Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allicciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLICCIARE EM ITALIANO

al · lic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLICCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allicciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALLICCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allicciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allicciare no dicionário italiano

A definição de espreitar no dicionário é fazer a urdidura de um tecido através das alças. Allicking também está dobrando os dentes de uma serra, alternadamente uma de um lado e uma da outra, para facilitar o corte.

La definizione di allicciare nel dizionario è far passare l'ordito di un tessuto attraverso i licci. Allicciare è anche piegare i denti di una sega, alternativamente uno da una parte e uno dall'altra, per facilitare il taglio.


Clique para ver a definição original de «allicciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLICCIARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de allicciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLICCIARE»

allicciare allicciare treccani liccio sign perché sega presenta come allìccio passare ordito della tela attraverso licci fare grandi dizionari cià allìcciano allicciànte allicciàto tess tessuto tecn piegare denti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro significato repubblica piegar gratuito babylon glossari dialetti valduggese déghi stràa dare strada traduzione dicios traduzioni miglior corriere sera scopri termine garzanti linguistica avere nell industria tessile fili dell leggermente fuori sapere maglie eseguire allicciatura slessi sulla licciera bisogna senso comporre mezzo mettere passano intr torcere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Tradutor on-line com a tradução de allicciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLICCIARE

Conheça a tradução de allicciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allicciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allicciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

allicciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

allicciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allicciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

allicciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

allicciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

allicciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

allicciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

allicciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allicciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

allicciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

allicciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

allicciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

allicciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allicciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

allicciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

allicciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

allicciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

allicciare
70 milhões de falantes

italiano

allicciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

allicciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

allicciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

allicciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

allicciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allicciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allicciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allicciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allicciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLICCIARE»

O termo «allicciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allicciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allicciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allicciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLICCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allicciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allicciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allicciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLICCIARE»

Descubra o uso de allicciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allicciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12 : Le recate e le allibrazioni delle singu- lari persone del contado o del distretto di Firenze.... ai facciano ec. E appr. : In quelle cotali relazioni e allibrazioni si rechino e allibrino.... ciascuni capi di famiglia. Allicciare. Att. Term de' Tessitori.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALLICCIARE. Att. Term de' Tessitori. Far passare l'ordito della tela attraverso ai licei. ALLICCIARE. Att. Term. de' Legnaiuoli; ed è il Dare ai denti della sega una leggiera ripiegatura infuori, alternatamente a destra e a sinistra; e ciò afi'inchè la  ...
‎1863
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
Liccio, figuratamente, frode, inganno. E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » GIOVANNINO. Il liccio e 1' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. FRANCESCO. « Micca per minestra soda. A Siena in senso ...
‎1868
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... del quale i segatori di legname si servono per torcere i denti della sega; lo che dicesi allicciare j per farle la strada Pancone , panca grossa , sopra la quale i legnaiuoli lavorano il legname Pialla, strumento di legno che ha un ferro incassato, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano
ALLICCIARE. v. intr. Lo usano i segatori per Torcere colla licciajuola i denti della sega per farle la strada ; e lo usano anche metaforicamente per Disporsi a far chccchessia, come V Allicciare è il Prepararsi a segare. Anche l' autore della ...
Pietro Fanfani, 1863
6
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » Giovannino. Il liccio e l' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. Francesco. « Micca per minestra soda. A Siena in senso dispregiativo si adopera tuttavia. » Beppe.
Girolamo Gargiolli, 1868
7
Voci e maniere del parlar fiorentino
ALBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es,: Si è fatto wi gabbanaccio di pauno albagia che pare un maremmano. ALBERO (aggiungi) àlbero si usa comunemente per Pioppo dai legnajnoli; Una seggiola el' albero; Uno scaffale d'  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
I racconti della Kolyma
E per allicciare? – C'è l'ascia– rispose ilmagazziniere che aveva capito di trovarsi di fronte a gente espertae non aisoliti intellettuali. Orlov si incamminò perilsentiero, curvo,con lemani ficcate in tasca. Portava la sega sottol'ascella. – Ascoltate ...
Varlam Šalamov, 2012
9
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
ÀLBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es.:.Si èfatlo un gnbbanaccio di panno albugio che pare un marerrimano. ÀLBERO (aggiungi) Albero si usa comunemente per Pioppo dai legnajuoli: Una seggiola d' albero; Una senfi'ale Il'  ...
Pietro Fanfani, 1870
10
Frasologia italiana
ALLICCIARE (allicciare) v. a. de' Legnajuoli , e vale Far la strada ai denti della sega colla chiave della Licciajuola. ALLICENZIARE (allicenziare) trans, vale Licenziare. Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allicciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allicciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z