Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tragedia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGEDIA EM ITALIANO

tra · ge · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGEDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tragedia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAGEDIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tragedia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tragedia

tragédia

Tragedia

Tragédia (do grego antigo τραγῳδία, tragédia (i) dia) é uma das formas mais antigas de teatro. Suas origens são obscuras, mas certamente derivam da rica tradição poética e religiosa da Grécia antiga. La tragedia (dal greco antico τραγῳδία, trago(i)día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono oscure, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.

definição de tragedia no dicionário italiano

A definição de tragédia no dicionário é uma representação estática de tom solene, onde figuras altas atuam, caracterizadas por um desenvolvimento triste de eventos devido à violência das paixões humanas ou à incompreensibilidade dos projetos divinos, o que leva o espectador a piedade e catarse: Tragédia de Esquilo, de Sófocles, dos Alfieri, dos Manzoni. A tragédia também é desastre, infortúnio; feito sangrento, extremamente doloroso: o lugar do chá; o t. do seqüestro.

La definizione di tragedia nel dizionario è rappresentazione scenica di tono solenne, dove agiscono alti personaggi, caratterizzata da uno sviluppo luttuoso degli eventi dovuto alla violenza delle passioni umane o all'incomprensibilità dei disegni divini, che porta lo spettatore alla pietà e alla catarsi: le tragedie di Eschilo, di Sofocle, dell'Alfieri, del Manzoni. Tragedia è anche disastro, disgrazia; fatto cruento, estremamente doloroso: il luogo della t.; la t. del dirottamento.

Clique para ver a definição original de «tragedia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGEDIA


acedia
ce·dia
classe media
classe media
comedia
comedia
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·di·a
erba Media
erba Media
fare un salto sulla sedia
fare un salto sulla sedia
inedia
ne·dia
ipermedia
i·per·me·dia
logopedia
lo·go·pe·di·a
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
ortopedia
or·to·pe·di·a
sedia
se·dia
tedia
tedia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGEDIA

trageda
tragediabile
tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGEDIA

arcadia
badia
cinquefoglia intermedia
claudia
colombina media
concordia
custodia
erba-vescica intermedia
far commedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
guardia
ipnopedia
melodia
parodia
piroletta intermedia
radiocommedia
spergularia media
stagione intermedia
vanguardia

Sinônimos e antônimos de tragedia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGEDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tragedia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tragedia

ANTÔNIMOS DE «TRAGEDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tragedia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tragedia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGEDIA»

tragedia botta caduta calamità catastrofe commedia croce disastro disgrazia distruzione dramma fine frana melodramma morte opera rovina sciagura sconfitta sventura teatro farsa tragedia nell enciclopedia treccani rappresentazione drammatica caratterizza oltre tono stile elevato svolgimento soprattutto conclusione sulle montagne russe enne muore catapultato vuoto accaduto benidorm spagna parco divertimenti terra mitica sganciata barriera protezione blocca sedile aperta maracañazo mineirazo brasiliana gazzetta fotodi david luiz entra campo braccia levate prima riscaldamento aforismi citazioni libertà navigazione ricerca jean françois ducis nella vediamo creature nobili fiorentina regio torino ambientazione periodo storico stessi così deciso

Tradutor on-line com a tradução de tragedia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGEDIA

Conheça a tradução de tragedia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tragedia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tragedia» em italiano.

Tradutor português - chinês

悲剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tragedia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tragedy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्रासदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأساة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трагедия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tragédia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিয়োগান্তক নাটক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tragédie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tragedi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tragödie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tragedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm kịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोकांतिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trajedi
70 milhões de falantes

italiano

tragedia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragedia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трагедія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tragedie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραγωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tragedie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tragedi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tragedie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tragedia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGEDIA»

O termo «tragedia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tragedia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tragedia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tragedia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGEDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tragedia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tragedia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tragedia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAGEDIA»

Citações e frases célebres com a palavra tragedia.
1
Maxwell Anderson
L'essenza di una tragedia, o anche di un dramma serio, è il risveglio spirituale, o la rigenerazione, dell'eroe.
2
Alan Ayckbourn
La commedia è una tragedia interrotta.
3
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
4
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.
5
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
6
Carol Burnett
La commedia è tragedia aggiunta al tempo.
7
Albert Camus
Non essere amati è solo sfortuna; non sapere amare è una tragedia.
8
Pat Conroy
Avrei avuto bisogno di una parte determinante della mia vita di adulto per rendermi conto che la tragedia veniva scagliata prodigalmente nella vita di ognuno.
9
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.
10
Cus D'Amato
Vedere un uomo battuto non da un miglior avversario ma da se stesso è una tragedia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGEDIA»

Descubra o uso de tragedia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tragedia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il re Torrismondo: tragedia
tragedia Torquato Tasso. E Jor nafconde entro profonda notte . ila pur veggio nalcendo il gran Centauro Saettar fin dal Cielo, e tender l'arco, E la belua cmdel, ch'irata mugge , Con terribil f embianza yfdr cfcTantro . E pauentai e il Vecchio, e'l  ...
Torquato Tasso, 1587
2
Opere di Pierjacopo Martello: Della tragedia antica e ...
23. perchè non fi approvi il fot viluppo nella tragedia aj. Stampiglia Silvio , Tuoi drammi per mufica Iodati lao. T Errore , e compatitone come fi purghino per la tragedia ln_> fenfo d.i Ariftotile fio. 70. Termini Ariftotelici , che nulla fi- gnlficano fip.
Pier Jacopo Martello, 1735
3
La tragedia greca: metodologie a confronto
IL COSTITUIRSI DEL MODELLO TRAGICO: DRAMMATURGIA E CORO NELLA TRAGEDIA GRECA DANIELA QUARTA La tragedia greca, o meglio, ciò che a noi resta ed è stato tramandato della tragedia greca, costituisce una sorta di ...
Angela Zampetti, Andrea Marchitelli, 2000
4
Memoria storica sulla tragedia Italiana, ... versione ...
Si suppone che quella tragedia abbia data origine alla TRJUEDIA CITTADINA ( più comunemente Tragedia Urbana. 0 anche Tragedia Domestica) specie di dramma, per lungo tempo e con molto successo coltivata sulle scene inglesi ...
Joseph Cooper WALKER, Bartolommeo BENINCASA (Count.), 1810
5
Antigono tradito. Tragedia
Pier Francesco Goano. • Pír fcopulós , falebrasquevuitm 'Мл s'ingannano a partito : ftiie gra«e,e mae- ítofo, íi chiama quello, che ècompofto di concern's c parolenobih , edèportaronobil- rnentc>. í-a dolcezz.a non s'accorda giàcon Pofciirezza ...
Pier Francesco Goano, 1621
6
Giuditio sopra la Tragedia di Canace e Macareo (di Speroni)
diffeio credo che farehhe meglio auolgafi,fare que- Hefauole tragiche inprofa,che in queHi uer fi, per che uedereuerfiuolgarifen%a rima ( concedendoui che fianouerfi) mi pare nedere unhuomo fen%a anima, fe friHotele col direbhe l' anima ...
‎1566
7
Ezzelino tragedia latina di Albertino Mussato da Padova
Gombattè per la sua patria contro Gan Grande della Scala che voleva insignorirsene; e per incitare i suoi concittadini alla resistenza, scrisse questa tragedia dell'Ezzelino probabilmente letta da lui al Collegio degli Artisti. Nel l'14, secondo il ...
Albertino Mussato, Luigi Mercantini, 1868
8
La tragedia Antonio Foscarini di Giovambatista Niccolini ...
Alace si è per noi accenna., che se a questo componimento fu attribuita, il nome di tragedia, di tragedia però gli mancano le principali e indispensabili prerogative . Vi manca il nodo, che desti gli affetti, i quali della tragedia son proprii, ...
Giovanni Battista Gaspari, Marco Foscarini, 1827
9
Medea. Tragedia
Siccome però io non desidera mai vestirmi idi soppiatta delle' spoglie altrui, così mi è forza narrare: che nel comporre questa. tragedia giovato mi sono dei due sommi, Euripide, e Seneca; studiandomi di rendere mie le idee loro. Tuttociò ...
‎1827
10
Vicende della tragedia in Italia per l'avv. Francesco Fulvio
Agide è altra tragedia politica. Un re che vuol sminuire la sua potestà per riformare gli abusi e dare la più completa libertà a'suoi popoli è più possibile che verosimile, ed Agide è tale per le storie avendo voluto rimettere in vigore le leggi  ...
Francesco Fulvio, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGEDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tragedia no contexto das seguintes notícias.
1
Tragedia a Roma, bimbo di 4 anni cade e muore nella tromba d …
Tragedia giovedì pomeriggio nella stazione Furio Camillo della metropolitana di Roma, dove un bambino è caduto nel vano di un'ascensore. Quando i vigili del ... «Rai News, jul 15»
2
Tragedia familiare nel cremonese: uccide il figlio, ferisce la moglie e …
Cremone - Tragedia familiare stamani in una villetta a Offanengo, in provincia di Cremona. Secondo una prima ricostruzione, Francesco Pea, 52 anni, ... «Il Secolo XIX, jun 15»
3
Is, media: "Chiusa diga Ramadi, rischio tragedia umanitaria"
Is, media: "Chiusa diga Ramadi, rischio tragedia umanitaria" La diga di Ramadi BEIRUT - È allarme umanitario nella regione di Anbar confinante con la capitale ... «La Repubblica, jun 15»
4
Heysel: 30 anni fa la tragedia, per Juve "il giorno più triste"
Trent'anni fa la tragedia dell'Heysel: 39 persone, tra cui 32 tifosi italiani, persero la vita alla finale di Coppa di Campioni tra Juventus e Liverpool a Bruxelles, ... «euronews, mai 15»
5
Tragedia in Argentina. giocatore muore in campo
Un'altra tragedia scuote il calcio argentino dieci giorni dopo il fatale incidente in campo costato la vita al 24enne Emanuel Ortega. A perdere la vita, questa volta, ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
6
Carabiniere uccide moglie e figlio e si suicida La tragedia familiare …
Sul posto è giunto anche il sostituto procuratore di turno che insieme ad i carabinieri sta eseguendo i rilievi all'interno della casa dove è avvenuta la tragedia. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
7
Nuova tragedia migranti nel Canale di Sicilia, il Papa: "La comunità …
19 aprile 2015 Papa Francesco, al termine della recita del Regina Coeli in piazza San Pietro, si è soffermato sulla tragedia degli immigrati naufragati nella notte ... «Rai News, abr 15»
8
Tragedia migranti, annullato l'incontro di Renzi a Sanremo
Le operazioni di salvataggio della Guardia Costiera (ansa) La tragedia del barcone rovesciato nel canale di Sicilia sconvolge ogni altro impegno della politica. «La Repubblica, abr 15»
9
Moby, Nogarin: "Non chiamatela tragedia, è una strage"
LIVORNO. “Se le parole hanno un loro peso, dovremmo cominciare a usarle con maggiore coraggio e consapevolezza, per squarciare il muro di silenzi e di ... «Il Tirreno, abr 15»
10
Padova, tragedia familiare: un padre uccide la figlia e poi si suicida
Ancora ignota l'identità dei due e il movente della tragedia. carabinieri. Condividi. Padova 10 aprile 2015 Tragedia familiare giovedì poco prima delle 20 a San ... «Rai News, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tragedia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tragedia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z