Baixe o aplicativo
educalingo
attaccarsi

Significado de "attaccarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATTACCARSI EM ITALIANO

attaccarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTACCARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attaccarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTACCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · classificarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTACCARSI

attaccabottoni · attaccabrighe · attaccafili · attaccagnolo · attaccamano · attaccamento · attaccante · attaccanti · attaccapanni · attaccare · attaccare bottone · attaccare bottone con · attaccare briga · attaccare discorso con · attaccarsi a · attaccaticcio · attaccato · attaccatura · attaccatutto · attaccaveste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTACCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinônimos e antônimos de attaccarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTACCARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attaccarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATTACCARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attaccarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTACCARSI»

attaccarsi · abbarbicarsi · accedere · accodarsi · aderire · afferrare · afferrarsi · affezionare · affezionarsi · affiliarsi · aggrappare · aggrapparsi · aggregarsi · amare · andar · dietro · appiccicarsi · appigliarsi · appoggiarsi · assicurarsi · associare · avvinghiarsi · avvitarsi · attaccarsi · modi · dire · corriere · fumo · delle · candele · anche · rasoi · alle · funi · cielo · raro · come · edera · essere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · attaccare · treccani · persona · fare · presa · qualche · cosa · ramo · fune · più · spesso · estens · scherz · fiasco · bicchiere · adhere · coalesce · freeze · traduzioni · dicios · miglior · gratuito ·

Tradutor on-line com a tradução de attaccarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATTACCARSI

Conheça a tradução de attaccarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de attaccarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attaccarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

palo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

палка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vara
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাঠি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bâton
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kayu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stab
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スティック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스틱
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kelet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gậy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sopa
70 milhões de falantes
it

italiano

attaccarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kij
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

палиця
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

băț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραβδί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pinne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attaccarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTACCARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attaccarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attaccarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attaccarsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTACCARSI»

Citações e frases célebres com a palavra attaccarsi.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
La memoria è una rete; uno la trova piena di pesci quando la solleva dal ruscello, ma una dozzina di miglia d’acqua sono passate attraverso essa senza attaccarsi.
2
Julius Robert Oppenheimer
Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTACCARSI»

