Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "atarassia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATARASSIA EM ITALIANO

a · ta · ras · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATARASSIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Atarassia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATARASSIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «atarassia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

atarassia

Atarassia

A Atarassia é um termo filosófico já usado por Demócrito, mas principalmente adotado por escolas estoicas, epicuristas e céticas pós-aristotélicas para designar "a paz perfeita da alma resultante da libertação das paixões" no contexto mais amplo da filosofia ética procurando a felicidade. Além das diferentes nuances do hímismo e da afinidade com termos como apatia, aponímia, adiaphoria e eufêmia, a consolidação do conceito de atarassia é o trabalho do Stoa médio e tardio, mais precisamente por Crisippo, Panezio, Polibio, Cícero, Plutarco, Epicteto, Seneca e último Marco Aurélio com a tradução do termo da ataraxia grega para latín tranquillitas. L'atarassia è un termine filosofico, già usato da Democrito, ma adottato principalmente dalle scuole post-aristoteliche stoica, epicurea e scettica per designare «la perfetta pace dell’anima che nasce dalla liberazione delle passioni» nel più ampio contesto della filosofia etica legata alla ricerca della felicità. Al di là delle diverse sfumature assunte nell'ellenismo e dell'affinità con termini quali apatia, aponia, adiaforia ed eutimia, la consolidazione del concetto di atarassia è opera della media e tarda Stoà e più precisamente ad opera di Crisippo, Panezio, Polibio, Cicerone, Plutarco, Epitteto, Seneca e da ultimo Marco Aurelio con la traduzione del termine dal greco ataraxia nel latino tranquillitas.

definição de atarassia no dicionário italiano

A definição de atarassia no dicionário é uma condição de imperturbabilidade, alcançável através da libertação das paixões, o que constituiu o ideal de céticos e epicúreos.

La definizione di atarassia nel dizionario è condizione di imperturbabilità, raggiungibile mediante la liberazione dalle passioni, che costituiva l'ideale degli scettici e degli epicurei.

Clique para ver a definição original de «atarassia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATARASSIA


agalassia
a·ga·las·si·a
alessia
a·les·si·a
anoressia
a·no·res·si·a
aprassia
a·pras·si·a
atassia
a·tas·si·a
biotassia
bio·tas·si·a
cassia
cas·sia
epitassia
e·pi·tas·si·a
eterotassia
e·te·ro·tas·si·a
galassia
ga·las·sia
geotassia
ge·o·tas·si·a
metagalassia
me·ta·ga·las·si·a
ossia
os·si·a
parnassia
parnassia
quassia
quas·sia
radiogalassia
ra·dio·ga·las·sia
ranuncolo con foglie di Parnassia
ranuncolo con foglie di Parnassia
supergalassia
su·per·ga·las·sia
tassia
tas·si·a
xenoglossia
xe·no·glos·si·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATARASSIA

at
atabagico
atamano
atamanta comune
atamanta della Val Vestino
atamanta di Corti
atamanta di Mattioli
atamanta macedone
atamanta siciliana
atanatismo
atarassico
atare
atassia
atassico
atavicamente
atavico
atavismo
atavistico
atavo
ateismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATARASSIA

Messia
anossia
apoplessia
asfissia
cachessia
cataplessia
checchessia
chicchessia
diglossia
dislessia
epilessia
idioglossia
ipossia
lessia
macroglossia
messia
narcolessia
ortodossia
ovverossia
piressia

Sinônimos e antônimos de atarassia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATARASSIA»

atarassia slevin grop epicurea wiki aponia significato malattia medicina termine filosofico già usato democrito adottato principalmente dalle scuole post aristoteliche stoica scettica designare perfetta pace dell’anima nasce dalla liberazione delle passioni atarassia enciclopedia treccani venne particolarmente nella terminologia postaristoteliche wikizionario sing atarassie condizione imperturbabilità dello spirito tanto distante dolore quanto desiderio essendo primo medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera dizionari filos epicurei stoici animo ottenuta seguendo ragione anziché etimologia parola giorno filosofie

Tradutor on-line com a tradução de atarassia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATARASSIA

Conheça a tradução de atarassia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de atarassia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atarassia» em italiano.

Tradutor português - chinês

ataraxy
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ataraxia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ataraxy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ataraxy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزمت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невозмутимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ataraxia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচল বা অচঞ্চল অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ataraxie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ataraxy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ataraxie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ataraxy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ataraxy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ataraxy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ataraxy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ataraxy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ataraxy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ataraksiya
70 milhões de falantes

italiano

atarassia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ataraksja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незворушність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ataraxy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ataraxy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ataraxy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ataraxy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ataraxy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atarassia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATARASSIA»

O termo «atarassia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atarassia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atarassia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «atarassia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATARASSIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atarassia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atarassia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre atarassia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATARASSIA»

