Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vanguardia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANGUARDIA EM ITALIANO

vanguardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VANGUARDIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vanguardia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vanguardia no dicionário italiano

A primeira definição de vanguarda no dicionário é um departamento que precede o treinamento militar em movimento com o objetivo de explorar o terreno e prevenir qualquer surpresa inimiga: departamento, corpo de um. Outra definição de vanguarda é um grupo de pessoas que precede um grupo maior: a. manifestantes apareceram na praça. Vanguardia também é uma escola, movimento ou pessoa que apóia idéias e sistemas que são mais avançados do que a tradição e o gosto atual: festa de um; correntes de um. pintor, literatura de a.

La prima definizione di vanguardia nel dizionario è reparto che precede una formazione militare in movimento con lo scopo di esplorare il terreno e prevenire ogni sorpresa nemica: reparto, corpo d'a. Altra definizione di vanguardia è gruppo di persone che precede un gruppo più folto: l'a. dei dimostranti apparve nelle piazza. Vanguardia è anche scuola, movimento o persona che sostiene idee e sistemi più avanzati rispetto alla tradizione e al gusto corrente: partito d'a.; correnti d'a.; pittore, letteratura d'a.


Clique para ver a definição original de «vanguardia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VANGUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VANGUARDIA

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vani
vanificare
vanificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VANGUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Sinônimos e antônimos de vanguardia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VANGUARDIA»

vanguardia liberal barrancabermeja clasificados vanguardia barcelona edición digital periódico artículos noticias actualidad bucaramanga santander colombia mundo papa francesco senza veli settimo cielo nell intervista giugno quotidiano barcellona integralmente riprodotta osservatore romano nonsensista natura vanguardista maggio sede auser zelarino bottega caffè collaborazione circa ludoteca consulting acoustic engineers designers engage with clients support them matters important their business enhance reputation value fanno guerre risanare bilanci delle economie idolatre parla tutto campo economia fondamentalismo persecuzione rapporto ebrei difende

Tradutor on-line com a tradução de vanguardia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANGUARDIA

Conheça a tradução de vanguardia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vanguardia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanguardia» em italiano.

Tradutor português - chinês

前锋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vanguardia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vanguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हरावल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

авангардный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vanguarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্রদূত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avant-garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barisan hadapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorhut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前衛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vanguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiên phong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लष्काराचे आघाडीचे बिनीचे सैनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öncü
70 milhões de falantes

italiano

vanguardia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

awangarda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

авангардний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avangardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπροσθοφυλακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorhoede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spetsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roppen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanguardia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANGUARDIA»

O termo «vanguardia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vanguardia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanguardia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vanguardia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANGUARDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vanguardia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vanguardia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vanguardia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VANGUARDIA»

Descubra o uso de vanguardia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanguardia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Precetti Militari Consacrati All'Immortal Nome Dell'Altezza ...
Peruenuta- la sudetta Vanguardia , e collocata nel posto destinato formata con essa l' Ala destra, ponendo parimente la Battaglia dietro alla detta Vanguardia lontano con la fronte dalla coda di questa tutto lo spatio, ch' occupa la medesima  ...
Francesco Marziolo, 1670
2
Precetti militari consacrati all'immortal nome dell'altezza ...
Peruenuta la sudetta Vanguardia , e collocata nel posto'destinato formarà con essa l' Ala destra, ponendo parimente .la Battaglia dietrozalla _detta Vanguardia lontano con la fronte dalla coda di questa tutto lo spatip, ch' occupa ,lamedesima  ...
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
3
La piccola guerra, o Trattato delle operazioni secondarie ...
Dalla forza della vanguardia si toglie quella di tale distaccamento e quella pe' francheggiatori, perciò la forza della vanguardia ne' corpi un po' considerevoli e del terzo. La forza del distaccamento che precede la vanguardia è ordinariamente ...
Karl : von Decker, Friedrich 2.>, Antonio Ulloa, 1860
4
La Vera Militar Disciplina Antica E Moderna
Sragurtata la gente nella pia-r- ?a £ arme medefimente il Generale, oiltJWaeslro di (ampo generale fa poi incominciare a marciar la vanguardia, e allontanarla pertanto fpatio.quan- toconqucflo diacommodità d'tncaminar la b f taglia , e ...
Imperiale Cinuzzi, 1604
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
tori, e distaccando dietro loro delle piccole partite di sostegno. La retro uardia poi è formata dall' ultimo plotone deîquarto squadrone , ed al tocco della chiamata zsi uniscono la vanguardia e la retroguardia allo squadrone e al reggimento.
‎1836
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
La seconda riga è impiegata per la retroguardia dello squadrone, V. distanza che vien giudicata dal onlindante, e disposta o in colonna con quarti, o in figura inversa della vanguardia. “' La vanguardia di guerra d'un reggimento è composta  ...
‎1849
7
Precetti militari
Vanguardía , quale peruen'uta nel Posto formata . l'Ala destra ;nel terzo uogo dourà stare la Retroguardia della Vanguardia ,z marehíando dietro alla . sopradctra Vanguardia si collocata dietro alla medefima con distanza Per fronte . e fianco ...
Francesco Marzioli, 1670
8
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
Sifl'atte truppe tolgono il nome di vanguardia;Le forze di una vanguardia debbono essere proporzionate a quelle delle truppe cui essa precede , allo scopo che essa ha (1) , e alla distanza nella quale conviene che stia. Comunque grandi ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
9
La vera militar disciplina antica e moderna del capitano ...
E :'v]à ancora di far di tutto vn'efercito , vanguardia , battaglia,e retroguardia per rifiietto del marciar con piu ageuolegga,e con meglior ordine,di non s'impedir l' vna ordinanza, con l'altra,e ancora per ri]peito d'art dare ad alloggiar con più ...
‎1604
10
La piccola guerra o Trattato delle operazioni secondarie ...
'quella «li tale distaccamento e quella pe' fiancheggiatori , perciò la forza della vanguardia ne' corpi un pò considerevoli è del terzo. La forza del distaccamento che'precede la vanguardia è ordinariamente il quarto della forza di questa , e si ...
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANGUARDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanguardia no contexto das seguintes notícias.
1
Vanguardia y erosión. Sintomi contemporanei per Ubay Murillo
Dopo la presentazione ufficiale dello scorso autunno presso la Twin Gallery di Madrid, è stata inaugurata la mostra Vanguardia y erosión (y otro sintomas ... «La Voce d'Italia, jul 15»
2
La Vanguardia: minacciando Mosca e Pechino, gli USA giocano col …
Gli USA e i loro alleati non riusciranno a imporre alla Russia e alla Cina la condizione dei “vassalli”, già accettata dall'Europa, Canada, Australia e Giappone, ... «Sputnik Italia, jun 15»
3
Interview with La Vanguardia
Few times have I seen Europe so united, with the exception of one country, on the necessity to abide by the rules. Those countries would not like to see all the ... «EU News, mai 15»
4
Catalunya alberga la mitad de las mezquitas salafistas de España
... datos de los servicios de inteligencia e información de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado (FCSE) a los que ha tenido acceso La Vanguardia. «La Vanguardia, abr 15»
5
Muere Margarita Rivière
En la segunda mitad de los años noventa pasó a La Vanguardia, donde realizó la entrevista diaria de contraportada, antecedente de la actual "La contra". «La Vanguardia, mar 15»
6
La segunda vida de los pasajeros que cambiaron de plan en el …
Una casualidad de cuyas consecuencias empezó a percatarse cuando la pantalla del teléfono móvil parpadeó con la alerta de La Vanguardia anunciando el ... «La Vanguardia, mar 15»
7
Muere Luis Marsans
A los 17 años viaja a Nueva York, donde trata a Salvador Dalí y se familiariza con el arte de vanguardia. De vuelta a su ciudad natal, estudia pintura con Ramon ... «La Vanguardia, jan 15»
8
Gastón Acurio: Un chef en la reserva política
Acurio recibe a La Vanguardia en su despacho del barrio limeño de Miraflores, en una estancia sin lujos, más acorde con la imagen del líder social, ¿del futuro ... «La Vanguardia, dez 14»
9
CiU y ERC no suman mayoría ni con una lista única ni por separado
Y eso justamente es lo que parece reflejar el escenario que dibuja la encuesta de Feedback para La Vanguardia, realizada entre los días 1 y 4 de diciembre. «La Vanguardia, dez 14»
10
Dragons' Ariel Vanguardia Wins 2014 ABL Coach of the Year Award
Westports Malaysia Dragons' head coach Ariel Vanguardia has been honored with the 2014 AirAsia ASEAN Basketball League Coach of the Year Award after ... «ASEAN Basketball League, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanguardia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vanguardia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z