Baixe o aplicativo
educalingo
andare e venire

Significado de "andare e venire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDARE E VENIRE EM ITALIANO

andare e venire


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE E VENIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare e venire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE E VENIRE

a venire · addivenire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · evenire · far pervenire · far venire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · provenire · rinvenire · rivenire · svenire · venire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE E VENIRE

andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare di qua e di là · andare dietro · andare dietro a · andare distrutto · andare fiero di · andare fuori · andare fuori dai gangheri · andare fuori dei sentimenti · andare fuori di testa · andare gattoni · andare giù · andare in bestia · andare in brodo di giuggiole · andare in cimbali

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE E VENIRE

antivenire · circonvenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

Sinônimos e antônimos de andare e venire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE E VENIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare e venire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE E VENIRE»

andare e venire · andirivieni · movimento · passaggio · traffico · viavai · andare · venire · ricominciare · fluire · benvenuti · nella · scuola · italiana · giovedì · ottobre · cari · lettori · lettrici · intercultura · blog · oggi · studiamo · coniugazione · verbi · irregolari · utilizzano · fatica · sono · descrivono · direzioni · diversie · quindi · prima · tutto · bisogna · capire · present · tense · languages · parco · cane · città · stammattina · alla · stazione · cinema · stassera · pietro · marcosi · piacere · italia · parole · dell · nostri · amici · piace · udine · piacciono · case · piccole · sentiteli · scarlet · indicativo · presente · ciao · gianni · dove · anche · wordreference · forums · domanda · cosa · particolare · particolore · unità · esercizi · guerra · edizioni · completate · dialogo · allora · marzia · scusa · capri · passiamo · pasqua · dispiace · formazione · frasi · passive · accademia · della · risponde · quesito · posto · filippo · vogliazzo · mariateresa · lotilli · altri · riportiamo · risposta · data · sciacqualingua ·

Tradutor on-line com a tradução de andare e venire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDARE E VENIRE

Conheça a tradução de andare e venire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare e venire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare e venire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

来往
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ir y venir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

come and go
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आते हैं और जाते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأتي وتذهب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приходят и уходят
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ir e vir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যাতায়াত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aller et venir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

datang dan pergi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kommen und gehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

行き交います
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

왕래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teka lan lunga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến và đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வந்து போக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

येतात आणि जातात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gelip
70 milhões de falantes
it

italiano

andare e venire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przychodzą i odchodzą
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приходять і йдуть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vin și pleacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρχονται και παρέρχονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom en gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer och går
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer og går
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare e venire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE E VENIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare e venire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare e venire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare e venire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE E VENIRE»

Descubra o uso de andare e venire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare e venire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qualcosa di brutto nella vita di una signora per bene
Andare e venire, venire, andare, andare e venire così, invocando le streghe con i loro sette nomi, senza sbagliare l'ordine in cui le nominavo, riposando sette giorni ogni volta che la luna cambiava. Andare e venire, sarebbe andato tutto bene ...
‎1997
2
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Tra il latino con la coppia dei verbi ire e venire che non avevano la natura deittica (opposizione tra ire non telico e venire telico) e l'italiano con i verbi di movimento andare e venire deittici c'è una profonda differenza, non sempre avvertita in ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
3
Storia delle Crociate scritta dal sig. Michaud: 12
... avessero la libertà d'andare e venire a Gerusalemme , come avevano prima costume di fare, senza che fossero inquietati, e che, ove in seguito venisse loro permesso d'andare e venire a trafficate nei nostri Stati, fosse ancora ciò conceduto ...
Joseph François Michaud, Marianna De_Marinis, 1832
4
Abinavagupta. Luce delle scritture
[83-88] «La cosiddetta recitazione di tre volte centomila (così quivi) è quella che insiste sul sorgere, sull«incontro e sul riposo. La recitazione di cinque volte centomila è quella che insiste sul volto, sull«andare e venire, sul filo, sul cosiddetto ...
AA. VV., 2013
5
Storia delle crociate di G. Michaud
aire a Gerusalemme, come aveano prima costume di fare, senza che fossero inquietate, e che, me in seguito venisse loro permesso d' andare e venire a lralhcare nei nostri Stati, fosse ancnra ciò conceduto.di fare sotto alla bandiera di  ...
‎1832
6
Lingua, segno e cultura
Potremmo schematizzare la deissi spaziale dei verbi di movimento andare e venire riferendola al comportamento dei pronomi (e avverbi locativi) nel modo seguente: Interlocuzione Spazio fuori locuzione Spazio referenziale | Spazio ...
Enrico Arcaini, 1993
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tomber, fé détacher. Mi volli pigliare il nafo , ed egli mi cadde : volumi toccare gli orecchi , ed egli fé ne vennero. §. Per Divenire , diventare. (Latin. fieri , eflici. ) Devenir. Venir più cauto, ec. §. Andare , e venire: Muoverli con moto, che talora vi  ...
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... proficifei , originerà ducere , trabere , Cic. li ricordino da chi vengono , meminerint , unde oriundi fune , Plaut. IT per tornare , redire . *J per incorrere , incidere , cadere , decidere . *J per divenire , diventare , P. V andare , e venire , ire redire .
‎1751
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Andare e venire di giù k di su. - V. appresso il §. Venire e andare, ec, che è il XVIII. §. V. Andare o Correre l' aqua all' ingiù o alla in giù. Figuratam. , vale Andar la cosa com'eìla debbe andare, come è necessità ch'ella vada.(\. anche in AQUA il ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Il libro XVII ed il XVIII
sono in pace coll'imperatore di Francia, e che desidereranno di visitare Gerusalemme, possano nei limiti di loro stato andare e venire, nell'usata maniera , con ogni libertà e sicurezza, senza che persona faccia loro impedimento od ostacolo , e ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE E VENIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare e venire no contexto das seguintes notícias.
1
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen
Ed è proprio vero: tante atrocità consumate a pochi metri dal centro abitato di Oranienburg. Dove tutti sapevano tutto. Dove vedevano andare e venire colonne ... «Formiche.net, jul 15»
2
Surrealismo alato
Ed entrambe queste componenti dell'immagine sono fotografate da Medow. ... Posso restare seduta per ora guardando gli uccelli andare e venire”, racconta. «National Geographic Italia, jul 15»
3
Sicilia, Lucia Borsellino annuncia dimissioni: terzo caso in pochi giorni
Dopo Leotta e Caleca, la figlia del magistrato assassinato in via d'Amelio anticipa di ... “Sono stanco, dopo il crollo del pilone sulla A19, andare e venire da ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Automobilisti ragusani, se dovete andare a Palermo ora sono …
Qui ci sono gli itinerari alternativi per andare e venire dal capoluogo regionale. ... O raggiungere Catania e poi prendere l'autostrada (viaggio certamente più ... «ragusah24.it, abr 15»
5
Festa e bottiglie di rum all'Avana. "Presto Raul Castro in visita a …
Le vie e le piazze dell'Avana sono piene di macchine, intorno alla cattedrale, nelle .... Per esempio gli emigrati, liberi già da mesi di andare e venire dall'Europa. «La Repubblica, dez 14»
6
Il cuore matto delle donne
E che siamo ancora così convinti che l'infarto sia un problema da uomini che il ... Può essere un dolore graduale o improvviso e può andare e venire prima di ... «La Repubblica, dez 14»
7
Alessio Ursida,quell'andare e venire sui bus
Alessio Ursida,quell'andare e venire sui bus Genovesi di tutti i colori, i quartieri, le storie, le età, spiati dal finestrino di un autobus, o ritratti sulla strada. È in corso ... «La Repubblica, jun 14»
8
Il principe Harry consegna le chiavi di casa alla fidanzata
LONDRA - Il principe Harry e Cressida Bonas si frequentano dal 2012, e pare che ora il giovane abbia dato il permesso alla compagna di andare e venire come ... «TicinOnline.ch, fev 14»
9
Le 5 posizioni per non venire subito (a letto)
Lui è seduto sul letto con le gambe in avanti, lei si mette sopra, a cavalcioni, dandogli le spalle e può andare e venire verticalmente appoggiandosi sulle mani e ... «Today, set 13»
10
Giuseppe Bertolucci: andare e venire
Si chiama Andare e venire, 1972, il film che produssi per Giuseppe Bertolucci, quando dirigevo i programmi sperimentali della Rai. Dopo l'esordio negli stessi ... «CINEblog.it, jun 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare e venire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-e-venire>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT