Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abborrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBORRIRE EM ITALIANO

abborrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ABBORRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abborrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abborrire no dicionário italiano

A definição de aborrecimento no dicionário é ter horror, desprezar profundamente, detestar: a. maldade, injustiça, sangue. Abominar é também esquivar-se com horror, com repugnância: a. da violência, da mentira.

La definizione di abborrire nel dizionario è avere in orrore, disprezzare profondamente, detestare: a. il male, l'ingiustizia, il sangue. Abborrire è anche rifuggire con orrore, con ripugnanza: a. dalla violenza, dalla menzogna.


Clique para ver a definição original de «abborrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBORRIRE


aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBORRIRE

abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBORRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de abborrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBORRIRE»

abborrire abborrire wikizionario bandiera italiana modifica open book transitivo alla coniugazione variante aborrire grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione verbi italiani tutti modi tempi verbali sapere intr aborrisco abòrro avere abhorrēre rifuggire fastidio ripugnanza orrore detestare cosa scopri dizionarioitaliano indicativo presente passato prossimo abborr egli abborriamo abborrite

Tradutor on-line com a tradução de abborrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBORRIRE

Conheça a tradução de abborrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abborrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abborrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

痛恨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aborrecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abhor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

питать отвращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abominar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abhorrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jijik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verabscheuen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見下します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대기하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abhor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்புக் கொள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमालीचा तिरस्कार करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenmek
70 milhões de falantes

italiano

abborrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cierpieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почувати відразу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

detesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστρέφομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsku
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abborrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBORRIRE»

O termo «abborrire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abborrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abborrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abborrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBORRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abborrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abborrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abborrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBORRIRE»

Descubra o uso de abborrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abborrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
E questo Sasso dichiara ancor più che abborri è qui voce i altro verbo che di abborrire, sì per il senso come per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1830
2
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
A chi non correre subito all'occhio, che colla data spiegazione risguarda il verbo Abborrire, o più meglio la frase Abborrire una cosa o persona per Averla in orrore , in odio, o l'altra Abborrire di fare una. cosa per Aver l'animo avversa a farla?
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Il Saggio deve abborrire molte spezie d' uomini. Deve ab- borrire coloio che divulgano gli altrui difetti e provano piacere a parlarne. Deve abborrire quelli i quali non essendo ornati che di mediocri qualità , e non avendo d' altronde alcuno ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1822
4
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che abborri è qui voce di altro verbo che di abborrire, si per il senso che per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
‎1814
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamf.ntc, ni. Dial. Com. abborrimento. Abbomi.na.mm', p. Dial. Com. abbominando. Abbominatione, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominósc, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamentt, m. Dial. Com. abborrimento. Abbominandc, p. Dial. Com. abbominando. Abbominathine, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominösi:, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
7
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che al)' borri è qui voce di altro, verbo che di abborrire, si per il senso che per la «lesinenza. Ora le voci abborro, abborri dcdottc da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1814
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L- Ariosto ha usata la voce Aborrevole ; onde siccome questa e derivata da Abborrire , cosi potrà scriversi ed usarsi ncll' una e nell' altra maniera Abbondevole ed Aborrevole . ABBOHRIMÈNTO : s. ni. Abominalio , Odi- uni. V abborrire , Odio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
ABBORRIRE. Noll' altro occorre avvertire intorno a questo verbo, se non che i poeti talora Io scrivono con una sola 6 per maggior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plurale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu ...
Luigi Delâtre, 1856
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
-h Set. ahbomi- nare, abborrire, detestare. Lai. abominor. Abbominamentu, in. Dial. Com. abborrimrnto. Abbominandc, p. Dial. Com. abbomhuimln. Abbomi> AXiiiNE, f. Log. - a/.ioni Mer. Set. ahbo- m inazione, esccraz ione . Abbominosiî, ag.
Giovanni Spano, 1851

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abborrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abborrire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z