Baixe o aplicativo
educalingo
accoccolarsi

Significado de "accoccolarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCOCCOLARSI EM ITALIANO

ac · coc · co · lar · si


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOCCOLARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accoccolarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo accoccolarsi em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACCOCCOLARSI EM ITALIANO

definição de accoccolarsi no dicionário italiano

A definição de abraço no dicionário é sentar-se nos calcanhares; Crouch.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACCOCCOLARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi accoccolo
tu ti accoccoli
egli si accoccola
noi ci accoccoliamo
voi vi accoccolate
essi si accoccolano
Imperfetto
io mi accoccolavo
tu ti accoccolavi
egli si accoccolava
noi ci accoccolavamo
voi vi accoccolavate
essi si accoccolavano
Futuro semplice
io mi accoccolerò
tu ti accoccolerai
egli si accoccolerà
noi ci accoccoleremo
voi vi accoccolerete
essi si accoccoleranno
Passato remoto
io mi accoccolai
tu ti accoccolasti
egli si accoccolò
noi ci accoccolammo
voi vi accoccolaste
essi si accoccolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono accoccolato
tu ti sei accoccolato
egli si è accoccolato
noi ci siamo accoccolati
voi vi siete accoccolati
essi si sono accoccolati
Trapassato prossimo
io mi ero accoccolato
tu ti eri accoccolato
egli si era accoccolato
noi ci eravamo accoccolati
voi vi eravate accoccolati
essi si erano accoccolati
Futuro anteriore
io mi sarò accoccolato
tu ti sarai accoccolato
egli si sarà accoccolato
noi ci saremo accoccolati
voi vi sarete accoccolati
essi si saranno accoccolati
Trapassato remoto
io mi fui accoccolato
tu ti fosti accoccolato
egli si fu accoccolato
noi ci fummo accoccolati
voi vi foste accoccolati
essi si furono accoccolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi accoccoli
che tu ti accoccoli
che egli si accoccoli
che noi ci accoccoliamo
che voi vi accoccoliate
che essi si accoccolino
Imperfetto
che io mi accoccolassi
che tu ti accoccolassi
che egli si accoccolasse
che noi ci accoccolassimo
che voi vi accoccolaste
che essi si accoccolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia accoccolato
che tu ti sia accoccolato
che egli si sia accoccolato
che noi ci siamo accoccolati
che voi vi siate accoccolati
che essi si siano accoccolati
Trapassato
che io mi fossi accoccolato
che tu ti fossi accoccolato
che egli si fosse accoccolato
che noi ci fossimo accoccolati
che voi vi foste accoccolati
che essi si fossero accoccolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi accoccolerei
tu ti accoccoleresti
egli si accoccolerebbe
noi ci accoccoleremmo
voi vi accoccolereste
essi si accoccolerebbero
Passato
io mi sarei accoccolato
tu ti saresti accoccolato
egli si sarebbe accoccolato
noi ci saremmo accoccolati
voi vi sareste accoccolati
essi si sarebbero accoccolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accoccolarsi
infinito passato
essersi accoccolato
PARTICIPIO
participio presente
accoccolantesi
participio passato
accoccolatosi
GERUNDIO
gerundio presente
accoccolandosi
gerundio passato
essendosi accoccolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCOCCOLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCOCCOLARSI

accoccare · accoccolato · accoccovarsi · accodamento · accodare · accodarsi · accodarsi a · accogliente · accoglienza · accogliere · accoglimento · accogliticcio · accoglitore · accolita · accolitato · accolito · accollacciato · accollamento · accollare · accollarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCOCCOLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinônimos e antônimos de accoccolarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOCCOLARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accoccolarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACCOCCOLARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «accoccolarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCOCCOLARSI»

accoccolarsi · accartocciare · acchiocciolarsi · acciambellarsi · accosciarsi · accovacciarsi · accucciarsi · raggomitolarsi · rannicchiarsi · distendersi · accoccolarsi · dizionari · corriere · della · sera · piegarsi · stessi · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vorrei · conoscere · etimologia · delle · parole · treccani · abbioccarsi · paola · ortensi · tratta · verbi · origini · semantiche · hanno · molto · comune · come · passaggi · illustrato · wikihow · cose · più · belle · possa · fare · coppia · porta · persone · vicine · moltissimo · grandi · làr · accòccolo · rifl · sedersi · sulle · calcagna · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · repubblica · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · stesso · tema · cloc · dello · coniugazione · grammatica ·

Tradutor on-line com a tradução de accoccolarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCOCCOLARSI

Conheça a tradução de accoccolarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de accoccolarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accoccolarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

蹲伏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agacharse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crouch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झुकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пресмыкаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agachar-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তোষামোদ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´accroupir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendekam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hocke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しゃがみます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

웅크림
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crouch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

co rúm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பதுங்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाकणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çömelmek
70 milhões de falantes
it

italiano

accoccolarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kucanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плазувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aplecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσπειρούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hurk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crouch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crouch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accoccolarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOCCOLARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accoccolarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accoccolarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accoccolarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCOCCOLARSI»

Descubra o uso de accoccolarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accoccolarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravandovisi; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsz', chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non esser visto. Accosciarsi dicesi di bestia e di persona (2); accoccolarsi, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acchiocci'olarsi è anch'esso dell'uso vivente: pare che indichi un po' più dell' accoccolarsi. La persona si accoccola abbassaudosi sopra le ginocchia e facendo si che il capo sia alle glnocchia molto vicino (i): e si acchloeclola anco posando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Incrcsciás. Accosciarsi , Accoccolarsi. V. CncsciÀs. Incucàs. Iucaparsi, Incocciarsi . V. Cô. Incogulas. Accoccolarsi. Incùz. Coccoloni. Fig. Ruvinato, Misera- bile. Sont incùz, sono povern pomo. IncuzÀa. Accoccolalo, Sgareltato, Atiérralo. Incozis.
Pietro Monti, 1845
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accosciar'si, restringersi nelle coscie gravandovisi; accoccolarsi, restringersi, abbassandosi più o meno;acquattarsi, chinarsi e tenersi il più che un può nascosto per non essere visto, senza però porsi .a giacere. Accosciarsi dicesi di bestia e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Accosciarsi, restringersi nelle cosce grava ndovisi; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi e tenersi il più che un può nascosto per non esser visto. Accosciarsi dicesi di bestia e di persona (2); accoccolarsi, ...
‎1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
258. Accosciarsi, Accoccolarsl, Acquattarsi, Acchiocciolarsi. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravandosi (i); accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non essere visto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Quacciun , rdcttcr o metiers iu cuacciun, с sentad , acco. vacciare', accoccolare , acco. sciare , acchiocciolare ,- chinare , mertere a c'occold'ni ; e in sign, neut. pass- acco vacciarsi j accoccolarsi , cet. Cubi , cdvacciold , <fovi(e , co* vaccid ...
Francesco Nannini, 1805
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
i cani Cucviare, — rfelle done Accoccolarsi , accosciar.si, — de una galina Accovacciarsi, ed accov acciolars t ' . Сtccию (V. Cnzzo). Cuco (uccrllo) Cucnlo, e cucule, o cuculio comune, — detto per agg. ad nomo Cuc- cio, cucciolo, chiurlo, bar- ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Adunarsi, Congregarsi insieme: délie pecore dicesi propr. Ammonticchiarsi. Aramassès. Ranniccliiarsi, Acchiocciolarsi, Accoccolarsi, Fare un chineciolino, Rarr.muc- chiarsi, Raggrupparsi ec. Ranniccbiarsi per dormiré, o altro quasi in figura ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... per inerzia 3); si accoccola per vezzo; _o, per qualunque ragione le faccia lo fa sempre con atto men golfo ; si acquatta per nascondersi 5)Acchiocct'olaflt' è anch 'esso dell'uso vivente: pare che indichi un po'più dell'accoccolarsi. La persona ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOCCOLARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accoccolarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Bob, il golden retriever sedotto da un criceto e otto pappagallini
Tutti pronti ad addormentarsi sotto le sue orecchie, accomodarsi sulla sua testa o accoccolarsi tra le sue zampe. Gli scatti di questa insolita ... «La Repubblica, jul 15»
2
Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -IIII ed ultima Parte-
... sostituito da due incavi sui quali il pilota pone le ginocchia per accoccolarsi alla conduzione della macchina che è ridotta ai soli tratti rettilinei dei record. «TOTALITA'.IT, jul 15»
3
Kristen Stewart e tutte le star con strani animali domestici
Gli piace accoccolarsi ai miei piedi". Megan Fox, invece, ricorda ancora il giorno in cui, nel 2009, fu costretta a cedere il suo maialino Piggy ... «meltyfan.it, jun 15»
4
Teatro dell'Archivolto: il cartellone 2015-2016
... Rosanna Naddeo darà vita a una serie di racconti della buona notte e il pubblico idealmente potrà accoccolarsi sullo strascico ad ascoltare. «mentelocale.it, jun 15»
5
Il progetto outdoor firmato Patrick Norguet si evolve
Uno schienale alto e avvolgente che permette di accoccolarsi completamente fanno della Lounge Chair un'accogliente bèrgere, completata da ... «Archiportale.com, jun 15»
6
Megwaroo, la felpa-marsupio per fare le coccole al gatto di casa FOTO
... di gatto, dotata di una tasca marsupio in cui i nostri amati gatti possono accoccolarsi teneramente per farsi accudire e coccolare dal padrone. «Ladyblitz, mai 15»
7
Le nuove poltroncine da giardino per il 2015
La Lounge Chair High Back ha uno schienale alto e avvolgente che permette di accoccolarsi completamente fanno della Lounge Chair ... «Grazia.it, mai 15»
8
Scordatevi gli Addominali è Tornato l'Uomo con la Pancia. Il "Dad …
... Pattinson nella saga di Twilight: "Nessuno vuole accoccolarsi con una pietra - scrive la studentessa - O con Edward Cullen. Sarebbe la fine". «abruzzo24ore.tv, mai 15»
9
Orti sospesi: i benefici di un orto-giardino in balcone
... basterà anche una vecchia sedia di legno (magari opportunamente ridipinta con colori pastello) o un cuscino su cui accoccolarsi nelle ore di ... «Informasalus, mai 15»
10
La vita ? bella quando bevi ros?
I newyorchesi volevano solo accoccolarsi sul divano con un grosso bicchiere di vino rosso robusto. Quando ha cominciato a sentirsi un'aria ... «La Voce di New York, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accoccolarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accoccolarsi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT