Baixe o aplicativo
educalingo
agguerrire

Significado de "agguerrire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGGUERRIRE EM ITALIANO

ag · guer · ri · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGUERRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Agguerrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGGUERRIRE EM ITALIANO

definição de agguerrire no dicionário italiano

A primeira definição de luta no dicionário é preparar, treinar para a guerra. Outra definição de endurecimento é fortificar, temperar: a. para a fadiga. Também é necessário treinar-se.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGUERRIRE

abborrire · aborrire · aprire · atterrire · barrire · chiarire · coprire · favorire · garrire · imbizzarrire · imporrire · incimurrire · inserire · interrire · morire · offrire · riagguerrire · sbizzarrire · scoprire · smarrire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGUERRIRE

aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguaglio · agguantare · agguantarsi · agguardare · agguatare · agguato · aggueffare · agguerrimento · agguerrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGUERRIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · riscoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Sinônimos e antônimos de agguerrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGGUERRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «agguerrire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGUERRIRE»

agguerrire · armare · fortificare · militarizzare · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · agguerrito · wordreference · passato · della · lingua · italiana · monnier · rendere · atto · alla · guerra · sguarnire · rafforzare · rinvigorire · temprare · agguerrire · traduzione · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · adiestrar · adiestrarse · miglior · wiktionary · transitive · originally · train · harden · temper · strengthen · conjugation · edit · corriere · allenare · preparare · esercitare · addestrare · abituare · scopri · pons · treccani · agguerrisco · agguerrisci · alle · fatiche · pericoli · estens · forte · contro · eventuali · grandi · dizionari · aggwer · rire · agguerrirò · agguerrii · prnl ·

Tradutor on-line com a tradução de agguerrire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGGUERRIRE

Conheça a tradução de agguerrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de agguerrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agguerrire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

agguerrire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agguerrire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

agguerrire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

agguerrire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agguerrire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

agguerrire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

agguerrire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

agguerrire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

agguerrire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

agguerrire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

agguerrire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

agguerrire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

agguerrire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

agguerrire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agguerrire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

agguerrire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

agguerrire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

agguerrire
70 milhões de falantes
it

italiano

agguerrire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

agguerrire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

agguerrire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agguerrire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

agguerrire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agguerrire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agguerrire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agguerrire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agguerrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGUERRIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agguerrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «agguerrire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre agguerrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGUERRIRE»

Descubra o uso de agguerrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agguerrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paralleli militari
<Xfà&^<&filtàf$*<G¥$ì>fàRi -W. SE 1 TZOTRÌ SUDDITI, SI 'DB'B'B ^itlO agguerrire . Cdpo UH. ' Vfare hoggi tutti i Prencipi,e tutte le Repub.fol dati mercenari» e l'hauergli viàri tutte le antiche di propri cittadini,ha fatto narcere tra fcrittori, di (rato ...
Francesco Patrizi, 1594
2
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Non fi potrebbe forse rinvenire una fl'rada di Ì mezz'o fraì'l'agguerrire i cittadini, o l 'esparsi ai ricoli di 'vicini agguerriti? Sono stati di'visi i cittadini in due claffi; e si è separa# ia ia professione militare dalle altre -vocaíioní 4, La Repubblica"di ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
3
Studj topografici e strategici su l'Italia
Frattanto, rincalzato dalla natura de' luoghi, resi più forti con opportune opere di fortificazione, avrebbe potuto, evitando impegni decisivi, sostenersi tutto quel tempo che fa- cevagli mestieri perché giungessero gli attesi soccorsi, agguerrire le ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Agguerrire. Bisogna in ttalia militarixzare (agguerrire) di buon'ora i cittadini. tl Machiavelli dice a Strozzi prevalersi nell'esercizio del saldo. MtNA. Miniera, cava, vena. tl Grassl la chiama ferriera, che e il luogo dove si lavora il ferro per via delle  ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
Della Ragion di Stato: Libri dieci
Se il Prencipe debba agguerrire i fudditi, o no. Rima che fi poßi oltre , egli e neccjfa- rio decider que ña qutßtone ajfai agitata^ aßime da* F r anee fi y fe ßa bene,che4 Trenape agguerrißa,e ß feruaneüHm- mm mm , it preß militari de' fiidditi fuoi ...
Giovanni Botero, 1589
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aggueffare» V. A. Lat. adiungere , addire . Gr. tifo^iOivou . Dan:. In/. 13. Bwr. Agguerrire . Ammaeftrare nella guerra , Render abile alla guerra . Agguerrito . Add, da Agguerrire . Segn. Mann. Nov. 14. 3. Agguindoea MENTO. L' agguiudo- lare .
7
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
E nel cominciare una guerra sarà prudente avviso agguerrire 1' esercito per cotesti piccoli combat- ' timenti, massime se questo esercito esce alla campa gna dopo una lunga pace. Ma se per lo contrario l'e' sercito trovasi già agguerrito, ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Propriamente Aggueffare valeva aggiugnere innaspando filo a filo ; e per similit. si usò semplicemente inforza di aggiugnere. (B) AGGUERRIRE. Ammaestrare nella guerra, Render abile alla guerra. AGGUERRITO. Add. da Agguerrire . Segn .
9
Dizionario militare italiano: 1
AGGUERRIRE. v. A1'r. In frane. Aguerrir. Aseuel'are i soldati alle fazioni , ed ai pericoli della guerra. Es. ll disciplinare l'esc rcito richiede grande spazio di'tempo; l'agguerrirlo, maggiore,- e renderlo veterano, ancor più. Moitrscuccou. -Gli altri ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Rivista enciclopedica italiana
Dar bisogna; ne va l'onore nostro, e un poco anche la nostra fortuna militare per benefizio di noi e della Italia che debbe agguerrire, e non si agguerrisce nelle finte battaglie. Se marciammo diritto sin laggiù in Oriente ci lodano molli, male ci  ...
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agguerrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/agguerrire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT