Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allibare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLIBARE EM ITALIANO

al · li · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLIBARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allibare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALLIBARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allibare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allibare no dicionário italiano

A definição de descrente no dicionário é iluminar um navio de todo ou parte da carga para desengatá-lo ou permitir que ele navegue em águas rasas.

La definizione di allibare nel dizionario è alleggerire una nave di tutto o di parte del carico per disincagliarla o consentirle la navigazione su fondali bassi.


Clique para ver a definição original de «allibare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLIBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
barbare
bar·ba·re
cibare
ci·ba·re
comprobare
comprobare
delibare
de·li·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
infoibare
in·foi·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
libare
li·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
prelibare
pre·li·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLIBARE

alliaria comune
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLIBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
incubare
intubare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

Sinônimos e antônimos de allibare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLIBARE»

allibare allibare grandi dizionari allìbo alleggerire nave tutto parte carico disincagliarla consentirle navigazione fondali bassi wikizionario contenuto aperto ricerca transitivo modifica alla coniugazione marina operazione treccani libare allĕviare alleggiare pisano allebbiare stesso sign significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni logos conjugator passato prossimo allibato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi aveva cosa scopri dizionarioitaliano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere esso specialmente facilitarne caso pericolo sapere spec tardo alleviare evitare rischio incaglio data italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente allibante gerundio allibando avendo avente shutterstock foto archivio royalty

Tradutor on-line com a tradução de allibare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLIBARE

Conheça a tradução de allibare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allibare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allibare» em italiano.

Tradutor português - chinês

allibare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

allibare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allibare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

allibare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

allibare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

allibare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

allibare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

allibare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allibare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

allibare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

allibare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

allibare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

allibare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allibare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

allibare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

allibare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

allibare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

allibare
70 milhões de falantes

italiano

allibare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

allibare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

allibare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

allibare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

allibare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allibare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allibare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allibare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allibare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLIBARE»

O termo «allibare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allibare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allibare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allibare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLIBARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allibare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allibare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allibare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLIBARE»

Descubra o uso de allibare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allibare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. mettere a letto, obbligare a letto (infpres.) vb. allibare, alleggerire (ind.pres.2° p.s.) vb. allibire, restare sbigottito (pass.rem.3°p.s.) vb. allibare, alleggerire la nave (ind.pres.l°p.pl.) vb. allibire, impallidire, diventare livido (ind.pres. I°p.pl.) ...
Emiliano Barbiero, 2003
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
N. pass. patir turbamento interno per accidente improvviso, o per coscienza rea, scolorandosi in volto, g perdendo sin anco le parole per la confusione, Allibare. TRAMUTA'TU, agg. da Tnnmnm, Tramutato. \ '2. -- Nell'ultimo sign. Allibbito.
‎1844
3
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Levaressaj comare levarsi- sa. Levatrice. Lezer. Leggere. Lezier. Leggiero. Libar (lena. maria.). Allibare. Ltear. Leccare. Licarse i dci. Trovar abbondante il guadagno. — la mescola. V. Mescola. Licurtia. Ghiotta; strumento da cucina. Licardin.
Pietro Contarini, 1850
4
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Tanto iu boi. che in ital. si usa ancora (igu- ratam. per Esporre al pericolo. SBASÉ , SBATTI!, add. da Sbatto. Allibito; Infralito; Basito; Squàllido; Sbiadato; Sparuto; Derelitto , agg. SBASIR, v. Basire, Sbaire, Bairc, Allibare , Infralire , v. — Basire ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Raccolta ferrarese di opuscoli scientifici e letterarj di ...
Quelio modo io 'non difpero che роге“: giovare ancheval Po di ,Arianonelle partì fuperiori, dove bene {рено in quale-he fito e ad acqua balia conviene ai naviganti fgravar le loro navi, o come dicefi comunemente, allibare, Per proPfeguìre il ...
‎1784
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Perder l'urlo, figuratam. vale Allibare . L. obmutefcere . Gr. xa^ààtu . Buon. Fier. 2. 2. IO. Urna. Spezie di vafo. Lìt.urn». Gr. xa\. □Mi. Petr.fon.19i). Ar.Fur. 30, 23. Eft. 14. Urt amento. Lo urtare, Urtata. L. impuU fio, 'litui. Gr. ó&wif. Fr.Giord.Fred.
7
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
... Aleppo per occafione di traffico , col mezzo del quale fomminiftrate cavalcature, guide > e danari ad un' Allibare di Carlo Quinto che andava in Perfia per follecitar quel rcaallaguerraTurchefca , con offerta di cannone e di fol- Ihraino convinto ...
Antonio Foresti, 1707
8
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
LIBARE Verbo di uso marinaresco, diffusoinarea veneta, dal latino allibare, alleggerire. «Senza libarla folgore» (Un balloin maschera,I, 6), chiedeUlrica al « Re dell'abisso»: vuole cioèche entri sotto ilsuo tetto senza liberarsi della folgore,  ...
Eduardo Rescigno, 2012
9
Philocholo
... mente l'acilrare.chiciuietera anchora che noi non polliamo co aperta ragióe credete che lultimo caualiere non per amore che ala donna portaiTe:ma inui diolo del bene cha laltio uedeaappati chiatopet Allibare quello fi molte ata le impiela .
Giovanni Boccaccio, 1520
10
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
(45) Nel caso dell'incaglio della m/c “Tasman Spirit” i soccorritori hanno noleggiato alcune piccole navi cisterna per allibare il suo carico di 67.000 tonn. di petrolio grezzo: Edwinton Commercial Corporaton v. Tsavliris Russ ( Worldwide ...
Francesco Berlingieri, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLIBARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allibare no contexto das seguintes notícias.
1
Traffico porto di Ravenna: - 4% da inizio anno, container + 10%
Nel settore dei cereali e agricolo anche Venezia ha perso traffico, a dimostrazione del fatto che il fenomeno di navi costrette ad allibare a ... «Ravennanotizie.it, jun 15»
2
Traffico porto di Ravenna: - 4% da inizio anno, container + 10%
Nel settore dei cereali e agricolo anche Venezia ha perso traffico, a dimostrazione del fatto che il fenomeno di navi costrette ad allibare a ... «Ravennanotizie.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allibare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allibare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z