Baixe o aplicativo
educalingo
abbronzare

Significado de "abbronzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBRONZARE EM ITALIANO

ab · bron · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRONZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbronzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ABBRONZARE EM ITALIANO

definição de abbronzare no dicionário italiano

A primeira definição de bronzeamento no dicionário é dar a cor do bronze: a. uma estátua de gesso. Outra definição de bronzeamento é brindar. O bronzeamento também é exposto ao sol ou à luz de lâmpadas especiais para fazer a pele de cor de bronze: eu vou ao bronzeado.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBRONZARE

avanzare · bronzare · cadenzare · cessare di avanzare · comenzare · danzare · fidanzare · ganzare · gironzare · influenzare · pinzare · pranzare · quietanzare · raggrinzare · rimpinzare · romanzare · ronzare · sobranzare · sopravanzare · urgenzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBRONZARE

abbreviatura · abbreviazione · abbriccare · abbrigliare · abbrivare · abbrividire · abbrivio · abbrivo · abbronzamento · abbronzante · abbronzarsi · abbronzata · abbronzato · abbronzatura · abbrostolare · abbrostolire · abbruciacchiamento · abbruciacchiare · abbruciamento · abbruciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBRONZARE

agenzare · aggrinzare · appinzare · arronzare · ballonzare · burbanzare · disavanzare · impinzare · incombenzare · lenzare · mordenzare · ponzare · realizzare · ripranzare · scadenzare · sopravvanzare · sovranzare · speranzare · utilizzare · visualizzare

Sinônimos e antônimos de abbronzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBRONZARE»

abbronzare · pelle · bianca · gambe · senza · sole · chiara · viso · cicatrici · smagliature · collo · abbronzare · wikizionario · contenuto · aperto · modifica · transitivo · alla · coniugazione · dare · colore · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dizionari · corriere · della · sera · diventare · qlco · bronzo · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verbi · italiani · verbali · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · traduzione · dicios · traduzioni · abrasar · broncear · miglior · gratuito · etimologia · abbronzire · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · pari · brónzo · siccome · avviene ·

Tradutor on-line com a tradução de abbronzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBRONZARE

Conheça a tradução de abbronzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de abbronzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbronzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

黄褐色
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bronceado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

загар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bronzeado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কষা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bronzage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bräune
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

日焼け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

황갈색의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तपकिरी करा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taba rengi
70 milhões de falantes
it

italiano

abbronzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

opalenizna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

загар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bronza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαύρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbronzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBRONZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbronzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbronzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbronzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBRONZARE»

