubrique luxurieux orgiaque sensuel sybarite voluptuaire ascétique austère chaste continent douloureux voluptueux dans cherche volupté définitions voluptueuse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire enfin esclave hindoue patiemment pendant sept années avait enseigné jusqu derniers détails complexe courtisanes reverso voir aussi volute vultueux expression exemple usage jamais homme plus humé délicieux parfum orient avec suavité plaisir causé odeur fétide chair tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico recherche wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de voluptueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUPTUEUX

Conheça a tradução de voluptueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voluptueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluptueux» em francês.

Tradutor português - chinês

妖娆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluptuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

voluptuous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कामुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сладострастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voluptuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

voluptueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggiurkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wollüstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

豊満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육감적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

voluptuous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêu dâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காமாதுர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकर्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehvetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voluttuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lubieżny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хтивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voluptos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηδονικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wulpse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vällustig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sensuell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluptueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUPTUEUX»

O termo «voluptueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.122 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluptueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluptueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voluptueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUPTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluptueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluptueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voluptueux

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOLUPTUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra voluptueux.
1
Jean-Baptiste Massillon
L'incrédulité ne fait pas les voluptueux, mais la volupté fait presque toujours les incrédules.
2
Françoise Giroud
C'est voluptueux, de ranger ; mais c'est tuant.
3
Marc-Aurèle
Le vaniteux fait dépendre son propre bonheur de l'activité d'autrui ; le voluptueux, de ses propres sensations et l'homme intelligent, de ses propres actions.
4
Frédéric Dard
Rien n'est plus voluptueux pour un pas-con que d'être pris pour un con par un con.
5
Philippe Bouvard
S’il existe un plaisir plus gratifiant, plus voluptueux, plus extraordinaire que celui de gagner du temps, c’est bien celui d’en perdre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLUPTUEUX»

Descubra o uso de voluptueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluptueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Voluptueux Voyage
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Marie-Aimery De Cominges, 2008
2
Le fouet des paillards, ou juste punition des voluptueux et ...
AVANT—PROPA-ir ncls 8c voluptueux. Et qui est encor le pire , c'est que ce mal est tellement enracinè qu'il semble irremediable. Les Medecins disent qu'il arriue bien souvent qu'vne mauuaise hu— meur s'est tellement enracince 8c ...
Mathurin Le-Picard, M.L.P. Cure des Mesnil Jourdain, 1628
3
Le Voluptueux Voyage
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Aimery de Comminges, Aimery de Comminges, comte de, 2012
4
Harengve faicte au nom de l'vniversité de Paris, deuant le ...
[Du delict voluptueux j qui est contre la seconde vertu j c'est à savoir Force.] Or fault auec la prudence des conseillers que Force soit et constance es cheualiers pour executer ce qui est délibéré par prudence , autrement le Roy est comme vn  ...
Jean Gerson, Antoine Marie Henri Boulard, 1824
5
Dictionnaire critique de la langue française
"C'est un voluptueux. n Le voluptueux ne pense guère à son salut. Tandis qu'en ces jardins , Épicure someille , Que de voluptueux répètent ses leçons l L. Rat'. ' n. Pénibles voluptueux , nous faisons du bonheur une grande machine,- et le ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Qui. aime & cherche le plaisir- II est voluptueux .voluptueux dans fts repas, mener une vie voluptueuse. Il s'employe quelquefois substantivement. C'est m voluptueux. Ir voluptueux ne pense guere à son salut. II sign. aussi ,Qui cause de la ...
Académie française, 1694
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
VOLUPTUEUX, EUSE. adj. Qui aime et qui cherche la volupté. // est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Il signifie aussi, Qui cause de la volupté, du plaisir. Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Mener une vie voluptueuse.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
VOLUPTUEUX , LUSE. adj. Qui aime St qui cherche la volupté. ( Il est voluptueux . Voluptueux dans ses repas. ) II signisie aussi , Qui cause de la volupté, du plaisir. (Ce bain est voluptueux. Un repas voluptueux. Menet une vie voluptueuse . ) ...
Académie française, 1777
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Mont. VOLUPTUEUX, eûse. adj. ôc fubst, O^ui aime les plaisirs seníuèls. Foluptuofus,voluptatibus deditus. Pénône étoit un voluptueux délicat. Un Palais voluptueux ; une vie voluptueuse ; une ville voluptueuse , où l'on trouve toutes fortes de ...
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VOLUPTUEUX. O n appelle voluptueux celui qui aime les plaisirs sensuels : en ce sens , tout homme est plus ou moins voluptueux. Ceux qui enseignent je ne sais quelle doctrine austère qui nous affligerait sur la sensibilité d'organes que ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUPTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluptueux no contexto das seguintes notícias.
1
Kim Kardashian, enceinte, dévoile son baby bump et Kanye West …
Une gaine qui moulait parfaitement ses courbes, son ventre de future maman et son corps voluptueux. Heureux futur papa, Yeezy affichait un ... «Pure People, jul 15»
2
La Mélancolie Australe
Il en résulte un sentiment doux-amer, voluptueux, légèrement lénifiant mais transcendant : une mélancolie passagère magnifiée par la beauté ... «Blog Le Monde, jul 15»
3
LAETITIA SHERIFF + ROPOPOROSE
De sa voix pleine et mélodieuse, elle maîtrise aussi bien les airs voluptueux au son clair des guitares que les morceaux marqués du grondement inquiétant de ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, jul 15»
4
PASSION SIMPLE - Femme possédée - (22/07/15)
D'une voix sans artifice, sensuelle, elle dit ce que la passion a fait d'elle : l'esclave d'obligations, d'interdits, de devoirs voluptueux. Sans en ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, jul 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : London Grammar, le concert en images
Malgré la pluie battante, ils ont réussi à réchauffer le public de Carhaix par un show voluptueux. Virgin Radio, qui suivait en direct le festival, ... «Virgin Radio, jul 15»
6
Une passion entre ciel et chair (***)
Mais on y pense, à la vue du corps voluptueux d'Elsa Stirnemann couchée, au début de son solo, dans un champ de draps froissés. Pourtant ... «La Provence, jul 15»
7
14 blessés au centre-ville de Tunis à cause d'un feu d'artifice
Sa robe est bien repassée et tombe à partir de longues bretelles, sur un corps au début voluptueux, puis fin et délicat. Une espèce de Sofia ... «Business News, jul 15»
8
Frances – Grow (EP) [Ecoute Intégrale]
Le piano se mélange à un léger chœur, ce qui offre un aspect encore plus voluptueux au titre. L'intensité de la piste se fait entendre, lorsque ... «Pause Musicale, jul 15»
9
Quand le nu reflète notre vision du monde
En France, le rococo donne naissance au nu voluptueux: les peintres se détachent alors de l'ancrage historique, comme dans la très ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluptueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voluptueux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z