Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acedia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACEDIA EM ITALIANO

a · ce · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACEDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acedia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACEDIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acedia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acedia

preguiça

Accidia

Accidia ou acedia é aversão à operação, misturada com tédio e indiferença. A etimologia clássica deriva o termo do grego ἀ + κῆδος, sinônimo de indolência, através do atrasado latino acedia. Na Grécia antiga, o termo Acedia indicava, literalmente, o estado inerte de falta de dor e cuidados, indiferença e, portanto, tristeza e melancolia. O termo foi retomado na era medieval como um conceito de teologia moral, indicando o torpor melancólico e a inércia daqueles que se dedicavam à vida contemplativa. Thomas Aquinus definiu isso como a "tristeza do bem divino", que pode induzir a inércia a fazer o bem divino. O significado do termo está intimamente relacionado com o aborrecimento, com o qual a Accidia compartilha a mesma condição original determinada pela vida contemplativa: ambos nascem de um estado de satisfação e não, bem, de necessidade. O significado do termo acidia é vago hoje, mas permanece forte nas culturas cristãs de implicações morais e negativas. L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza. L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ + κῆδος, sinonimo di indolenza, per il tramite del latino tardo acedia. Nell'antica Grecia il termine acedia indicava, letteralmente, lo stato inerte della mancanza di dolore e cura, l'indifferenza e quindi la tristezza e la malinconia. Il termine fu ripreso in età medievale, quale concetto della teologia morale, a indicare il torpore malinconico e l'inerzia che prendeva coloro che erano dediti a vita contemplativa. Tommaso d'Aquino la definiva come il «rattristarsi del bene divino», in grado di indurre inerzia nell'agire il bene divino. Il senso del termine è in stretto rapporto con quello della noia, con la quale l'accidia condivide una medesima condizione originaria determinata dalla vita contemplativa: entrambe nascono da uno stato di soddisfazione e non, si badi bene, di bisogno. Il significato del termine accidia è oggi vago, ma resta fortemente connotato, nelle culture cristiane, di implicazioni moralistiche e negative.

definição de acedia no dicionário italiano

A definição de acedia no dicionário é o torpor melancólico do espírito.

La definizione di acedia nel dizionario è torpore malinconico dello spirito.

Clique para ver a definição original de «acedia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACEDIA


classe media
classe media
comedia
comedia
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·di·a
erba Media
erba Media
fare un salto sulla sedia
fare un salto sulla sedia
inedia
ne·dia
ipermedia
i·per·me·dia
logopedia
lo·go·pe·di·a
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
ortopedia
or·to·pe·di·a
sedia
se·dia
tedia
tedia
tragedia
tra·ge·dia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACEDIA

ace
Acefali
acefalia
acefalo
acellulare
Aceracee
aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACEDIA

arcadia
badia
cinquefoglia intermedia
claudia
colombina media
concordia
custodia
erba-vescica intermedia
far commedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
guardia
ipnopedia
melodia
parodia
piroletta intermedia
radiocommedia
spergularia media
stagione intermedia
vanguardia

Sinônimos e antônimos de acedia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACEDIA»

acedia game download significato indie horror risoluzione android mostro accidia avversione operare mista noia indifferenza etimologia classica derivare termine greco κῆδος indolenza tramite tardo nell antica grecia indicava letteralmente stato acedia grandi dizionari psicoan dello spirito estens apatia svogliatezza merriam webster from with audio pronunciations word games store giochi windows phone italia sfoglia scarica certificata define origin late latin acēdia greek akḗdeia equivalent akēdḗ kēdēs derivative kêdos care anxiety meaning pronunciation translations bane solitaries articles house solitude hermitary describes spiritual psychological concept relevant hermits wiktionary this entry lacks etymological information familiar term please page described here marriage monks writer life kathleen norris view

Tradutor on-line com a tradução de acedia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACEDIA

Conheça a tradução de acedia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acedia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acedia» em italiano.

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acedía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acedia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनासक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апатия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acedia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুড়েমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acédie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acedia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acedia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acedia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acedia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acedia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acedia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acedia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acedia
70 milhões de falantes

italiano

acedia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acedia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acedia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Acedia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acedia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Acedia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Acedia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acedia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACEDIA»

O termo «acedia» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acedia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acedia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acedia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACEDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acedia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acedia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acedia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACEDIA»

Descubra o uso de acedia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acedia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
È la scoperta deH'Acedia,TM non solo come tonalità emotiva fondamentale, come pensiero e desiderio, come forma estrema di malattia monacale, come « male» che mette le radici in una sorta di ebitudine o di passione per l'ebitudine.
Giovanni Rotiroti, 2005
2
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
De Acedia. Acedia est de virtutum laudabili exercitio utriusque hominis lánguida dejectio. Item acedia est difûdentia, de propriis viribus et auxilio Dei, implendi ardua. Duo nomina sunt hujus vitii, scilicet tristitia et acedia. Horum autem ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
3
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
Antonio Del Castello. Tab. 1 - Schemi dei vizi Modelli Tab. 2 - Filiationes di tristitia e acedia 4.4. La seconda generazione carolingia Per gli scrittori della seconda 72. Cassiano (V sec.) Gregorio (VI- VII sec.) Isidoro (VII sec.) Teodulfo Ugo (XII ...
Antonio Del Castello, 2009
4
Regola delle recluse
Esercizi quotidiani La sezione che segue raduna quelli che si potrebbero chiamare gli esercizi della vita quotidiana, che dunque vanno letti, tra l'altro, anche come armi contro il pericolo dell' acedia, così ben evidenziato da Cassiano, uno ...
Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 2003
5
Vita di Antonio
Antonio è vinto dall'acedia, la malattia della solitudine, il demonio di mezzogiorno, come lo chiama la Scrittura (Sal 90,6), quella sorta di scoraggiamento, di senso di noia e di sconforto che certamente non è tentazione esclusiva dei monaci, ...
Atanasio (sant'), L. Cremaschi, 2007
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Dormitauit animamea ргл tadio. De ipiritu eius crimi- nis,Lucx 1 3 . (cript um eft : Et ессе mulicr,c¡ua habebat ß>iritum infirmitatü annis decern & oíto,& erat incli- nata,nec omnino poterat fitrfum rejpicere. Mérito ergo acedia fie magiftraliter diflini ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
La melanconia
24 Cassiano insinua quindi che uno degliesiti dell'acedia possa anche essere lafornicazione. Piùin generale, dei due caratteristici sintomi dell'acedia, lasonnolenza da unapartee l'irrequietezza dall'altra, Cassiano privilegiala trattazione del ...
Roberto Gigliucci, 2013
8
Distanza E Visione
Tra essi il principale sarà la paralisi della volontà, in altre parole l'atrofizzazione della libertà: Personal and social relationships in The Waste Land are marked by the modern disease of acedia, which Irving Babbit, another Eliot's mentors, ...
Pietro Federico
9
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
I sette «vizi capitali» della tradizione latina (riassunti nell'acronimo saligia) sono: superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, acedia (tristitia è stata assorbita da acedia; vanaloria da superbia; invidia è stata aggiunta). Superbia (superbia ...
Roberto Garaventa, 2013
10
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
lu ACEDIA ' DELL' ACCIDIA. Nome aecuru: etu debet in hac vita, quac lola tentatio nominatum ut qui potuit/ini er deter-fore melior , non fiat ea meliore deterior. .Auc. con/in. lib. lo. L'accidia (in greco amara significa oziosità, negligenza, inerzia ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACEDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acedia no contexto das seguintes notícias.
1
Lo stadio di Cosenza ha compiuto mezzo secolo
L'evidente ingiustizia subita e l'acedia maturata da tempo attorno ad una squadra brocca e farlocca mescola una miscela esplosiva. «Resto al Sud, nov 14»
2
Viva la Malinconia e muoia la tristezza
Una volta era localizzata nella bile nera o nella milza, e la religione la considerava peccato di accidia: l' acedia è un torpore, un'assenza ... «il Giornale, set 14»
3
Acedia: Indie Horror si aggiorna per Windows Phone alla versione 2.0
Acedia Indie Horror logo Il Windows Phone Store nel corso degli ultimi anni ha visto incrementare notevolmente il numero di apps e giochi ... «Windows Phone Italy, set 14»
4
Segnali 2014, il “futuro antico” dell'opera di Francoise Barrière …
Hera Acedia- Il lavoro in programma, fa parte di un ciclo musicale iniziato nel 2009, una Suite dedicata ai vizi capitali. Dopo Hera Irae e Hera ... «tuttoggi.info, abr 14»
5
Deadmau5: "Seven". La recensione
Inquietudini che si sentono anche nei brani di “Seven”, nel greve di “Avaritia”, nell'indolenza di “Acedia”, nella falsa gioia di “Gula”, nel peso di ... «MelodicaMente, mar 14»
6
Tutte le novità dalla Image Expo: arrivano Morrison, Snyder e …
L'autore conferma il ritorno alla Image di Casanova per il quarto story-arc intitolato Acedia che verrà impreziosito dalle backup stories di ... «MangaForever.net, jan 14»
7
Ma com'è bello l'Inferno di Brown
Dunque Saligia è acronimo per Superbia, Avaritia, Luxuria, Invidia, Gula, Ira e Acedia». Parla così Langdon pur nel convulso succedersi degli ... «L'Espresso, ago 13»
8
Recensione Acedia: Indie Horror, il più spaventoso gioco esclusivo …
Ambientato anch'esso all'interno di un labirinto, anche in Acedia siamo chiamati in prima persona a girare al suo interno per raccogliere le ... «Windows Phone Italy, ago 13»
9
Acedia. Un ottimo gioco horror gratuito per Windows Phone
Acedia: Indie Horror, il titolo di cui vi parliamo in questo post, non costa assolutamente nulla, pur trattandosi davvero di un bel gioco, capace di ... «HDblog, abr 13»
10
ACCIDIA: il demone della notte
I tempi morti dell'assalto di acedia si spostano perciò nella tarda notte, ossia nel primissimo mattino. Le regole monastiche della divisione e ... «Avvenire.it, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acedia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acedia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z