Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eccome" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ECCOME EM ITALIANO

ec · co · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECCOME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Eccome pode funcionar como um advérbio e uma interjeição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ECCOME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «eccome» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eccome no dicionário italiano

A definição do que no dicionário é certa, sem dúvida: "você está feliz?" "E.!"; comer, e.

La definizione di eccome nel dizionario è certo, senza dubbio: “siete contenti?” “e.!”; mangia, e.!.


Clique para ver a definição original de «eccome» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ECCOME


come
co·me
designare come
designare come
etichettare come
etichettare come
noto come
noto come
percome
per·co·me
proporsi come
proporsi come
siccome
sic·co·me
sì come
sì come

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ECCOME

ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiasticamente
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiastico
ecclesiologia
ecclesiologico
ecclettico
ecclimetro
ecclissarsi
ecclisse
ecclittico
ecco
ecco che
ecco che arriva
ecco qua
ecco qui
eccomi
eccondroma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ECCOME

addome
bome
cognome
di nome
epitome
fare di nome
gnome
home
lome
motorhome
nome
nome e cognome
pome
prenome
prestanome
pronome
radome
senza nome
sindrome
soprannome

Sinônimos e antônimos de eccome no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ECCOME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «eccome» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de eccome
ah · altroché · appunto · assolutamente · beninteso · cavolo · cazzo · certamente · certo · diavolo · difatti · eh · ehi · esatto · giusto · ih · infatti · O. K. · oh · perbacco · però · salute · · sia · sicuro · uh · volentieri

ANTÔNIMOS DE «ECCOME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «eccome» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de eccome

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ECCOME»

eccome altroché appunto assolutamente beninteso cavolo cazzo certamente certo diavolo difatti esatto giusto infatti perbacco però salute sicuro volentieri affatto contrario come treccani scrive piace eccome dizionari corriere della sera significato termine grandi raro senza dubbio confermare energicamente affermare forza siete contenti mangia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti eccóme interiez grafia unita usata genere sente stancato dicios miglior gratuito tedesco tante altre cattolica recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio italian reverso meaning also ecco ecatombe eccelso example conjugation serata mondiale europa quotidiano naturalmente evento sentito inducendo molti andarsene spasso trattenendo casa parecchi altrimenti palestina aprile entra fatto

Tradutor on-line com a tradução de eccome em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ECCOME

Conheça a tradução de eccome a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de eccome a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eccome» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bien
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

all right
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सब ठीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

все в порядке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

está bem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সব ঠিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semua betul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In Ordnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大丈夫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괜찮아요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tengen kabeh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được rồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனைத்து வலது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्व अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamam
70 milhões de falantes

italiano

eccome
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w porządku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

все в порядку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντάξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alles reg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okej
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

all right
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eccome

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ECCOME»

O termo «eccome» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eccome» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eccome
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «eccome».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ECCOME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eccome» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eccome» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre eccome

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ECCOME»

Citações e frases célebres com a palavra eccome.
1
Vinicio Capossela
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ECCOME»

Descubra o uso de eccome na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eccome e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fede costante, comedia del signor Marcantonio Raimondi romano
Marc'Antonio Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 78 A T T O raresti'vn paro di stiuali di vaccherra Rag.N0 degrasie,che tutte le sgiorne m bisognarie far viasge. Eccome ritirare_ Fr. Sai tu chi son io P Rag. Signor nò.
Marc'Antonio Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1632
2
Il governatore commedia di Domenico Barone barone di Livieri ...
Domenico Barone. T ,E .R l o. u'p' venute Z La Sig-Qta è .pronta. ora ecco-1 di quì - . Cornate, nomine; , ritarda. dico che sete all'ordine , sapete . -:_'4 q; D.A1.o. N' ordinc gnorsi ;Become ccà , .Ecco-ì, me- ccà 3. Eccome Ud. Lo. canoaro _che ...
Domenico Barone, 1742
3
L'emozione delle cose
IL «SE» ESISTE, ECCOME Mia sorella sostiene che il «se» non esiste. Eppure, spesso chiudo gli occhi e lo evoco. Se fossi stata figlia di qualcun altro, che tristezza! Se fossi stata una cantante, chissà. Se fossi nata nel Rinascimento... non lo ...
Ángeles Mastretta, 2013
4
In città zero gradi
Sì, eccome! (Due guaiti brevi, intensi, gutturali.) Il modo in cui strofinava la guancia sul cuscino? Sì, eccome! Il modo in cui si grattava il naso con le sue piccole dita durante il sonno? Sì, eccome! Il modo in cui deglutiva, respirava e sospirava?
Daniel Glattauer, 2011
5
Storia degli Italiani
eccome. essevasr. '43. Parte un tratto che Roberto Spinola fosse per ciufi'ar'é il dominio Supreme; ma quello sminuzzamento d'ambiziosi che cagionava la contesa, impediva la tirannide d' un solo. Si credette ovviare le rivalità rendendo men ...
Cesare Cantù, 1854
6
Skype che funziona
eccome. se. ti. serve... Forse hai ancora qualche dubbio sul perché tu, proprio tu, dovresti utilizzare Skype. E allora abbandoniamoci alla banalità e alla classica domandina: che fai nella vita? No, non ci sto provando, ma tu rispondimi: lavori in  ...
Riccardo Meggiato, 2007
7
Oh, l'amore!--
Dettegolezzi. ce. n'era,. eccome! Non. ricordo. se. fui io ad avvicinarmi a lei o lei a me. "Io ebbi la certezza di essere osservata", ammise Boccarriso introducendosi di prepotenza nella mia ricostruzione mentale, silenziosissima, di quel ...
Domenico Rea, 1991
8
Skype che funziona. Telefonate gratis e low-cost, ...
eccome. se. ti. serve... Forse hai ancora qualche dubbio sul perché tu, proprio tu, dovresti utilizzare Skype. E allora abbandoniamoci alla banalità e alla classica domandina: che fai nella vita? No, non ci sto provando, ma tu rispondi: lavori in ...
Riccardo Meggiato, 2006
9
Lo stracchino de no rano lo piezzo 42. commedia in 3 atti di ...
Eccome cca , eccome ccn... Ziemo ' Lo ssaccio , lo ssaccio , lo principale de Eccome cca , nce simmo ',' ve voglio fa vedè comme se smardesceno li piezze de zuccaro (con entusiasmo) cca , cca sta lo primmo giovene de Donzelle ettà! ve ...
Pasquale Altavilla, 1852
10
Dove i Libri Secondo e Terzo, trattanti della Drammatica, ...
ferittì Drammi recitati, e (lampati in Venezia, Eccome fegato: La Principeflîo Fedele 1709.,e in Napoli 1710., e col titolo di Cunegonda, e variato in qualche cofa, 171.6. Il T amerlano 1711., e col titolo di Bajazette 171.3. Il Publio Cornelio  ...
‎1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ECCOME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eccome no contexto das seguintes notícias.
1
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
L'AQUILA - “Vi confermo che ieri 18 luglio 2015 alle ore 13.45 ho presentato e firmato alla questura di Prato la denuncia contro il fidanzato ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
2
Helen Mirren: 10 consigli per diventare attori (cani) - Wired
Eccome”. 1. Tremare di paura. La paura è “una cosa pericolosa”, eppure “qualcosa di cui non potete fare a meno. Accetto i ruoli che temo e che ... «Wired.it, jul 15»
3
Tournée estive d'oro: alla Roma 5,5 milioni, seguono Milan e Inter …
A metterle d'accordo è la cassa delle società di calcio, che ride, eccome, al pensiero dei viaggi transoceanici di questo periodo. La Cina ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
L'afa concederà una tregua, ma durerà? - MeteoGiornale.it
... durata ma soffermandosi per un momento sull'entità del caldo registrato da inizio mese ad oggi possiamo dirvi che il raffronto regge eccome! «Meteo Giornale, jul 15»
5
Di Matteo e il flop del caso Borsellino - Politica - iltempo
In realtà, essendo Cancemi uno degli imputati, quei verbali attinenti lo sono eccome. Un riferimento salta fuori anche in un mandato di cattura ... «Il Tempo, jul 15»
6
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
... nel 2008 – il tracciato si adatta eccome al Cavallino. Non è un caso che proprio a Budapest la Ferrari ha ottenuto il miglior risultato del 2014, ... «F1grandprix.it, jul 15»
7
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Eppure si è corso; eccome.Era di scena una delle discipline più dure, e sabato un'atleta giapponese, nella gara di Paratriathlon valevole per la ... «Brescia Oggi, jul 15»
8
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... dove un altro rinforzo servirebbe eccome), il Milan risponde togliendo dalle trattative in entrata tre nomi molto chiacchierati negli ultimi giorni. «Goal.com, jul 15»
9
Scherma, Mondiali Mosca 2015: Italia vincente ma non dominatrice …
... 8 né al maschile né al femminile e tanta amarezza perché in stagione i risultati – soprattutto con Rossella Gregorio – erano arrivati eccome. «OA Sport, jul 15»
10
Marcucci, ridurre tasse non ha colore - Ultima Ora - ANSA.it
Ridurle non avrà colore, ma aumentarle si, lo ha eccome! Ed è il vostro! Vogliamo parlare della tassazione degli emolumenti legati alla ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eccome [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/eccome>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z