Descubra o uso de abbronzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbronzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
E vedi quello mezzo e grandissimo l'ardore del sole abbronzare. (// lat. Medium autera illuni, et maximum, solis ardore torreri). 9. Seeoare, Inaridire, De' vegetabili. Quintil. Declam. P. (C) L'erbe furano abbronzate dal cocen- tissime sole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Abbronzare . ABBRONZARE : v a. dalla voce. Bronzo. Di-. Univ. T. I. A durerà . Leggermente avvampare; che è Quel rimo abbruciare che fa il fuoco nella super- eie ed estremità delle cose. ±Vou solamente abbronza quegli i quali hanno ad ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbronzare, v. intr. Essere preso dalla brezza o dal freddo. P. pres. Abbbezzante. — pass. Ab- BREZZATO. Abbrieeàgnolo. s.m. Uccelletto che si arrampica sugli alberi, detto anche Rampichino. U nell"uso fami). Qualunque cosa dia presa per  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Sodlange Bodin-Re.) ABBRACCIATOIE. Lo stesso che imbracatoie ( V. questa parola ). (Alberti.) ABBRICCARE, dicesi delle piante che salgono sugli alberi e sopra i muri abbarbicandosi. (Gagliardo.) ABBRONZARE. Si dà ad alcuni oggetti di ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' abbronzare. Lai. adustio, decoloratio. Gr. HtcxoCUMç . Lihr. cur. malatt. Vogliono sfuggire l'ab- bronzanicnto del sole , cagionato nella faccia. f ABBRONZARE. Leggermcnte acampare j Quel primo abbntciarc , che Ja il fuoco nella superficie ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbruslolire, Abbruciurchiare, Abbronzare, Arrostire, Bruciare, llisecchire, Testare, Strinare, Rosolare. Rosolare, Canzonare. Abbrustolire, porre le cose al fuoco si che secchino, e non ardano nè si cuociano, ma si rìsealdino e abbronzino.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Metaforicamente indica la prima mossa con furia di qualunque cosa liberata dal ritegno che le impediva di muoversi. ABBRONZAMENTO. L'atto o l' effetto della abbronzare. ABBRONZARE. Ved. BRONZO. Il primo significato è ridurre del ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana
Vogltono sfuggire ГаЬ- bronxamenlo del sole , cagionatu nulla tu-cia. t f ABBRONZARE. Leggermente acampare s Quel primo abbruciare , dut fa il fuoco Hella, superficie , cd eslremttà délie cose- Lat. adore re. Gr. Trapi^isyeiv . Mtrrnc. Mad.
9
Le origini della lingua Italiana
AvvAMPARï,^«f ca mello che díctamo, abbronzare. Cera в ron zima : cioè, di color di bronza. Giunra del Sr- Dati. Vel à Germánica ertz : quafi ami- t\am,five zririurn: vcl à colore prunarum; quafi psunicium : nam à cupro , aut fronte , duäa notatio, ...
Gilles Ménage, 1685
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo verbo adunque differisce da abbronzare I.° perché il rosolare è condizione della cottura (3), i' abbronzare e d'ordinario un difetto , un male. il." Noli' abbronzare non si suppone quella crosta che fa il rosolare. lii.° L'eil'etto di questo e ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBRONZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbronzare no contexto das seguintes notícias.
1
Sole: riduci i rischi per la pelle
Con la giusta idratazione innanzitutto ma anche con integratori specifici a base di sostanze che non solo fanno abbronzare prima e in maniera ... «SilhouetteDonna, jul 15»
2
Tatuaggi solari, ecco l'allarme dei medici per la salute
Ciò che dovrete fare è scegliere la forma che più vi piace da applicare sulla vostra pelle, in modo che i raggi solari possano abbronzare tutto il ... «News Cronaca, jul 15»
3
Per una bella abbronzatura cibi e elementi adatti a favorirla
Abbronzare la pelle senza causare danni con l'esposizione al sole è possibile, basta solo seguire determinati accorgimenti. «Fidelity News, jul 15»
4
Niente di nuovo sotto il sole
Il manuale di sopravvivenza è sempre lo stesso, con – beninteso – un occhio di riguardo per neonati (evitate di farli abbronzare), anziani e ... «Corriere del Ticino, jul 15»
5
L'innovazione nel regno dell'infradito
Dov'è che potevano presentarla una app che ti tiene d'occhio per farti abbronzare senza rischiare la pelle? A Livorno, ovvio. Anche perché ... «Il Tirreno, jul 15»
6
I consigli per proteggere il seno dal sole
Come si può abbronzare correttamente il decolleté senza macchie e soprattutto se irritare la cute. Come sempre l'esposizione prolungata ... «Pinkblog.it, jul 15»
7
Bikini: ecco il costume da mare nmcb mai più sedere bianco, estate …
Oggi siamo qui per rivelarvi una novità sensazionale, stiamo parlando di un bikini capace di abbronzare tutto il corpo, senza lasciare il segno ... «Blasting News, jul 15»
8
Cosa Mettere nella Borsa Per il Mare
Attenzione alle creme solari: è finito il tempo degli intrugli a base di birra/oliod'oliva/cremaperscarpe che faceva abbronzare in 15 minuti, salvo ... «Vita Da Donna, jul 15»
9
Mai più sedere bianco il costume che non lascia il segno dell …
... un risultato perfetto, bisogna evitare l'uso alternato di altri tipi di costumi da bagno che non consentono ai raggi solari di abbronzare la pelle. «Donna Fanpage, jul 15»
10
Anticipazioni Uomini e Donne: Solo un fuoco di paglia per l'ex …
Lo abbiamo scovato su una delle spiagge italiane intenzionato ad abbronzare i suoi muscoli e ad accendere i bollenti spiriti delle sue ... «Blasting News, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbronzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbronzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT