Baixe o aplicativo
educalingo
achenio

Significado de "achenio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACHENIO EM ITALIANO

a · che · nio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHENIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Achenio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACHENIO EM ITALIANO

achenio

Pelo termo achenio é definido como uma fruta seca com um pericarpo mais ou menos endurecido e contém uma única semente que é distinta do próprio pericarpo. Diz-se que o fruto é indiferente, pois o amadurecimento não deixa sua semente. Alguns achens têm características que facilitam a disseminação, como a pappa, uma espécie de tufo pelágico em uma extremidade da semente, ou a samara, na qual o pericarpo, em expansão, forma uma espécie de asa simples ou dupla. Ailanthus também produz frutos secos indiscriminados que são um tipo de espátula com expansões que facilitam a dispersão uma e outra vez.

definição de achenio no dicionário italiano

A definição de aqueno no dicionário é uma fruta seca indiscriminada, contendo apenas uma semente que não adere à parede coriacea.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACHENIO

andare a genio · asplenio · balenio · colpo di genio · contraggenio · di genio · diachenio · genio · imenio · ingenio · lampo di genio · non andare a genio · partenio · poliachenio · primigenio · proscenio · renio · rutenio · selenio · senio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACHENIO

acetosella minore · acetosella rizomatosa · acetosità · acetoso · acetume · acheo · acheronteo · acherontico · acheropita · acheuleano · achilia · achillea · achilleo · achirante aspra · achirante siciliana · achiro · achiropita · achiropoieta · achiurgia · achivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACHENIO

alluminio · biennio · carbonio · condominio · controgenio · demonio · dimenio · dominio · iposcenio · matrimonio · parascenio · patrimonio · patrocinio · rimenio · scatenio · splenio · testimonio · titanio · tramenio · unio

Sinônimos e antônimos de achenio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACHENIO»

achenio · significato · girasole · etimologia · acheni · cardo · mariano · fragola · termine · definisce · frutto · secco · pericarpo · più · meno · indurito · contiene · unico · seme · distinto · stesso · detto · indeiscente · achenio · nell · enciclopedia · treccani · monospermico · parete · coriacea · aderente · castagna · invia · articolo · pubblica · blog · sito · dizionari · corriere · della · sera · apre · glossario · botanico · acta · plantarum · achene · richard · derivante · ovario · supero · monocarpellare · sapete · dire · virgilio · genio · talvolta · legnoso · garzanti · linguistica · sottile · racchiude · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · campo · alla · sughera · produzione · vino · bolgheri · rosso · bianco · azienda · vinicola · vini · rossi · docg · arnione · adèo · arioso · percorso · regole · spinale · manez · altro · sviluppo · turistico · sostenibile · brenta · simbolo · chiave · volta · snodo · tutto · uomo · natura · grandi · chè · contenente · solo · aderisce · traduzione ·

Tradutor on-line com a tradução de achenio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACHENIO

Conheça a tradução de achenio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de achenio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «achenio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

瘦果
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aquenio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

achene
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

achene
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

семянка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aquênio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

achene
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

akène
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

achene
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

achene
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

痩果
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

achene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quả bế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அஷயின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

achene
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aken
70 milhões de falantes
it

italiano

achenio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

achene
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

семянка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

achene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχαίνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Achêne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

achene
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

achene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de achenio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACHENIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de achenio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «achenio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre achenio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACHENIO»

Descubra o uso de achenio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com achenio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Asperula gallioide's: 'caule obtuse te'tragono': foliis linear'ibus, mu'cronulatis, subtus intense glaucis, interno'diis octonis, reliquis senis, corollae limbo tubo superante, achenio '0blong0 glabro: Bert. i. e. p. 80. Sui colli di Volta e Solferino fiorita ...
2
Farmacognosia generale e applicata
4. Siliquetta: simile alla siliqua, differisce per le proporzioni, essendo sviluppata in larghezza. 5. Capsula: polispermo, deriva da un ovario pluricarpella- re. Frutti secchi indeiscenti: 1 . Achenio: F. piccolo derivante da un ovario pluricarpel- lare,  ...
Alessandro Bruni, 1999
3
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
I piccoli fiori bianchi sono riuniti in un'ombrella a 710 raggi, circondata da un involucro di brattee ovali o lanceolate, cigliate. Il frutto è un achenio verde- brunastro, lungo circa 7 mm, privo di costolature evidenti. Epoca di fioritura: da giugno a ...
Maria Teresa Della Beffa, 2012
4
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
Papaver) Principali tipi di frutti secchi indeiscenti: • Achenio - con pericarpo membranaceo o cuoioso, non aderente al seme (girasole) • Cariosside - simile all'achenio ma con seme saldato al pericarpo (mais) • Samara - achenio provvisto di ...
Metwaly Nabawy, 2006
5
Atti della Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo: ...
10, achenio annulare della stessa— 11, achenio cimbiforme della stessa — 12, achenio cimbiforme di C. Monardi B. et R. ... achenio del disco della stessa — 1G , achenio del raggio di Dimorphotheca hybrida I)C. — 17, achenio del raggio di ...
6
Guida botanica; ossia, Chiavi analitiche per determinare le ...
Frutto secco, indeiscente (achenio); seine eretto a guscio membranoso, albume millo eel einbrione diritto, con cotiledoni piano-convessi. CHIAVE DEI GENERI. Fiori tutti compagni, ermafroditi, con corolla regulare tubulosa . . .2 Fiori tutti ...
Eugenio Baroni, 1907
7
Botanica
Sono frutti di questo tipo: — \ achenio (nelle sue molteplici varietà), che deriva in genere da un ovario monocarpellare o, in casi particolari, bi- e pluricarpellare: ha il pericarpo cuoioso e duro che non aderisce al tegumento del seme; ...
Adriana Rigutti, 2004
8
Dizionario Scienze Naturali
Achenio villoso . di dieci costole. Pappo di tutti fiori biseriale , colle setole esterne lineari, setacce, colle interne lineari lanceolate, scariose al margine', tutle'più o meno seghettate. ' (In. A questa sezione si riporta il genere rlicoma propriamente  ...
9
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
... le veci della cupola delle Fagacee; in Carpinus e Ostrya sono singolarmente protetti da una brattea membranosa e disposti in spighe. Il frutto è generalmente un achenio più o meno accompagnato da brattee o accrescimenti del perigonio.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
10
Erbe buone per la salute
Il frutto è un achenio. Fiorisce in estate. Comune nei prati dove si può trovare in ampie colonie, nei campi calcarei. Si usa tutta la piantina che emana un profumo gradevolissimo appena strofinata. PROPRIETÀ E IMPIEGO Contiene olio ...
Fiorenzo Niccoli, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACHENIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo achenio no contexto das seguintes notícias.
1
Il piccolo Buzz e il soffione: il video che vi fara' ridere a crepapelle
Da ogni fiore, infatti, si sviluppa un achenio, frutto secco indeiscente, privo di endosperma e provvisto del caratteristico pappo: un ciuffo di peli ... «greenMe.it, abr 15»
2
VivereVerde: l'Abelia, un arbusto sempreverde che fiorisce in estate
... di colore bianco, rosa o bianco-rosato, che persistono fino ai primi freddi; il frutto è un achenio legnoso, contenente un singolo seme. «Vivere Pesaro, mai 14»
3
Gocce d'acqua e Dente di Leone: l'arte di Aurelie Jacquet
... una volta impollinato, si trasforma in un piccolo frutto chiamato achenio, simile ad una piccola noce e contenente il seme, portato in giro dal ... «greenMe.it, abr 14»
4
VivereVerde: la Valerianella, da coltivare sul nostro balcone anche …
Il frutto è un achenio liscio globuloso grigio chiaro o scuro, che viene impiegato per la semina. In Italia viene coltivata per le foglie, di solito ... «Vivere Pesaro, dez 13»
5
Festa della Fragola a Cassibile
Si narra che il piccolo achenio dal colore rosso acceso fosse conosciuto e già particolarmente apprezzato all'epoca dei Romani, con il nome di ... «Makin'Sud, dez 13»
6
Come raccogliere le castagne: ecco alcuni consigli utili
Adesso diamo uno sguardo al frutto in sè: innanzitutto la castagna è un achenio e non rientra nella categoria dei frutti secchi, è protetto da un ... «Eticamente.net, out 13»
7
Come raccogliere le castagne
Per la precisione la castagna è un achenio, non un frutto secco, che a seconda della specie può assumere forme, colori e dimensioni diverse. «TuttoGreen, out 13»
8
Tiziana Stefanelli 'l'avvocato' cucina a Vinitaly
... 2008; martedì 9 alle ore 12.00 Coniglio al Mare sarà invece protagonista della terza e ultima giornata accompagnato da Achenio 2011. «Sfilate, abr 13»
9
Rimedi naturali mal di pancia: l'anice
Il frutto dell'anice è l'achenio. Possiede un sapore dolce e piccante. Viene usato come spezia per aromatizzare sia i dolci che i salati e per la ... «Dottor Sport, mar 13»
10
E'terra Samara: la casa sull'albero a 5 stelle sospesa nelle foreste …
... E'terra Samara ha un design che si ispira alla sàmara, un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare ... «greenMe.it, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Achenio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/achenio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT