Baixe o aplicativo
educalingo
a caso

Significado de "a caso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A CASO EM ITALIANO

a caso


CATEGORIA GRAMATICAL DE A CASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A caso e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A CASO

caso · dandosi il caso · dare il caso · darsi il caso · dato il caso · fare caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · non fare caso · occaso · per caso · putacaso · se del caso · se per caso · se si desse il caso · segnacaso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A CASO

a bastanza · a becco · a bella posta · a bocca aperta · a buon fine · a buon mercato · a buon punto · a canto · a capo · a causa di · a che fine · a che pro · a che scopo · a chiare lettere · a cielo aperto · a comando · a condizione che · a contatto · a conti fatti · a cui

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A CASO

a naso · abomaso · ceraso · eraso · evaso · ficcanaso · invaso · maso · mettere il naso · naso · parnaso · persuaso · pervaso · raso · sadomaso · sottovaso · spaso · taso · travaso · vaso

Sinônimos e antônimos de a caso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A CASO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a caso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A CASO»

a caso · naso · tasto · alla · cieca · empiricamente · improvvisando · tastoni · tentoni · tirando · indovinare · caso · aforismi · orlandi · destino · kazako · cerrado · lusi · orologi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · nonciclopedia · vinto · arrivato · questa · opzione · primo · premio · della · breakfast · struttura · nata · naturale · propensione · proprietari · ospitalità · convivialità · casa · amabilmente · gestita · dalla · proprietà · offre · corriere · casualmente · vanvera · fare · essere · opportuno · attenzione · qualora · conviene · caṡo · treccani · avvenimento · fortuito · accidentale · imprevisto · stato · proprio · accorto · molto · frequente · locuz · meno · sito · siti · servizi · blog · pescati · rete · esploriamo · insieme · oltre · utili · semplificano · vita · sono · giro · delle · chicche · incredibili ·

Tradutor on-line com a tradução de a caso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A CASO

Conheça a tradução de a caso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a caso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a caso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

随机
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

azar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

random
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिना सोचे समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عشوائية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

случайный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acaso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এলোমেলো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Au hasard
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rawak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zufällig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ランダム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

닥치는대로의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Random
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngẫu nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரேண்டம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविशिष्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rasgele
70 milhões de falantes
it

italiano

a caso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przypadkowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випадковий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întâmplător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewekansige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Random
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfeldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a caso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CASO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a caso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a caso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a caso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A CASO»

Citações e frases célebres com a palavra a caso.
1
Susanna Casciani
Chi è stato innamorato, innamorato davvero, si riconosce: non si accontenta, non ci riesce. Non si accontenta di due baci dati a caso in una discoteca. Non si accontenta di una notte. Non si accontenta di una storia tranquilla. Non si accontenta di chi è
2
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
3
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
4
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
5
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
6
Julia Kristeva
Siamo liberi perché siamo la somma di singolarità nate a caso dalla storia e dal desiderio.
7
Leibnitz
Se segnassimo a caso dei punti su un foglio di carta, si potrebbe individuare sempre e comunque un'equazione matematica tale da rendere conto di quanto fatto.
8
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
9
Pallada
È per la morte che siamo serbati tutti e ingrassati, branco di porci macellati a caso.
10
Marcel Proust
Troviamo di tutto nella nostra memoria: è una specie di farmacia, di laboratorio chimico, dove si mettono le mani a caso, ora su una droga calmante, ora su un veleno pericoloso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A CASO»

Descubra o uso de a caso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a caso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quattro mamme scelte a caso
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, Massimiliano Virgilio. QUATTRO MAMME SCELTE A CASO Dedicato ad Annibale Ruccello a cura di Massimiliano Palmese QUATTRO MAMME SCELTE A CASO un progetto  ...
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, 2012
2
Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ...
Il Tirol della Favola, ch' io -v'offro, Spettatori gentili, è il Mìsamropo A caso maritato. ./Ilcefle ha nome.` E questi ali Firenze un Gentiluomo , .Di quelli ancor, che non credeano un fregio D' antica nobilta' rozz-a ignoranza. Fe' gia' suoi /Zudj in ...
Giulio Rucellai, 1748
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casu, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A C A; la spiega per lo stesso che A caso; e, al pari di noi, non ne allega es.) II. Per Mollo inconsideratamente, eli e è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, ce, è non ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ...
146 a, Caso doue fi esamina una p atea Dopo mandati i cartelli di dis- te del Re « .'< F rancia . 14 a a, fida non debbono offendersi Caso di restitutione di honore . icaualieri se non nello [lecca- no a, "4 «• to . jo a, Caso di mentita generale, ...
Girolamo Muzio, 1560
6
Vocabolario della lingua italiana
A CASO, e A CASACCIO. + g xxiv. Venire a caso, vale Venire a proposito, Tornare in acconcio. G. . 12. 16. Benchè il proverbio sia di grosse parole, e rime, per isperienza si trova di vera sentenzia, e viene a caso della nostra presente materia.
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casti, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ...
(A. caso i, oli. meno ( 6. caso dal. pm ( 6. caso dagli,o da' Quest'articolo si adoperi con tutt' i nomi mascolini di qdelunque declinazione , che cominciano da consonante. Non si usa innanzi a que'nomi , che cominciano da più consoflauti , la ...
Salvatore Corticelli, Marianna De_Marinis, 1854
9
Ogni caso. Testo polacco a fronte
Dirò addio alle viole nel viaggio affrettato. Pur la più piccola – è una spesa folle: fatica di stelo e il petalo e il pistillo una volta, da mai, a caso, sulla terra, sprezzante e precisa, fragile e altera.  wywiad z dzieckiem Mistrz od niedawna jest ...
Wislawa Szymborska, P. Marchesani, 2009
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
fa a caso, ci pensa poco: chi a fanfera, non ci pensa quanto dovrebbe (1). Al bacchio è voce anch'essa dello stil familiare, ed esprime non solo spensieratezza, ma avventataggine; però si riferisce d'ordinario alle azioni piuttosto che alle ...
Niccolò Tommasèo, 1851
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A caso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-caso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT