Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ancile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANCILE EM ITALIANO

an · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ancile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ancile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ancile

ancilia

Ancilia

Estes escudos foram bronze, mas apenas um era o original enviada de Marte Gradivus ao rei Numa Pompilio, como penhor de invencibilidade eterna de Roma. A tradição conta que durante uma praga cada escudo bilobato desceu do céu e a epidemia cessou imediatamente. A ninfa Egeria tinha revelado que aqueles que tinha possuído este escudo iria tornar-se muito poderoso, tão Numa instruiu o ferreiro Mamurius Veturius, para forjar mais 11 escudos all'Ancile idênticas, por isso era impossível escapar os inimigos autênticos de Roma, como tinha acontecido para o Palladium of Troy por Ulysses. O Ancile tornou-se assim uma das sete cavilhas do comando de Roma. Numa deu escudos para doze jovens patrícios disse Subi que manteve-los na Regia. No Ides of March, subi usava ancilia em procissão pelas ruas de Roma, batendo-lhes com suas varas e cantando hinos a Mars dança ao ritmo três vezes, no final foram solenemente colocado meses, e foi proibido de realizar operações militares antes essa data. Otone, que partiu para a guerra sem esperar a deposição dos antigos, perdeu a guerra. Questi scudi erano di bronzo ma solo uno era l'originale inviato da Marte Gradivo a re Numa Pompilio come pegno dell'eterna invincibilità di Roma. La tradizione narra che durante una pestilenza uno scudo bilobato scese dal cielo e l'epidemia subito cessò. La ninfa Egeria aveva rivelato che chi avesse posseduto questo scudo sarebbe diventato molto potente, perciò Numa incaricò il fabbro Mamurio Veturio, di forgiare altri 11 scudi identici all'Ancile, così che fosse impossibile ai nemici di Roma sottrarre quello autentico, così come era avvenuto per il Palladio di Troia ad opera di Ulisse. L'Ancile divenne così uno dei sette pegni del comando di Roma. Numa affidò gli scudi a dodici giovani patrizi detti Salii che li custodirono nella Regia. Alle idi di marzo i Salii portavano gli ancilia in processione per le vie di Roma, percuotendoli con le loro aste e cantando inni a Marte danzando in ritmo a tre tempi, alla fine del mese venivano solennemente riposti, ed era vietato intraprendere operazioni militari prima di quella data. Otone, che partì in guerra senza attendere la deposizione degli ancilia, perse la guerra.

definição de ancile no dicionário italiano

A definição de ancile no dicionário é um escudo de bronze oval que, de acordo com os antigos romanos, teria caído do céu até o tempo de Numa Pompilius. Ancile também é um escudo da mesma forma.

La definizione di ancile nel dizionario è scudo di bronzo ovale che, secondo gli antichi Romani, sarebbe caduto dal cielo al tempo di Numa Pompilio. Ancile è anche scudo della stessa forma.

Clique para ver a definição original de «ancile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANCILE


arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANCILE

anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman
ancia
ancidere
ancien régime
ancillare
ancipite
anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinônimos e antônimos de ancile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANCILE»

ancile questi scudi erano bronzo solo originale inviato marte gradivo numa pompilio come pegno dell eterna invincibilità roma tradizione narra durante pestilenza nell enciclopedia treccani sacro forma ovale secondo leggenda caduto tempo segno avevano esaudito welcomes alliance with sungard december june infirmary health breaks down adoption barriers uperform wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto solutions linkedin global leader demand learning time performance support validated action based communications software used

Tradutor on-line com a tradução de ancile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCILE

Conheça a tradução de ancile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ancile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancile» em italiano.

Tradutor português - chinês

ANCILE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ANCILE
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ANCILE
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ANCILE
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ANCILE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ANCILE
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ANCILE
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ANCILE
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ANCILE
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ANCILE
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ANCILE
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ANCILE
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ANCILE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ANCILE
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ANCILE
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ANCILE
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ANCILE
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ANCILE
70 milhões de falantes

italiano

ancile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ANCILE
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ANCILE
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ANCILE
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ANCILE
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ANCILE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ANCILE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ANCILE
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ancile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCILE»

O termo «ancile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.449 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ancile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ancile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ancile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ancile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ancile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ancile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANCILE»

Descubra o uso de ancile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) "5. III. Ascmsnst. Rifless. alt. Uccidere sè stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al ccner di Sichéo. Dant. Irgf. 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m.
‎1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) S. III. Ascmensl. Rifless. att. Uccidere sé stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicbéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCILE. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) 5. III. Ancmsasl. Rifless. att. Uccidere se stesso. - L' altra i: colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sichéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m. T. della Stor. aut.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Le sette cose fatali di Roma antica
V. 252.1111115 Manulils de panna, elypeo , scuto , pelta , ancile, in eius quaesitis per epislolas, et in Tbcs. Sallengrii T. l. 817. Il gesuita Gio. Bali. Noceti seguendo lo stilc depravato del suo tempo, intitolò un suo libro contro le pasquinate7 ...
Francesco Cancellieri, 1812
5
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Nam ancile adject. est, ita dictum, non quod ab omrti parle ancisum vel recisum esset et omtiis abesset angulus, quae Ovidii (Fast. III, 377-), Varronis, Festi aliorumque sententia est, sed quod mpptgtiav sinuosam, passim incurvatam et in  ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
Max. I, x,_ 9. Nam ancile adiect. est, ita dictum, non quod ab omni parte ancisum vel recisum asset ct omnis abessel angulus, quae Ovidii, Varronis., Festi aliorumque sententiu est, sed quod nspeça'peeav sinuosam, passim incurvatam et in др ...
‎1831
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Allmflt. Nov. p. 95. (Cioè , non si dovessero mai più riprendere in eterno.) - S. 5. Anc1nenst. Riflcss. att. Uccidere se stesso. -L' altra e colei che s' ancise amorosa, E roppe fede al cener di Sichéo. Dam~ lui'. 5, Gi. (Parla di Didone.) ANCÎLE.
8
I Fasti di P. Ovidio Nasone tradotti in terza rima dal testo ...
a populo clamor ad astra venie/ * •' . / ; ., □_•-. . .'.' □;□.•..•''.. 1' • c □ &□•.'£ Tollit humo munus cassa prius ille juveocà , > Quae dederat nulli colla premenda jugo . Idque 25 ancile vocat, quod ab omni parte redsu mesti Quaque notes oculis, ...
Ovid, 1811
9
Funerali antichi, di diversi popoli et nationi etc. - ...
410 Augusto; done è una colonna', a mezo della quale è appeso quello scudo, che chiamano Ancile ; e in cima d'essa è un'urna con due .corone .di lauro,attac~ .cate da amendue le parti. '. C 0 . V n s . Non uoglio lasciar passare hora questa ...
Thomaso Porcacchi, 1591
10
Sacre impronte e oggetti non fatti da mano d'uomo nelle ...
7 Oltre a PELLIZZARI, Servio cit., 49-60, vd. specialmente P. HABEL, s.v. «Ancile », Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, I/2, Stuttgart 1894, 2112-2113; Thesaurus linguae Latinae, II, Leipzig 1900-1906, s.v. «Ancile», ...
Adele Monaci Castagno, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancile no contexto das seguintes notícias.
1
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, dez 10»
2
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, dez 10»
3
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, abr 10»
4
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ancile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ancile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z