Baixe o aplicativo
educalingo
andirivieni

Significado de "andirivieni" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDIRIVIENI EM ITALIANO

an · di · ri · vie · ni


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDIRIVIENI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andirivieni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANDIRIVIENI EM ITALIANO

definição de andirivieni no dicionário italiano

A primeira definição de ir e vir no dicionário é o contínuo ir e vir das pessoas em um só lugar: na praça há um a. de pessoas; há um a. para perder a cabeça. Outra definição de idas e vindas é intrincada, labirinto: a a. de corredores. Vindo e indo também é um emaranhado, uma tortuosa volta das palavras: depois de mil. Ele chegou ao assunto que o interessava.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDIRIVIENI

Sireni · beni · beni terreni · camomilla dei Ruteni · fenomeni · indigeni · paralipomeni · prolegomeni · reni · terreni · tieni · va e vieni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDIRIVIENI

andato in oca · andato insieme · andatoia · andatura · andazzo · andesite · andezza · andicap · andicappare · andino · andito · andrena · andrienne · androceo · androfobia · androgeno · androginia · androginico · androgino · androide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDIRIVIENI

anni · bambini · bikini · cittadini · comuni · condizioni · danni · dimensioni · dintorni · giovani · informazioni · istruzioni · mani · martini · mini · ni · ogni · termini · toni · uomini

Sinônimos e antônimos de andirivieni no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDIRIVIENI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andirivieni» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANDIRIVIENI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andirivieni» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDIRIVIENI»

andirivieni · andare · venire · animazione · carosello · frequenza · movimento · mulinello · passaggio · sfilata · spola · traffico · turbine · viavai · vortice · deserto · mortorio · rivarolo · della · meloria · concettuale · lamezia · significato · sala · biellese · travel · agenzia · viaggi · andirivieni · turismo · rossano · maggiore · rental · costa · crociere · alpitour · welcome · enogastronomia · tutto · rigorsamente · selezionato · wikizionario · continuo · persone · spostano · luogo · altro · frequente · qualsiasi · casa · biella · home · umberto · centro · educazione · ambientale · legambiente · posto · interno · presente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · direzioni · diverse · vieni · termine · roma · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · grandi · viè · piazza · gente · perderci · testa · estens · intrico · breakfast · composto · ariose · camere · totale · posti · letto · stanze · doppie · triple · quadruple · ognuna · fornita · servizi · igienici · treccani · andirivièni · comp · temi · rivenire · confuso · molte · medesimo · quest · può · tutela · albergo ·

Tradutor on-line com a tradução de andirivieni em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDIRIVIENI

Conheça a tradução de andirivieni a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andirivieni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andirivieni» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

来来往往
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vaivén
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coming and going
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आ रहा है और जा रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهاب والاياب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приходят и уходят
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indo e vindo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আসা যাওয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller et venir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

datang dan pergi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kommen und Gehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

行き来
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teka lan arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến và đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जात येत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geliyor ve gidiyor
70 milhões de falantes
it

italiano

andirivieni
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przychodzą i odchodzą
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приходять і йдуть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vin și pleacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρχονται και φεύγουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom en gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer och går
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer og går
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andirivieni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDIRIVIENI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andirivieni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andirivieni».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andirivieni

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDIRIVIENI»

Citações e frases célebres com a palavra andirivieni.
1
Louise Erdrich
Le donne non si rendono conto di quanto gli uomini fanno assegnamento sulla regolarità delle loro abitudini. Noi assorbiamo nei nostri corpi i loro andirivieni, nelle nostre ossa i loro ritmi.
2
John Muir
Noi tutti percorriamo insieme la via lattea, alberi e uomini... gli alberi sono viaggiatori, nel senso ordinario. Essi compiono viaggi, non molto estesi, è vero: ma i nostri piccoli andirivieni sono solo poco di più dell’ondeggiare degli alberi - e molte volte nemmeno così tanto.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDIRIVIENI»

