Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ancien régime" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANCIEN RÉGIME EM ITALIANO

ancien régime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCIEN RÉGIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ancien régime e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA ANCIEN RÉGIME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ancien régime» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ancien régime

Ancien Régime

Ancien Régime

A derivação do regime antigo da língua francesa é inicialmente usada pelos revolucionários franceses para designar, com pior conotação, o sistema governamental precedido pela Revolução Francesa de 1789, ou seja, a monarquia absoluta dos Valois e dos Bourbon. Foi amplamente utilizado para outras monarquias européias que apresentavam sistemas governamentais semelhantes ou similares, e posteriormente foram substituídos pelo Nouveau Régime, usado em contraste claro com o anterior. La locuzione Ancien Régime derivante dalla lingua francese viene utilizzata inizialmente dai rivoluzionari francesi per designare, con connotazioni peggiorative, il sistema di governo che precedette la Rivoluzione francese del 1789, cioè la monarchia assoluta dei Valois e dei Borbone. Venne usata per estensione alle altre monarchie europee che mostravano sistemi di governo simili o assimilabili, e venne sostituito successivamente da quello di Nouveau Régime, usato in chiara contrapposizione al precedente.

definição de ancien régime no dicionário italiano

A definição de ancien régime no dicionário é um regime fechado e retrospectivo.

La definizione di ancien régime nel dizionario è regime chiuso e retrivo.

Clique para ver a definição original de «ancien régime» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANCIEN RÉGIME


anime
anime
crime
crime
daytime
daytime
full time
full time
just in time
just in time
lacrime
lacrime
lime
lime
mangime
man·gi·me
massime
mas·si·me
part time
part time
prime time
prime time
question time
question time
ragtime
ragtime
regime
re·gi·me
rime
rime
stare a regime
stare a regime
sublime
su·bli·me
unanime
na·ni·me
vime
vi·me
vittime
vittime

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANCIEN RÉGIME

anchilosi
anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman
ancia
ancidere
ancile
ancillare
ancipite
anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANCIEN RÉGIME

analcime
concime
equal time
equanime
esanime
guaime
inanime
mietere vittime
parti intime
peaktime
postime
pusillanime
recentissime
saime
sedime
spandiconcime
specime
strappalacrime
sulle prime
voto unanime

Sinônimos e antônimos de ancien régime no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANCIEN RÉGIME»

ancien régime ancien régime locuzione derivante dalla lingua viene utilizzata inizialmente rivoluzionari francesi designare connotazioni peggiorative sistema governo precedette rivoluzione cioè monarchia assoluta valois borbone venne usata estensione alle altre storia antico regime insieme degli istituti giuridici politici sociali contro quali rivolse quindi società nell enciclopedia treccani espressione ricorre nella pubblicistica letteratura politica primi anni della riferimento piace persone parlano labels jestrai mannequin booking life promo info eflive http ancienregime bibliolab vecchio coniata connotare senso negativo politico socioeconomico sapere sorta verso fine xviii

Tradutor on-line com a tradução de ancien régime em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANCIEN RÉGIME

Conheça a tradução de ancien régime a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ancien régime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ancien régime» em italiano.

Tradutor português - chinês

旧制度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antiguo régimen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ancien régime
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राचीन व्यवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النظام القديم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

régime древни
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ancien régime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীন ব্যবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ancien régime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rejim ancien
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ancien régime
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンシャン・レジーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구체제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regime ancien
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế độ cũ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆன்சியன் ரீகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ancien सरकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski rejimin
70 milhões de falantes

italiano

ancien régime
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ancien Regime
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

régime древни
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ancien régime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαιού καθεστώτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ancien régime
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ancien régime
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ancien regime
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ancien régime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCIEN RÉGIME»

O termo «ancien régime» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ancien régime» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ancien régime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ancien régime».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANCIEN RÉGIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ancien régime» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ancien régime» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ancien régime

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANCIEN RÉGIME»

Descubra o uso de ancien régime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ancien régime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tradizione e contestazione. La letteratura di trasgressione ...
Tradizione. e. contestazione. nella. letteratura. francese: riflessioni. sul. dissenso. al. canone. Giovanna Angeli (Università di Firenze) Parlare di dissenso al canone nella letteratura francese implica un seppur generico postulato del termine e ...
Giovanna Angeli, 2009
2
Giustizia sommaria: pratiche e ideali di giustizia in una ...
pratiche e ideali di giustizia in una società di ancien régime : Torino 18. secolo Simona Cerutti. le attività caritative dei membri dell'élite fiorentina nel corso dei secoli xv e xvi.28 Come è noto, la ricerca mette in luce l'esistenza di gerarchie del ...
Simona Cerutti, 2003
3
L’esercito francese dell’Ancien Regime XVII-XVIII secolo: ...
Si tratta di un poderoso lavoro del Philippoteaux basato su ben 152 tavole di ottima qualità pittorica caratterizzate da colori vivi. Stampato a Parigi presso l’editore J. Corréard nel 1853.
Luca Stefano Cristini, Felix Philippoteaux, 2014
4
I film di Ettore Scola
Nel I79I, aveva sessantasei anni, sentiva le forze che gli venivano meno, l'Ancien Régime per lui rappresentava l'epoca invece in cui godeva ancora di tutte le sue forze e quel "mondo nuovo" non gli piaceva, anche perché sentiva che non ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987
5
Tempo religioso e tempo storico. Saggi e note di storia ...
In effetti, nel corso di un decennio la storia del Mezzogiorno per impulso dei Napoleonidi camminò più rapidamente di quanto avesse camminato neW ancien regime, anche se non si verificò quell'alterazione della strategia dei sistemi delle  ...
Gabriele De Rosa
6
Le sentiment national dans l'Europe méridionale aux XVIe et ...
... Italie), Collection de la Casa de Vehizquez (97), Madrid, 2007, pp. 155-167. 2 A. -M. Th 1 ess k, La création des Le sentiment national est-il une catégorie pertinente pour comprendre les adhésions et les conflits sous l'Ancien Régime?
Alain Tallon, 2007
7
Alexis de Tocqueville (1805-1859)
Nel mese di giugno 1856, due eventi assai diversi hanno segnato la vita di Tocqueville: la pubblicazione de L'Ancien Régime e la morte del padre. Confrontando globalmente la corrispondenza degli anni che seguono — assai abbondante ...
André Jardin, 1994
8
Patrioti e insorgenti in provincia: il 1799 in terra di Bari ...
233-264 e ne // Principato Citeriore tra Ancien Regime e conquista francese: il mutamento di una realtà periferica del Regno di Napoli, a cura di E. Granito, M Schiavino, G. Foscari, Salerno, Archivio di Stato di Salerno, Amministrazione ...
Angelo Massafra, 2002
9
Corpi armati e ordine pubblico in Italia (XVI-XIX sec.): ...
A glance at the graffiti adorning the walls of universities soon reveals the atavistic heritage of this most omnipresent di ancien regime institutions. The sbirri vere, to say the least, unworthy of thè title «po- lice». Por both Italian tradition, and the ...
Livio Antonielli, Claudio Donati, 2003
10
Storia del libro: dall'antichità al XX secolo
Se le forme degli oggetti, le pratiche di produzione, i modi di lettura e i modi di fruizione restano pur sempre tipici della produzione libraria d'Ancien Régime, tuttavia essi evolvono in profondità nell'arco dei due secoli qui considerati: il capitolo ...
Frédéric Barbier, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCIEN RÉGIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ancien régime no contexto das seguintes notícias.
1
#LadyOscar, i Fan Ricordano la Morte dell'Eroina su Twitter
Fu sempre di martedì 14 luglio, ma nel 1789, che i francesi rivoluzionari presero la Bastiglia e rovesciarono l'Ancien Régime: l'evento viene ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
2
#LadyOscar, i Fan Ricordano la Morte dell'Eroina su Twitter
Fu sempre di martedì 14 luglio, ma nel 1789, che i francesi rivoluzionari presero la Bastiglia e rovesciarono l'Ancien Régime: l'evento viene ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
3
Parigi, 14 luglio, la Bastiglia e il rosso della first lady messicana …
Evento simbolo della Rivoluzione francese, la presa della Bastiglia colpì un edificio che incarnava l'odiato Ancien Régime. Avvenimento di per ... «ANSA.it, jul 15»
4
Abruzzo Engineering: 14 luglio come la Bastiglia la Regione se la …
Uno spotlight su misura, di certo non creato per l'evento storico che poi culminò con la cattura della Bastiglia, simbolo dell'Ancien Régime, ... «Il Pane e le Rose, jul 15»
5
Parigi, 14 luglio, la Bastiglia e il rosso della first lady messicana …
Evento simbolo della Rivoluzione francese, la presa della Bastiglia colpì un edificio che incarnava l'odiato Ancien Régime. Avvenimento di per ... «ANSA.it, jul 15»
6
Abruzzo Engineering: 14 luglio come la Bastiglia la Regione se la …
Uno spotlight su misura, di certo non creato per l'evento storico che poi culminò con la cattura della Bastiglia, simbolo dell'Ancien Régime, ... «Il Pane e le Rose, jul 15»
7
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
E, così, a noi sudditi di questa “democrazia” si nega quel che perfino un imperatore romano o un monarca dell''Ancien Régime' avrebbe ... «InformArezzo, jul 15»
8
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
E, così, a noi sudditi di questa “democrazia” si nega quel che perfino un imperatore romano o un monarca dell''Ancien Régime' avrebbe ... «InformArezzo, jul 15»
9
Daniel Teklehaimanot: l'ombelico del ciclismo ha il suo alfiere …
... un campione colombiano come Nairo Quintana nell'albo d'oro del Giro d'Italia, l'ancien régime del ciclismo europeo estende le sue frontiere ... «Eurosport IT, jul 15»
10
Daniel Teklehaimanot: l'ombelico del ciclismo ha il suo alfiere …
... un campione colombiano come Nairo Quintana nell'albo d'oro del Giro d'Italia, l'ancien régime del ciclismo europeo estende le sue frontiere ... «Eurosport IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ancien régime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ancien-regime>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z