Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accessoriamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCESSORIAMENTE EM ITALIANO

ac · ces · so · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCESSORIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accessoriamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ACCESSORIAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accessoriamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accessoriamente no dicionário italiano

A definição de acessório no dicionário é de maneira acessória.

La definizione di accessoriamente nel dizionario è in modo accessorio.


Clique para ver a definição original de «accessoriamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCESSORIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCESSORIAMENTE

accesamente
acceso
access code
access provider
accessibile
accessibilità
accessione
accesso
accessori
accessoriabile
accessoriare
accessoriato
accessorietà
accessorio
accessorista
accessoristica
accestimento
accestire
accetta
accettabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCESSORIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de accessoriamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCESSORIAMENTE»

accessoriamente accessoriamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén modo accessorio repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni portale italiani trova secondariamente parole simili altrettanto importanti essenzialmente marginale glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue firenz dial bell donn tose lett solo principale riguardo airistrumento deve modi dire varianti come posso esperanto swahili vedi anche ▻secondariamente academic dictionaries accidentalmente marginalmente lagente votato quanto detto grillo ribadisco suoi parlamentari centri telefonia sono esercizi sent nell attività posta essere rinvenibili alcuni elementi tipici commerciali tant vero italian estonian contesto peschereccio

Tradutor on-line com a tradução de accessoriamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCESSORIAMENTE

Conheça a tradução de accessoriamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accessoriamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accessoriamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

捎带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incidentally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयोग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

между прочим
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incidentalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incidemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übrigens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ついでに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부수적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

satleraman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்செயலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रसंगोपात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tesadüfen
70 milhões de falantes

italiano

accessoriamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawiasem mówiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

між іншим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întâmplător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυχαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terloops
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övrigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forresten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accessoriamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCESSORIAMENTE»

O termo «accessoriamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accessoriamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accessoriamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accessoriamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCESSORIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accessoriamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accessoriamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accessoriamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCESSORIAMENTE»

Descubra o uso de accessoriamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accessoriamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Poetica d'Aristotile
Ma accessoriamente s' impone anchorajl nome er questa cagione, che sia memoria al nomato d' essere simileacolui . c ehebbe questo nome. 8c ?uindi e, che i padri impongono i nomi de loro famosi antichi, o d'altre amose persone anchora ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Magai. Lett. At. 598 : Brava incetta per mia fé : metter a buon conto in sicuro di farsi dar tutti i voti contro nello scrutinio , per la speranza incerta d' avergli poi favorevoli nell'accesso (qui figuratami). Accessoriamente. Avverb. In modo accessorio ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Commentario delle leggi desunto dalle esposizioni dei ...
I trabanti e i soldati di confidenza che adempiono accessoriamente l'ufficio di cameriere presso gli ufficiali dell'esercito; 4. I vetturali, sorveglianti o cocchieri di diligenze, celeri- fere, velociferi, omnibus e di altre vetture pubbliche, di piazza o da ...
Italy statutes, Edoardo Bellono, 1853
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
2" Le cose che, essendo unite accessoriamente alla sua, formano con essa un solo e medesimo tutto: accessorium sequt'tur principale. Sil'l'atto acquisto di prodotti e quello delle cose accessoriamente innite si chiama diritto il' « recessione; ...
‎1859
5
Atti parlamentari dello Senato
... viene già sciolto dall'articolo susseguente, il quale dice che è d'uso misto qualunque cavallo che serve principalmente ed abitualmente per l'esercizio di una professione che ne richieda l'impiego, ed accessoriamente per uso di lusso.
Italy. Parlamento, 1867
6
Atti parlamentari della Camera dei deputati
6° I trabanti ed i soldati di confidenza che adempiono accessoriamente all'ufficio di camerieri presso gli ufficiali del corpo e reggimento cui appartengono. 7° I vetturali ed i sorveglianti e cocchieri di diligenze, celeri fere, velociferi, omnibus, ...
Italy. Parlamento, 1867
7
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di Girolamo ...
... dire,che in tremodici potiamo valere degliaiu ti altrui-3 ò totahnenó 'grz-1 . te,ò principalmente,ò accessoriamente.valersi totalmentedell'aiu to d'altri,è non hauer al; nel ° “"0 treforze,che.au íIìliarie.valersi principalmentezzèhauere il più delle ...
Girolamo Frachetta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1617
8
Atti parlamentari
Metterò adunque prima di tutto ai voti l'emendamento proposto dal deputato Cessato. (È adottato.) Metterò ai voti il numero 5, così concepito : e I trabanti ed i soldati di confidenza che adempiono accessoriamente l'uffizio di camerieri presso ...
Italy. Parlamento, 1868
9
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
gnità, ma ritenendo doversi in tali benefici di cui è parola, riguardare sempre come titolo principale, e coilativo la Dignità. e doversi la cura qual titolo men cospicuo, riguardare, come subordinatamente, ed accessoriamente unita . domandava ...
‎1860
10
Sacro arsenale, ouero Prattica dell'Officio della S. ...
mente. contro. gli. heretici,. 6c. accessoriamente. cöntroi. fautori,. i quali perciò , non seguendo l'effetto del fauore dato . non incorrono nella pena tassata rincipalmente ad essi heretici . C E X X V. L'Apostasia , in quanto formalmente e vn ...
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanni Pasqualone, 1693

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCESSORIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accessoriamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'INTERVISTA "Marine mi caccia? Un suicidio". Front National, l'ira …
Si è messa in urto con il fondatore del partito, con il suo presidente onorario, che accessoriamente è anche suo padre». Un presidente onorario ... «Quotidiano.net, abr 15»
2
Totò, il guitto ingenuo capace di sbalordire
... però la post-modernità (gli anni che sarà bene chiamare in futuro berlusconiani e accessoriamente, confusi al loro interno, veltroniani) li mise ... «Il Sole 24 Ore, dez 14»
3
Spal, luci al “Paolo Mazza” Provato il nuovo impianto
Accessoriamente (ma anche i dettagli fanno la differenza), si è pure provveduto a dipingere in bianco e azzurro i piloni di sostegno (ne manca ... «La Nuova Ferrara, ago 14»
4
Toccata e fuga a Basilea
... accessoriamente, mostrare le loro ultime cose. Il “Baselworld Brand Book”, il voluminoso elenco dei marchi presenti in fiera, quest'anno pesa ... «Il Post, abr 13»
5
Giovani di ieri e di oggi
Una ricostruzione e un'interpretazione attendibili della sua breve esistenza e accessoriamente delle sue idee si alternano alle scarse azioni di ... «Internazionale, abr 13»
6
Il tunnel più lungo del mondo tra Italia e Svizzera, sull'asse del …
... di 4,6 miliardi di euro annui, 44mila posti di lavoro e, non accessoriamente, una riduzione di emissioni di CO2 di 6 milioni di tonnellate. «FIRSTonline, jun 12»
7
Francia, il caso Trierweiler-Royal: l'autogol della première dame su …
... “Madame Trierweiler regola i suoi conti con l'ex del suo compagno, accessoriamente Presidente della Repubblica. Semplicemente pietosa. «FIRSTonline, jun 12»
8
Rubik, una proposta fiscale che non piace a Parigi
... francese ha annunciato tutta una serie di misure che peseranno sulle imprese, le classi medie e – accessoriamente – su chi ha redditi molto ... «swissinfo.ch, ago 11»
9
Brunetta, le "élite di merda" e il populismo: un'analisi critica
nella sua continua insoddisfazione di fronte alla pratica effettiva della sovranità popolare e, accessoriamente, nella capacità di definire la ... «PolisBlog.it, set 09»
10
Mussolini è stato fucilato agonizzante perchè tentò di suicidarsi
... autoptica dell'avvelenamento acuto da acido cianidrico è difficile se non impossibile” a meno che non siano accessoriamente presenti alcuni ... «Giornalettismo, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accessoriamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accessoriamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z