Descubra o uso de atarassia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atarassia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Ecco come arriva allo Scettico l'atarassia: è come un'ombra che segue la sospensione del giudizio (DL IX, 107; PH I, 29). Rispetto ad essa, egli è passivo. Come nella cura di Nikidion, presumibilmente egli dirà di agire al modo di un medico ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
2
La scala del paradiso
Ma l'apatia non si confonde per il Climaco con l'impeccabilità e neppure con l' atarassia extra metum et extra cupiditatem sognata dall'utopia epicurea e stoica. A torto il Gersone ne ha combattuto la dottrina come più stoica che cristiana; né il  ...
Calogero Riggi, 1996
3
La metapsicopatologia
In realtà ci fu una oscillazione nell'uso del termine, che venne a significare anche un concetto simile alla atarassia degli Epicurei e degli Scettici, prima che entrasse a far parte del vocabolario tecnico della scuola stoica, restando però ...
Daniela Venga, Enrico Venga, 2008
4
Antichità classica
ATARASSIA (68 D). Ovviamente, non c'è nessuno degli uomini che sappia fare questo prendendo sé come misura, e non dio. In polemica con l'etica dell'età ellenistica, tutti i filosofi dell'età imperiale ripresero questo concetto, che, ...
‎1993
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
La saggezza si circonda di amici, e questo proprio perché essendo l'obiettivo fondamentale della saggezza quello di mettere stabilmente l'anima in uno stato di makariotès - ovvero in uno stato che dipende dall'atarassia, vale a dire ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Il cavaliere e la vendita della saggezza
DELL'AVVEDUTO Il non fregarsene di meno, tra i filosofi, si chiama atarassia. È una opzione degna e rispettabile, specie in un mondo come il nostro dove ogni opinione è in bilico... È un buon rimedio persi- no contro la sofferenza fisica, come ...
Giampaolo Rugarli, 2002
7
VAVE, un libro per illusi
È quello lo stato da superareprimadi raggiungere l'ozio. L'ozio è una soluzione alla noia. L'ozio creativo come statoda raggiungere perraggiungere la quiete dell' animo, l'atarassia. Lotta naturale ? lotta politica ? diritti ? noia? ozio?atarassia.
Fabio Bernardi, 2013
8
Tecniche della concentrazione interiore
Atarassia magica La facoltà della inafferrabilità può affinarsi e intensificarsi, sino a divenire atarassia magica: è la possibilità di attraversare in condizione di imperturbabilità il male umano, assumendolo come un dato obiettivo e ...
Massimo Scaligero, 1985
9
Antologia di filosofia. Atlante illustrato del pensiero
ATARASSIA Letteralmente imperturbabilità, assenza di turbamento, ossia l'ideale di vita comune a tutte le scuole ellenistiche. Indica un modo di risolvere il problema della felicità per via negativa: l'unica felicità // contatto con la natura è ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Philosophie ...
Una volta sospeso il giudizio, si è accorto per caso (tu^ikòk;) di avere raggiunto lo scopo al quale fino a quel momento aveva mirato invano: l'atarassia (Pyrrh. hyp. 1,26). Fin qui l'esposizione di Sesto Empirico appare del tutto chiara e lineare.
Wolfgang Haase, Hildegard Temporini, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATARASSIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atarassia no contexto das seguintes notícias.
1
Se abbiamo la nuova 106 è perchè Craxi si fidò di Zito
... generazione che, con in testa il motto ambizioso "Siamo realisti, esigiamo l'impossibile", ha fatto breccia nei muri dell'atarassia più sterile. «La Riviera, jul 15»
2
Il prof Paolo Maria Rocco presenta il suo nuovo romanzo, Virginia
... di una serena atarassia, convinto di quanto ci si possa «sentire appagati dalla presenza di chi si ama, tanto… Da confondere l'amore con il ... «Vivere Fano, jul 15»
3
McLaren, Alonso: "E' il miglior momento della mia vita"
E' un Fernando Alonso stoico, dedito alla più profonda atarassia, pronto a dare un'immagine di sè di assoluta e pacifica tranquillità. Contento ... «F1grandprix.it, jun 15»
4
Annie – La Felicità è Contagiosa: Recensione in Anteprima
... che non possono passare inosservati e che devono risuonare prepotentemente in chi vuole cambiare e trovare la propria atarassia; e poco ... «Mister Movie, jun 15»
5
L'edificio della letteratura
... impassibili, sotto le quali potrebbero accadere crimini e incesti, guerre fratricide e torture senza che nulla della loro atarassia venga turbato. «il manifesto, jun 15»
6
Andrea Guerra svela il piano renziano della futura Cassa depositi e …
“Il rafforzamento del ruolo di Cdp”, mette per iscritto il premier, nel silenzio (sintomo di atarassia o di conclamata ininfluenza?) del ministero ... «Formiche.net, jun 15»
7
“L'eredità vivente”: dal Living Theatre a Pontelagoscuro
... si risvegliano dal sonno profondo e narcotico in cui erano caduti, metafora dell'indifferenza e dell'atarassia in cui tutti viviamo. «È una visione ... «Listone Mag, jun 15»
8
La naturalità psico-paludosa di Antonio Pedretti. Smarrirsi tra …
Pace dell'animo scaturita dalla liberazione delle passioni, una sorta di “atarassia”. E' nel Chiostro di Voltorre fino all'ultimo di giugno che ... «ArtsLife, jun 15»
9
Da Atene a Kiev. Ecco cosa non gradisce l'America della leadership …
Si tratta di un lento ma ufficiale distanziamento dall'atarassia che nel 2014, in un famoso discorso, perfino il presidente della Repubblica ... «Il Foglio, jun 15»
10
La vecchiaia fa ringiovanire l'editoria
... l'atarassia epicurea, l'imperturbabilità di fronte al trafficare del mondo, la Gelassenheit di Meister Eckhart, l'abbandono che è tutto il contrario ... «il Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atarassia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/atarassia>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z