Descubra o uso de attaccarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attaccarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tacàb db novo, Riattaccare ; Rappic- carc, Tacàb, parlandosi d'un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d'una pianta che appiglia or' è trappiantata. Tacàb fogo, Appiccare o Appicciare il fuoco — Apprender fuoco ; Pigliar fuoco; Appiccare o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Attaccarsi a. una cosa, dicesi per Metterci su le mani, Pigliarla , Impossessarsenc . - Sacch. Nov. 2, 185: Come Nutino è di fuori e segue la gatta, dentro il garzone del mugnaio, come ordinato era, s'attacca. al grano di Nutino il meglio che puote  ...
‎1863
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Tacîm , parlandosi d' un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d' una pianta che appigli: ov'è trappiantala. Tacìm roso, Appiccare o Appicciare il fuoco - _Apprenderfuoco; Pigliarfuoco, Applccare o Appiccarsijuoco, Cominciar ad ardere.
Guiseppe Boerio, 1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Tnclm, psrlandosi d' un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi, dicesi d' una pianta che appigli: ov'è trappiantala. Tncku POCO, Appiccare o A picciare il 'fuoco ,- A. pizrenderfuoco ; _ ig'liarfuoca; Àppiccare o Appiccarstfaoco, Cominciar ad ardere .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Attaccaheito , Attaccarsi , Attacco. « Attaccamento, Attacco, per affezione, amore, non troverai negli antichi classici, e il Vocab. del Manuzzi porta la sola autorità del Salvini, che in certe cose non è di gran peso. -Attaccarsi : fuggiancora le ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. fi. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $.VII. Attaccarla a uno, vale Fargli o burla o male, che  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Czrs. anti/law', C9' adjireo*: sen/ioni, Cicer. in Sali. attaccarsi alla fortuna d'uno, far-”mom alirujiu segui, Cic. attaccarsi a una donna , ad *mu/sereni oca/ru' _fuor 1 :mimum odjitere , Plaut. attaccarsi a far qualche cosa, vale farla con calore, con  ...
‎1792
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anca'us, Appiccarsi, Attaccarsi, Avventarsi, Aggiug'nersi. Parlandosi di malattie conta-' gwse. Ancais, Appigliarsi fig. Affezionarsi, Attaccarsi per affetto, per amicizia: cosi Essere attaccato al danaro , alla roba ec. No asen nacniz, Non attecchire ...
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Unirsi insieme, Attaccarsi. Essendosi lutto il bianco vestimento , e sottile , loro Appiccato alle carri . — Poi .« appicca» , come di cabla cera l'ossero stati. *i i. Dicesi proverò. Appicca»» il ferro , o t'uncino, addotto a. uno : e liale Appuntarlo e  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Appiccarsi , 0 Attaccarsi alle funi del cielo j proverò, che vate: Far capitale di ciò , che si crede , che possa giovare, per debole, 0 remoto, eh' e* si sia j incorrere per disperazione anche a cose nocive , e impossibili j che pure si dice Appiccarsi  ...
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTACCARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attaccarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Attaccarsi al midterm?
Da sempre, Roma è terra fertile di sorprese, anzi è essa stessa una sorpresa permanente. Così può darsi che la terza squadra timonata – in meno di due anni ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Cane in un pozzo: morde una corda, risale e si salva
I soccorritori gli hanno buttato una corda e il randagio ha subito capito che l'unica sua salvezza era attaccarsi a morsi. Ci sono voluti dieci tentativi prima di ... «TGCOM, dez 14»
3
Al seno di una madre, figli dello stesso Padre
Un terapeuta mi disse: " Il gesto di attaccarsi al seno è tipico del neonato verso la madre. Lei sembra cercare in un uomo quello che il bimbo cerca nella madre.". «Aleteia, dez 14»
4
Nina Moric attacca Paola Perego a Domenica In
La lite non si è conclusa qui: infatti le due donne continuano ad attaccarsi attraverso i social network e rimangono ferme sulle proprie opinioni. La Moric è ... «Fidelity News, dez 14»
5
La Metro invita gli abbonati per i posti auto ad... attaccarsi in …
Allucinante. Pubblichiamo una lettera di un abbonato automobilista mensile che versa, nelle casse della Metro e del Comune, 20 euro al mese, ma che, per ... «La Gazzetta di Lucca, out 14»
6
Sotto il Viadotto, il centrodestra attacca: “Riqualificazione abusiva?”
“Trovo invece davvero raccapricciante – conclude Marchionne – attaccarsi alla burocrazia e sperare di trovare qualche irregolarità, che ovviamente non c'è, per ... «RomaToday, out 14»
7
Come fa il geco ad attaccarsi e staccarsi
Che si tratti di un arrampicatore molto abile lo sappiamo tutti, ma come fa il geco ad "accendere" e "spegnere" l'adesività delle zampe? Il segreto sta in ... «National Geographic Italia, ago 14»
8
I tentacoli dei polpi e un segreto (in parte) svelato
Hanno otto tentacoli provvisti di ventose che possono attaccarsi a qualsiasi cosa, ma nessun polpo si impiglia mai nel suo stesso corpo. Finora gli scienziati non ... «National Geographic Italia, mai 14»
9
Il segreto del polpo: scoperto perché le ventose non gli si attaccano
Un polpo si riconosce «a pelle». Nel senso che dispone di un sistema di auto-riconoscimento che gli permette di attaccarsi a qualunque cosa, tranne appunto ... «Corriere della Sera, mai 14»
10
Mai attaccarsi ai freni in curva - VIDEO
Qualcuno con molti anni di esperienza potrebbe riderci su, è fra le prime nozioni che il motociclista impara quando va in moto ma l'istinto di attaccarsi al freno ... «OmniMoto.it, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attaccarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attaccarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT