Significado de "accessorio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ACCESSORIO EM ITALIANO

ac · ces · so · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCESSORIO

Accessorio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACCESSORIO EM ITALIANO

acessório

Accessorio

O acessório é um objeto decorativo que integra roupas. Eles são considerados acessórios para jóias, luvas, bolsas, chapéus, cintos, cachecóis, relógios, óculos de sol, broches, meias, gravatas, perneiras e cintas. Embora quase todos os acessórios tenham sua própria função, o propósito geral dos acessórios é adicionar cor e estilo à roupa, e criar um certo aspecto. Desde o ano 2000, alguns acessórios de moda também foram incluídos, que geralmente não são considerados como parte da roupa, como telefones celulares ou MP3 players. Em algumas correntes da moda de Hollywood, o conceito de acessório também foi estendido a alguns tipos de cães pequenos. A maioria dos acessórios são produzidos pelos mesmos fabricantes de roupas, excluindo jóias, relógios, óculos e, em parte, sacos. No entanto, especialmente nos últimos anos, as marcas que se concentram em sua produção em acessórios, ou mesmo em tipos individuais de acessórios, aumentaram.

L'accessorio è un oggetto decorativo che integra l'abbigliamento. Sono considerati accessori gioielli, guanti, borse, cappelli, cinture, sciarpe, orologi, occhiali da sole, spille, calze, cravatte, scaldamuscoli, leggings e bretelle. Benché quasi tutti gli accessori abbiano una funzione propria, lo scopo complessivo degli accessori è aggiungere colore e stile all'abbigliamento, e creare un determinato look. A partire dagli anni 2000 sono stati inclusi nella categoria di accessori moda anche alcuni oggetti che normalmente non vengono considerati come parte dell'abbigliamento come i telefonini o i lettori MP3. In alcune correnti di moda hollywoodiane il concetto di accessorio è stato esteso anche ad alcuni tipi di cani di piccole dimensioni. La maggior parte degli accessori sono prodotti dalle stesse case produttrici di abbigliamento, ad esclusione dei gioielli, orologi, occhiali ed, in parte, borse. Tuttavia, soprattutto negli ultimi anni sono aumentati i marchi che concentrano la propria produzione sugli accessori, o addirittura su singole tipologie di accessori.

definição de accessorio no dicionário italiano

A primeira definição de acessório no dicionário é que é acompanhada por uma coisa principal; secundário: o quadro é a parte acessória de uma pintura; estes são assuntos acessórios. Outra definição de acessório está bem conectada com outra, chamada principal, da qual completa a função. O acessório também é o que completa e aperfeiçoa a funcionalidade de algo: saco e chapéu são acessórios importantes para uma mulher elegante; os acessórios do carro.

SINÔNIMOS DE «ACCESSORIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accessorio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de accessorio

accidentale · aggiuntivo · ammennicolo · ausiliario · casuale · complementare · complemento · corredo · extra · fronzolo · gingillo · guarnizione · incidentale · inessenziale · marginale · minore · optional · opzionale · ornamento · orpello · secondario · secondo · sfizioso · sovrappiù · superfluo · supplettivo · sussidiario · trascurabile · ulteriore · voluttuario

ANTÔNIMOS DE «ACCESSORIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «accessorio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de accessorio

basilare · capitale · determinante · dominante · elementare · essenziale · fondamentale · imperativo · importante · importantissimo · imprescindibile · inderogabile · indispensabile · iniziale · irrinunciabile · maggiore · massimo · migliore · necessario · necessitante · nodale · obbligato · obbligatorio · originario · precipuo · predominante · preminente · preponderante · prevalente · primario · primigenio · primitivo · primo · principale · prioritario · sostanziale · sovrastante · superiore · urgente · vitale

TRADUÇÃO DE ACCESSORIO

Conheça a tradução de accessorio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de accessorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accessorio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 附件
• Tradutor português - espanhol: accesorio
• Tradutor português - inglês: accessory
• Tradutor português - hindi: सहायक
• Tradutor português - arabe: ملحق
• Tradutor português - russo: аксессуар
• Tradutor português - português: acessório
• Tradutor português - bengali: আনুষঙ্গিক
• Tradutor português - francês: accessoire
• Tradutor português - malaio: aksesori
• Tradutor português - alemão: Zubehörteil
• Tradutor português - japonês: アクセサリー
• Tradutor português - coreano: 액세서리
• Tradutor português - javanês: aksesoris
• Tradutor português - vietnamita: phụ kiện
• Tradutor português - tâmil: துணை
• Tradutor português - marata: ऍक्सेसरीसाठी
• Tradutor português - turco: aksesuar
• italiano: accessorio
• Tradutor português - polonês: akcesorium
• Tradutor português - ucraniano: аксесуар
• Tradutor português - romeno: accesoriu
• Tradutor português - grego: αξεσουάρ
• Tradutor português - africâner: accessory
• Tradutor português - sueco: accessory
• Tradutor português - norueguês: tilbehør

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCESSORIO»

Citações e frases célebres com a palavra accessorio.

1

Coco Chanel

Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.

2

Alcide De Gasperi

Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.

3

Harold Evans

La macchina fotografica non può mentire, ma può essere un accessorio della menzogna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCESSORIO»

Descubra o uso de accessorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accessorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...

Lavoro accessorio con lavoratori stranieri Il lavoratore extracomunitario in regola con le norme di soggiorno che si trovi nei 6 mesi successivi alla perdita del posto di lavoro può accedere al lavoro accessorio. Tali soggetti si potranno ...

Silvia Bradaschia, 2006

Annali universali di medicina

col laringeo superiore: a questa principale origine ti uniscono i fili dell'accessorio e dal vago , ma molto più dal primo. Ha constatato il lodato Accademico , che quando il laringeo info riore, o ricorrente è doppio nella origine, la più sottile, ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1848

Istituzioni di Fisiologia

DEL sesso e'nen MOTO ani-'vaso en ACCESSORIO. ' . 385 sue fibre' anastomòtiche èti'coucedeva ancora la facoltà deijmovimenti invoi lont'arti'onde l' accessorio era'nervo di moto' volontario' pertle sue fibre ori-" ginarie'kd'ella midolla ...

Salvatore Tommasi, 1853

Il Morgagni: revista settimanale

Alla opinione che l'accessorio non entri nella innervazione motoria dello stomaco e dell'intestino, potrebbesi opporre forse quello stesso ragionamento che noi opponevamo alla eventualità di considerare, come ir.fluenti nella determinazione  ...

Gli ammortizzatori sociali in deroga

Compatibilità delle integrazioni salariali e di altre prestazioni di sostegno del reddito con le prestazioni di lavoro accessorio nel limite massimo di 3000 euro per l'anno 2009. L'art. 7-ter, comma 12, lettera b), nel modificare l'art. 70 del D. Lgs.

Domenico Garofalo, 2010

La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...

Al riguardo occorre stabilire preliminarmente se il carattere «accessorio» o « principale» delle diverse obbligazioni dedotte in giudizio vada accertato sulla base di criteri di natura fattuale o sulla scorta di parametri giuridici. Malgrado il ...

Pietro Franzina, 2006

Politiche e interventi regionali anticrisi. Rapporto 2010

Brevi cenni sul quadro normativo e sulla sua evoluzione2 Le prestazioni di lavoro occasionale di tipo accessorio sono attività lavorative di natura occasionale non riconducibili ad un contratto di lavoro tipico, subordinato o autonomo. In altre ...

Agenzia regionale del lavoro, 2010

Manuale lavoro 2007

Capitolo 24 Lavoro accessorio 1. Nozione - 2. Campo di applicazione - 3. Trattamento economico, previdenziale e fiscale 1. Nozione Gli articoli 70 e ss. del Titolo Vll, Capo ll del D.Lgs. n. 276/2003 (Riforma Biagi) disciplinano il cd. lavoro  ...

‎2007

La riforma del lavoro pubblico e privato e il nuovo welfare

Disciplina del lavoro accessorio. – 5. Nota bibliografica. Decreto legislativo 10 settembre 2003, come successivamente modificato dagli articoli 16 e 17 del decreto legislativo 6 ottobre 2004, n. 251; dall'articolo 1-bis, d.l. 14 marzo 2005, n .

Michele Tiraboschi, 2008

Lavoro. Con CD-ROM

1. NOZIONE. Gli articoli 70 e ss. del Titolo VII, Capo II del D.Lgs. n. 276/2003 ( Riforma Biagi), come modificato dal D.L. n. 112/2008, disciplinano il c.d. lavoro accessorio. Nel concreto il lavoro accessorio consiste in prestazioni svolte anche in ...

Aa.vv., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCESSORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accessorio no contexto das seguintes notícias.

GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …

Questo accessorio si può utilizzare in moltissime occasioni, dal campeggio alla spiaggia, attaccandolo ad esempio all'ombrellone o alla sdraio, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»

Salario accessorio, è caos dopo le dimissioni di Nieri | Roma …

E' ancora caos per i 24.000 dipendenti di Roma Capitale in merito al salario accessorio. Dopo le dimissioni del vicesindaco Luigi Nieri si ... «Roma Capitale News, jul 15»

La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”

Marcianise – Si profila uno scontro tra il Comune di Marcianise e il comando della polizia municipale. Da mesi, ai vigili urbani non retribuiti lo ... «PUPIA, jul 15»

Jobs Act, lavoro accessorio 2.0: novitá ancora sulla carta - Ipsoa

Alcune delle novità contenute nel decreto di riordino dei contratti attuativo del Jobs Act in materia di lavoro accessorio attendono di diventare ... «IPSOA Editore, jul 15»

ANKR, il piccolo accessorio che difende borse e valigie da furti e …

Per fotografare con la massima tranquillità e libertà possibile possiamo però affidarci ad ANKR, un piccolo e pratico accessorio che ci ... «Overpress.it, jul 15»

Il lavoro occasionale accessorio dopo il Jobs Act

Una piccola guida sul lavoro occasionale accessorio con le modifiche apportate dal Jobs Act sull'utilizzo di buoni lavoro o voucher. «Lavoro e Diritti, jul 15»

Tendenze moda estate 2015: la borsa in paglia accessorio chic in …

Accessorio evergreen, da portare non solo in spiaggia ma anche in giro per la città, la borsa in paglia è un must have intramontabile e senza ... «UrbanPost, jul 15»

Lavoro accessorio: la comunicazione va inoltrata agli Istituti …

La comunicazione di inizio della prestazione di lavoro accessorio deve essere inoltrata agli Istituti previdenziali e non, come previsto ... «IPSOA Editore, jul 15»

Tendenze moda mare 2015: il caftano accessorio curvy friendly …

Dal tessuto leggero e decorato da perline o fantasie orientali, il caftano ama giocare con le trasparenze e si dimostra il capo ideale per i fisici ... «UrbanPost, jul 15»

RECIPROCA SOLIDARIETA' E LAVORO ACCESSORIO

Questa mattina, la Giunta Comunale, su proposta dell'Assessore Mangone, di concerto con il Vice Sindaco Tisi, ha approvato la delibera che ... «Adnkronos, jul 15»