Baixe o aplicativo
educalingo
abbrivo

Significado de "abbrivo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBRIVO EM ITALIANO

ab · bri · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbrivo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABBRIVO EM ITALIANO

definição de abbrivo no dicionário italiano

A definição de abbrivo no dicionário é o movimento inicial impresso no navio por meio da propulsão: dar o a; pegue, perca um. Abbrivo também é referido a pessoa, impulso, impulso, início.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBRIVO

arrivo · corrivo · esser privo · essere privo · privo · punto d´arrivo · retrivo · rivo · scrivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBRIVO

abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione · abbriccare · abbrigliare · abbrivare · abbrividire · abbrivio · abbronzamento · abbronzante · abbronzare · abbronzarsi · abbronzata · abbronzato · abbronzatura · abbrostolare · abbrostolire · abbruciacchiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBRIVO

alternativo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · in vivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · significativo · successivo · vivo

Sinônimos e antônimos de abbrivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBRIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abbrivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBRIVO»

abbrivo · impulso · abbrivo · treccani · abbrìvio · abbrivare · iniziale · moto · aumenta · gradualmente · velocità · nave · imbarcazione · dizionari · corriere · della · sera · spinta · impressa · qualsiasi · veicolo · prendere · rincorsa · slancio · significato · etimologia · parola · giorno · riceve · suoi · mezzi · propulsione · etimo · provenzale · abbrivar · mettersi · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · sapere · riferito · veicoli · motori · genere · residuo · cessare · dell · azione · propulsiva · dare · grandi · brì · abbrivio · movimento · impresso · alla · perdere · repubblica · residu · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti ·

Tradutor on-line com a tradução de abbrivo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBRIVO

Conheça a tradução de abbrivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abbrivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbrivo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

前进
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

progreso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

headway
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रगति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقدم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

продвижение вперед
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

progresso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগ্রগতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avancement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemajuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fortschritt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

前進
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

headway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tiến bộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முன்னேற்றமடைந்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रगती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gelişme
70 milhões de falantes
it

italiano

abbrivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

postępy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

просування вперед
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

progres
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόοδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vordering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framsteg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

framskritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbrivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBRIVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbrivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbrivo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbrivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBRIVO»

Descubra o uso de abbrivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbrivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
ABBRIVO. (Mar.) S. m. Principio di moto del naviglio, quando è spinto da vela o remi; onde Pigliar l'abbrivo è cominciare a muoversi; Aver preso l'abbrivo. Camminare con tutta la velocità proporzionata al vento che spira. (Tom. N. P.) abbrivo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
Franzesi e il Davanzati accennassero a chi avesse de' brividi o capricci di freddo, che possono sentirsi anche di state; piuttostochè a chi pativa di eccessivo freddo nel verno come si pare dagli esempii? ABBRIVO. Termine marinaresco.
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
NAVI CON MANOVRABILITÀ LIMITATA A CUSCINO D'ARIA lato dritto di prora lato sinistro lato libero lato ostruito draga NAVI CHE NON GOVERNANO NAVI INCAGLIATE I I i lato dritto con abbrivo di prora di poppa ferma lunghezza inferiore ...
Massimo Caimmi, 2013
4
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva ; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
‎1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca : pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. — Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tac. Dav. ann. 4. 99. Sovvenuto Г efercito di L. Silla ec. quando di futo verno rimafo brullo di veftimenta ec. eiafeuno fi fpoglid le fue , e mandaron!! alie legioni abbrividate. ABBRIVO. Termine marinarefco . Onde Pigliar V abbrivo , dicefi quell ' ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
dock. abbordo, s. m., (canon-vela), collision. abbrivo, s. m., (nuoto), course. abbrivo, s. m., (nuoto), way. abbrivo, s. m., (canon-vela), freshway. abbrivo in avanti, (canon-vela), headway. abbrivo indietro, (canon-vela), sternway. abbuono , s. m., ...
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che' piglia il naviglio quando è spinto o della vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbriuo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bastimento ahbrivsto , che ha preso il suo abbrivo. A boa! whicll ha: fra/i way through the water afrer the men. have cea:cd rowing. ABBRIVO, s. m. Anmvz. Il moto , la. velocità che prende il bastimento quando comincia. ad essere spinto dal ...
Simone Stratico, 1813
10
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ABBRIVARE. Termine Marinaresco. Dicesi del » Principiare a moversi il vascello, prima ch' abbia » presa tutta la velocità a proporzione del vento, o » de' remi che il sospingono. » ABBRIVO. Termine Marinaresco. Onde Pigliar » l' abbrivo, ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBRIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbrivo no contexto das seguintes notícias.
1
Scenari, Berlusconi medita sul futuro (e sul ruolo) di Forza Italia …
Il leader forzista è ben cosciente che un rinnovato controllo dell'amministrazione comunale meneghina garantirebbe quel necessario abbrivo ... «Termometro Politico, jul 15»
2
Purgatorio di Borrelli, rito identitario Ma in superficie, chiesa …
L'abbrivo è la ribellione dei morti senza nome che, nell'era secolare a scarso tasso si rinfreschi, rompono i confini del limbo e si mischiano ai ... «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
3
Potente balzo in avanti del Ftse Mib
... quotazioni si muovono con maggiore facilita' in entrambi i sensi in quanto non devono contrastare un abbrivo esistente per invertire il trend). «La Stampa, jun 15»
4
Scrivere bene? Si può imparare
Crediamo, però, possa costituire un valido abbrivo per principianti e per meno principianti. Buona lettura e fruttuosa applicazione dei nostri ... «LUCIDAMENTE, jun 15»
5
Mediazione familiare: "sapendo di non sapere"
... il suo linguaggio di quella dignità paritetica nella cui sfera ognuno deve sentirsi pensato per dare abbrivo a qualsiasi sano cambiamento. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
"Chasing Life", la tv intona un inno alla vita
Ma quello che pareva un episodio occasionale, da spazzare nei recessi della memoria per non venire ripescato mai più, è solo l'abbrivo di un ... «Linkiesta.it, mai 15»
7
Salernitana-Matera, 0-1: Diop gela l'Arechi al 94'. Il Benevento …
Da sbadigli questo abbrivo di secondo tempo, Diop si inserisce bene su un tiro d'angolo e fa venire i brividi agli avversari e agli oltre dodicimila ... «SalernoToday, mar 15»
8
La musica dei campi di concentramento. Lastmusik e il recupero …
Il concerto è stato un abbrivo, un momento di grande senso della Storia, ma Lotoro e l'energico gruppo che lo accompagna hanno una visione ... «Voci di Roma, fev 15»
9
Aversa-Foggia 1-3, le pagelle: la 'prima' di Barraco e Maza. Agnelli …
Propizia il rosso di Giannattasio, dà l'abbrivo all'azione del gol di Maza. E poi c'è la chicca finale, il lancio delizioso che manda Cavallaro in gol ... «FoggiaToday, fev 15»
10
Verso l'orizzonte del Buco Nero
Questa manifestazione, assieme all'Astrokids tenuto il 17 gennaio scorso, è l'abbrivo di un anno ricco di eventi tutti dedicati alla Luce di cui ... «Media Inaf, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbrivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbrivo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT