Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voluptuaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUPTUAIRE EM FRANCÊS

voluptuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUPTUAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voluptuaire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLUPTUAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voluptuaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voluptuaire no dicionário francês

A definição de voluptuário no dicionário é que é feita para prazer, luxo.

La définition de voluptuaire dans le dictionnaire est qui est fait pour le plaisir, le luxe.


Clique para ver a definição original de «voluptuaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLUPTUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLUPTUAIRE

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLUPTUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
marquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire

Sinônimos e antônimos de voluptuaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLUPTUAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voluptuaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voluptuaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLUPTUAIRE»

voluptuaire somptuaire voluptueux voluptuaire définition citations exemples usage pour terme droit dépenses consacrées constructions nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis fait plaisir luxe soixante sept menus voluptuaires indique catéchisme secret souzouki harounobou richepin

Tradutor on-line com a tradução de voluptuaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUPTUAIRE

Conheça a tradução de voluptuaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voluptuaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluptuaire» em francês.

Tradutor português - chinês

voluptuaire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voluptuaire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

voluptuaire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

voluptuaire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

voluptuaire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

voluptuaire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voluptuaire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

voluptuaire
260 milhões de falantes

francês

voluptuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

voluptuaire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

voluptuaire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

voluptuaire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

voluptuaire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

voluptuaire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

voluptuaire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

voluptuaire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

voluptuaire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

voluptuaire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voluptuaire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

voluptuaire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

voluptuaire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voluptuaire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

voluptuaire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voluptuaire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voluptuaire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voluptuaire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluptuaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUPTUAIRE»

O termo «voluptuaire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluptuaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluptuaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voluptuaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUPTUAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluptuaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluptuaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voluptuaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLUPTUAIRE»

Descubra o uso de voluptuaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluptuaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les 11 livres de l'asne d'or, ou des métamorphoses
Les Philosophes interprètent cecy moralement, & djent qu'il dénote la vie.de rhomme partie en trois, en contcmplatiue , aítiuc, voluptuaire que parle noin de Miner uc est entendue la contemplatiue; par celuy de Iunon, l'actiue ; par celuy de ...
Lucius Apuleius (Madaurensis), 1607
2
Œuvres de chair: figures du discours érotique
"L'érotisme est le problème des problèmes".
Gaétan Brulotte, 1998
3
Les métamorphoses ou l'asne d'or de l'Apulée philosoph. ...
Les Pbilosàpbes interpretent cecj morale_ment , ó- dstnt qu'il denote la *pie de lîbomme» _partiesien troie, en contemplatiue; actiuez 'voluptuaire; que par le nom M inerue e/'Zentendue' la -contem silatiue, parcelig' de Iunçn Ãëfagfîiue , par  ...
Apulée, Thiboust, 1637
4
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
... pour Vétablissement de laquelle Fauchon demande une diminution de fermages, est utile.soit dans la totalité de son parcours et de sa largeur', soit en partie, ou si elle est voluptuaire en tout ou partie; dit que, dans le cas où ladite voie serait ...
5
L'asne d'or ou les métamorphoses de Luce Apulee philosophe ...
... par ecluy de Venus, la voluptuaire. II est donné à l'homme de. les iuger. c'est qitíl a. le choix & le pou- uoir de fui ure telle façon deviure que borr luy semblera, contcmplaciuc , actiue, ou voluptuaire. Voyez en dauátagc en la My- thologicjliu.
Apulée, Montlyard, 1602
6
Le grand vocabulaire françois
VOLUPTUAiRE ; adjectif des deux genre* Sc terme de Jurisprudence. Ce qui n' est fait que pour J'agré- ment Sc non pour l'utilíté. K ne sc dit guère qu'en fait d' impenses SC améliorations. On distingue celles- qui font utiles de celles qui r.e ...
7
Chronique de jurisprudence en droit des biens
Il existe deux types d'immobilisation par destination, l'immobilisation par destination économique et l'immobilisation par attache à perpétuelle demeure, dite aussi par destination voluptuaire. Pour que l'immobilisation par destination se réalise ...
Pascale Lecocq, 2008
8
Des impenses et du droit de rétention
elle peut aussi dégénérer en impense voluptuaire; j'en trouve un exemple dans la loi 27, D., de neg. gest. « Deux frères possédaient en commun une propriété, l' aîné a fait construire de grands bâtiments (ampla sedificia) là ou était déjà ...
Ferd Gislain, 1854
9
Théorie et pratique de la science sociale, ou, Exposé des ...
Voilà donc, entre mille, une même chose , à laquelle les qualifications de nécessaire, d'utile et de voluptuaire, s'appliquent, également , selon les circonstances. 1 45. Définitions. — Evidemment , la science ne peut pas se contenter de ...
Joseph-Auguste Rey, 1842
10
Théorie et pratique de la science sociale
... riches le regardent comme une partie indispensable de leur alimentation. Voilà donc, entre mille, une même chose , à laquelle les qualifications de nécessaire , d'utile et de voluptuaire, s'appliquent, également, selon les circonstances. 145.
Joseph P. Rey, 1842

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUPTUAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluptuaire no contexto das seguintes notícias.
1
Les reliques de la langue française ont leur recueil
Disparus itou adamantin pour diamantin, voluptuaire pour somptuaire, joliveté pour amabilité, et ce rocailleux imbriaque qui désigna le ... «Tribune de Genève, abr 15»
2
Disparition d'Estelle Mouzin : le père blâme l'inertie du juge
Troisième: on les regarde en attendant qu'ils soient complètement oubliés et prescrits, solution très voluptuaire. Devinez la stratégie favorite? «Le Figaro, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluptuaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voluptuaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z