Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andirivieni" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDIRIVIENI EM ITALIANO

an · di · ri · vie · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDIRIVIENI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andirivieni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANDIRIVIENI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «andirivieni» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de andirivieni no dicionário italiano

A primeira definição de ir e vir no dicionário é o contínuo ir e vir das pessoas em um só lugar: na praça há um a. de pessoas; há um a. para perder a cabeça. Outra definição de idas e vindas é intrincada, labirinto: a a. de corredores. Vindo e indo também é um emaranhado, uma tortuosa volta das palavras: depois de mil. Ele chegou ao assunto que o interessava.

La prima definizione di andirivieni nel dizionario è l'andare e venire continuo di persone in un luogo: in piazza c'è un a. di gente; c'è un a. da perderci la testa. Altra definizione di andirivieni è intrico, labirinto: un a. di corridoi. Andirivieni è anche groviglio, giro tortuoso di parole: dopo mille a. arrivò all'argomento che lo interessava.


Clique para ver a definição original de «andirivieni» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDIRIVIENI


Sireni
si·re·ni
beni
beni
beni terreni
beni terreni
camomilla dei Ruteni
camomilla dei Ruteni
fenomeni
fenomeni
indigeni
indigeni
paralipomeni
pa·ra·li·po·me·ni
prolegomeni
pro·le·go·me·ni
reni
re·ni
terreni
terreni
tieni
tieni
va e vieni
va e vie·ni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDIRIVIENI

andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andazzo
andesite
andezza
andicap
andicappare
andino
andito
andrena
andrienne
androceo
androfobia
androgeno
androginia
androginico
androgino
androide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDIRIVIENI

anni
bambini
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
ogni
termini
toni
uomini

Sinônimos e antônimos de andirivieni no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDIRIVIENI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andirivieni» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andirivieni

ANTÔNIMOS DE «ANDIRIVIENI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «andirivieni» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de andirivieni

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDIRIVIENI»

andirivieni andare venire animazione carosello frequenza movimento mulinello passaggio sfilata spola traffico turbine viavai vortice deserto mortorio rivarolo della meloria concettuale lamezia significato sala biellese travel agenzia viaggi andirivieni turismo rossano maggiore rental costa crociere alpitour welcome enogastronomia tutto rigorsamente selezionato wikizionario continuo persone spostano luogo altro frequente qualsiasi casa biella home umberto centro educazione ambientale legambiente posto interno presente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera direzioni diverse

Tradutor on-line com a tradução de andirivieni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDIRIVIENI

Conheça a tradução de andirivieni a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andirivieni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andirivieni» em italiano.

Tradutor português - chinês

来来往往
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vaivén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coming and going
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आ रहा है और जा रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهاب والاياب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приходят и уходят
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indo e vindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসা যাওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller et venir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datang dan pergi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kommen und Gehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

行き来
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teka lan arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến và đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जात येत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geliyor ve gidiyor
70 milhões de falantes

italiano

andirivieni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przychodzą i odchodzą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приходять і йдуть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vin și pleacă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρχονται και φεύγουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom en gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer och går
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer og går
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andirivieni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDIRIVIENI»

O termo «andirivieni» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andirivieni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andirivieni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andirivieni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDIRIVIENI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andirivieni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andirivieni» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andirivieni

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDIRIVIENI»

Citações e frases célebres com a palavra andirivieni.
1
Louise Erdrich
Le donne non si rendono conto di quanto gli uomini fanno assegnamento sulla regolarità delle loro abitudini. Noi assorbiamo nei nostri corpi i loro andirivieni, nelle nostre ossa i loro ritmi.
2
John Muir
Noi tutti percorriamo insieme la via lattea, alberi e uomini... gli alberi sono viaggiatori, nel senso ordinario. Essi compiono viaggi, non molto estesi, è vero: ma i nostri piccoli andirivieni sono solo poco di più dell’ondeggiare degli alberi - e molte volte nemmeno così tanto.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDIRIVIENI»

Descubra o uso de andirivieni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andirivieni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fecevi molte pareli con molti usci, che tutti aprivano indentro, e mold andirivieni, e pose nell'entrate molte immagini, che facevano grande paura a chi v'entrava ec . ,e chia- mossi questa prigione lo laberinlo. J. Diciamo anche Andirivieni per ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Condor la causa per via 4' andirivieni e meandri, perché non vengasi alla sentenzat "* Il. Mennrlro , T. de'illed. Sangue rapprcso ne' laghi del cuore, e negli intricuti andirivieni, e meandri de' cannli sanguigni . Ciò non avviene che do0 In morte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANDIRIVIENI, e ANDRIVIENI. Anditi in risi-antro , Riuscite , Giravolte. Lat. ambitus , fie.vus via- rum. Gr. nrififioXoi . Pataff. 5. A baslalena fa Monna Imperlerà Per gli andrivieni . B<it. Fecevi molte pareti con molti usci, che tutti aprivano indentro ...
‎1819
4
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
LL''aannddiirriivviieennii ddeellllaa ssccrriittttuurraa Da allora30 mi abituai a vivere in un continuo andirivieni, rassegnata a stare nel mezzo, fra due vite, fra due libertà, quella di sprofondare indietro e quella di precipitarmi in avanti, scoprendo ...
Paola Zaccaria, 2004
5
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Parola (già l'ha notato Angelini) cara al Manzoni, affiancabile a guazzabuglio, andirivieni torna nello stesso capitolo, poco dopo, ed è il labirinto in cui ritrova il padre Cristoforo: «Vide, a un cento passi di distanza, passare e perdersi subito tra ...
Giorgio Orelli, 1990
6
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Arn. 8g: < Avanti ad ogni altra cosa sarebbe bene dar I' andata all' acque. • ANDEVVÈNI. s. m. V. ANDIBIVIENI. ANDIRIVIENI. s. m. Dicesi comunemente di un Luogo o Edifizio che ha molti anditi di riseontro, e che rigirano C s' intraversano V ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Andirivieni nello spazio del bimbo, dell'adolescente e del giovane di cui vengono rievocate le prove d'iniziazione alla vita; andirivieni nel tempo dell'uomo ormai maturo che ricorda e riflette; andirivieni tra i fogli scritti della mano del lettore: ...
Milanini Claudio, 2014
8
Storie in cerchio: riflessione sui gruppi di famiglie ...
Ma nei gruppi c'è anche il fantasma rappresentato proprio dal contrario del faticoso andirivieni e cioè il desiderio onnipotente di compiere (con il minore) la scelta definitiva e risolutiva fra una famiglia non riconosciuta come valida e una,  ...
Centro ausiliario per i problemi minorili, 2007
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ANDEVVÈNL s. m. V. Andirivieni. ANDIRIVIENI, s. m. Dicesi comunemente di un Luogo o Edilìzio che ha molti anditi di riscontro, e che rigirano e s' intraversano V uno neh" altro. E dell' uso comune, e lo scrisse il Redi ed il Magalotti.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Luc. 1. 1, E se mai fu andazzo di poeti e d'improv- visanti , n' è stato in questa terra quest 'anno. Inf. sec. 3iO- Poichè si vede che n* e andazzo. ANDIRIVIENI, e ANDRIVIENI. An- diti in Biscontro , Biuscite , Giravotte. Lat. ambitus, flexus viarum .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDIRIVIENI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andirivieni no contexto das seguintes notícias.
1
Spoltore, piantagione di marijuana accanto al parco: scoperti 5 baby …
I militari hanno notato, infatti, un sospetto andirivieni di giovani, soprattutto in ore tardo-pomeridiane, così, grazie al contributo della Polizia ... «CityRumors.it, jul 15»
2
pu24.it- La storia di Barbara: "Da musulmana a cristiana, la …
AUDITORE – In questi giorni il piccolo paese di Auditore sta vivendo un grande andirivieni di fedeli e curiosi per osservare i rivoli di sangue ... «pu24.it, jul 15»
3
Iran, raggiunto l'accordo sul nucleare - Europae
... “first strike”), due amministrazioni americane e iraniane e l'alternarsi di svariati governi, un continuo andirivieni tra Vienna, Ginevra e Turchia. «Europae, jul 15»
4
Alejandro Garcia - La razón fantastica - Exibart
Il rapporto di Garcia con l'Italia nel corso di quindici anni si è alimentato di tante sollecitazioni, di incontri, di amicizie, di un andirivieni partecipato, di un ... «ExibArt, jul 15»
5
Armi e droga in un garage del Libertà: arrestati presunti affiliati al …
Le immagini registrate dal sistema di videosorveglianza del garage mostrano il continuo andirivieni. Arrivano, in auto o in bici, raggiungono ... «BariToday, jul 15»
6
Calciomercato, Zukanovic è della Sampdoria | Calcio Fanpage
L'andirivieni nella rosa della Sampdoria è sembrato finora quello della hall di un grande albergo. Walter Zenga, che ha preso il posto di ... «Calcio Fanpage, jul 15»
7
Bussecchio, spacciava droga in casa
Inevitabile il codazzo di consumatori abituali davanti a casa sua e un andirivieni che ha insospettito prima i vicini e poi la Polizia. Ieri mattina, il ... «Forlì24Ore, jul 15»
8
Il cartellone di “Selvatica” conquista 7 mila persone - La Stampa
... Spazio Cigna), Sala (centro di educazione ambientale Andirivieni), il Santuario d'Oropa, la Trappa a Sordevolo e il Parco Burcina a Pollone. «La Stampa, jul 15»
9
Ad Addis Abeba l'orgoglio dell'Africa che vuole farsi guida dei Paesi …
Ci sono i sofisticati minuetti diplomatici, segnati dall'andirivieni delle delegazioni cariche di carte, bozze e fascicoli. Ci sono decine di riunioni ... «La Stampa, jul 15»
10
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Le scene si susseguono avanti e indietro nel tempo, nell'arco della vicenda umana del protagonista. L' «andirivieni» del finale, un finale necessario, è il suo, ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andirivieni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andirivieni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z