Descubra o uso de andirivieni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andirivieni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fecevi molte pareli con molti usci, che tutti aprivano indentro, e mold andirivieni, e pose nell'entrate molte immagini, che facevano grande paura a chi v'entrava ec . ,e chia- mossi questa prigione lo laberinlo. J. Diciamo anche Andirivieni per ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Condor la causa per via 4' andirivieni e meandri, perché non vengasi alla sentenzat "* Il. Mennrlro , T. de'illed. Sangue rapprcso ne' laghi del cuore, e negli intricuti andirivieni, e meandri de' cannli sanguigni . Ciò non avviene che do0 In morte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDIRIVIENI, e ANDRIVIENI. Anditi in risi-antro , Riuscite , Giravolte. Lat. ambitus , fie.vus via- rum. Gr. nrififioXoi . Pataff. 5. A baslalena fa Monna Imperlerà Per gli andrivieni . B<it. Fecevi molte pareti con molti usci, che tutti aprivano indentro ...
‎1819
4
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
LL''aannddiirriivviieennii ddeellllaa ssccrriittttuurraa Da allora30 mi abituai a vivere in un continuo andirivieni, rassegnata a stare nel mezzo, fra due vite, fra due libertà, quella di sprofondare indietro e quella di precipitarmi in avanti, scoprendo ...
Paola Zaccaria, 2004
5
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Parola (già l'ha notato Angelini) cara al Manzoni, affiancabile a guazzabuglio, andirivieni torna nello stesso capitolo, poco dopo, ed è il labirinto in cui ritrova il padre Cristoforo: «Vide, a un cento passi di distanza, passare e perdersi subito tra ...
Giorgio Orelli, 1990
6
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Arn. 8g: < Avanti ad ogni altra cosa sarebbe bene dar I' andata all' acque. • ANDEVVÈNI. s. m. V. ANDIBIVIENI. ANDIRIVIENI. s. m. Dicesi comunemente di un Luogo o Edifizio che ha molti anditi di riseontro, e che rigirano C s' intraversano V ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Andirivieni nello spazio del bimbo, dell'adolescente e del giovane di cui vengono rievocate le prove d'iniziazione alla vita; andirivieni nel tempo dell'uomo ormai maturo che ricorda e riflette; andirivieni tra i fogli scritti della mano del lettore: ...
Milanini Claudio, 2014
8
Storie in cerchio: riflessione sui gruppi di famiglie ...
Ma nei gruppi c'è anche il fantasma rappresentato proprio dal contrario del faticoso andirivieni e cioè il desiderio onnipotente di compiere (con il minore) la scelta definitiva e risolutiva fra una famiglia non riconosciuta come valida e una,  ...
Centro ausiliario per i problemi minorili, 2007
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ANDEVVÈNL s. m. V. Andirivieni. ANDIRIVIENI, s. m. Dicesi comunemente di un Luogo o Edilìzio che ha molti anditi di riscontro, e che rigirano e s' intraversano V uno neh" altro. E dell' uso comune, e lo scrisse il Redi ed il Magalotti.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Luc. 1. 1, E se mai fu andazzo di poeti e d'improv- visanti , n' è stato in questa terra quest 'anno. Inf. sec. 3iO- Poichè si vede che n* e andazzo. ANDIRIVIENI, e ANDRIVIENI. An- diti in Biscontro , Biuscite , Giravotte. Lat. ambitus, flexus viarum .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDIRIVIENI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andirivieni no contexto das seguintes notícias.
1
Spoltore, piantagione di marijuana accanto al parco: scoperti 5 baby …
I militari hanno notato, infatti, un sospetto andirivieni di giovani, soprattutto in ore tardo-pomeridiane, così, grazie al contributo della Polizia ... «CityRumors.it, jul 15»
2
pu24.it- La storia di Barbara: "Da musulmana a cristiana, la …
AUDITORE – In questi giorni il piccolo paese di Auditore sta vivendo un grande andirivieni di fedeli e curiosi per osservare i rivoli di sangue ... «pu24.it, jul 15»
3
Iran, raggiunto l'accordo sul nucleare - Europae
... “first strike”), due amministrazioni americane e iraniane e l'alternarsi di svariati governi, un continuo andirivieni tra Vienna, Ginevra e Turchia. «Europae, jul 15»
4
Alejandro Garcia - La razón fantastica - Exibart
Il rapporto di Garcia con l'Italia nel corso di quindici anni si è alimentato di tante sollecitazioni, di incontri, di amicizie, di un andirivieni partecipato, di un ... «ExibArt, jul 15»
5
Armi e droga in un garage del Libertà: arrestati presunti affiliati al …
Le immagini registrate dal sistema di videosorveglianza del garage mostrano il continuo andirivieni. Arrivano, in auto o in bici, raggiungono ... «BariToday, jul 15»
6
Calciomercato, Zukanovic è della Sampdoria | Calcio Fanpage
L'andirivieni nella rosa della Sampdoria è sembrato finora quello della hall di un grande albergo. Walter Zenga, che ha preso il posto di ... «Calcio Fanpage, jul 15»
7
Bussecchio, spacciava droga in casa
Inevitabile il codazzo di consumatori abituali davanti a casa sua e un andirivieni che ha insospettito prima i vicini e poi la Polizia. Ieri mattina, il ... «Forlì24Ore, jul 15»
8
Il cartellone di “Selvatica” conquista 7 mila persone - La Stampa
... Spazio Cigna), Sala (centro di educazione ambientale Andirivieni), il Santuario d'Oropa, la Trappa a Sordevolo e il Parco Burcina a Pollone. «La Stampa, jul 15»
9
Ad Addis Abeba l'orgoglio dell'Africa che vuole farsi guida dei Paesi …
Ci sono i sofisticati minuetti diplomatici, segnati dall'andirivieni delle delegazioni cariche di carte, bozze e fascicoli. Ci sono decine di riunioni ... «La Stampa, jul 15»
10
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Le scene si susseguono avanti e indietro nel tempo, nell'arco della vicenda umana del protagonista. L' «andirivieni» del finale, un finale necessario, è il suo, ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andirivieni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andirivieni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT