Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scostarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOSTARSI EM ITALIANO

scostarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOSTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scostarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOSTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOSTARSI

scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine
scostumatamente
scostumatezza
scostumato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOSTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de scostarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOSTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scostarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scostarsi

ANTÔNIMOS DE «SCOSTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scostarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scostarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOSTARSI»

scostarsi allontanare allontanarsi contrastare differenziarsi differire discordare discrepare divergere diversificarsi levarsi muoversi scansare spostarsi staccare staccarsi accostarsi aderire appressarsi arieggiare avvicinarsi coincidere collimare combaciare combinarsi concordare connettersi convergere scostare treccani spiace momento scosti posso passare senso deviare dalla retta scosta scostarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera rifl sogg prep luogo oggetto muro contesto noto anche sottinteso gratuito tante altre dicios écarter éloigner miglior discostarsi linea condotta stile tendenza diffusa artista modelli tradizionali dalle proprie reverso consulta scrostarsi scusarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso tedesco pons thema abkommen abrücken sich abkehren wiktionary from jump navigation search conjugation edit come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de scostarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOSTARSI

Conheça a tradução de scostarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scostarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scostarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

离开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

depart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रवाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sair
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

partir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlepas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

去ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangkat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निघून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılmak
70 milhões de falantes

italiano

scostarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstąpić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відходити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pleca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναχωρήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avvika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scostarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOSTARSI»

O termo «scostarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.654 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scostarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scostarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scostarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOSTARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scostarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scostarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scostarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOSTARSI»

Descubra o uso de scostarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scostarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Scostarsi (allontanarsi) to remove, to go from, to go away, to swerve. Scostarsi dalla verità , to swerve fro/n truth . Scostarsi dal costume degli altri , to part rom other people's customs . Scostarsi da la virtù , to forsake virtue . Scostarsi dal suo  ...
‎1816
2
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Nell' iperbolapoi col crescere i diametri nello scostarsi dall'alse transverso, crescono eZiandio i loro diametri coniugati. ~ x COROLLARIO VIlI. I 261. E tra tuttii diametri nell'elisse il maggiore essendo l' asse transverso ( sm i due asii chiamo ...
‎1773
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scostarsi. V. Discostarsi. Scostarsi dal diritlo cammino. A recta via dellectere , di seeder e , aberrare. Scostarsi dalla ragione. A ratione aberrare , deflectere , discedere , declinare , digredi , diverlere , abire , recedere. D« recta ratione decedere ...
Giovanni Margini, 1832
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Scostarsi dalla verità, to swerve from truth. Scostarsi dal costume degli altri, to part from other people's customs. Scostarsi dalla virtù, to forsake virtue. Scostarli rial suo soggetto, to ramble from one's fubjeel, to make a digreffion. ScOsta'to, adj .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Vita di Carlo Goldoni
Quellii quali pertanto tengono contrario avviso ripetono l'esclusione, che danno al' verso dalle commedie, da questo principalmente» che dovendo il linguaggio della commedia scostarsi il meno possibile da quello della vita comune, nessuna  ...
Luigi Carrer, 1825
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Gntfttntn, v. a. allontanare, slontanare, scostarc, rimuovere, separare, dilungare, sviare; (ftdl) allontanarsi, scostarsi, dilungarsi ecc.; {Эф пот tlfer, ober von einem Schiffe, allargarsi, scostarsi dal lido ecc.; fig. ftd; non feiner вина): zc., ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
517 La costa è scoscesa, a picco, 518 Scosceso; V. Erto, 7.450 Scossa, 16,357 — Scossa di terremoto, 16.358 Scostare, — Scostarsi, 6.741. V. Allungarsi, 14.093 Scostatevi , — Allontanatevi , 6.742 Non vi scostate dal canale , o passo, 4.375 ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
In campo pratico il peccato sta allo scostarsi dalla rettitudine della ragione come in campo speculativo la falsità sta allo scostarsi dalla verità oggettiva. Ma il fatto che uno dica più e un altro meno del giusto non implica una diversità specifica ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
La divina commedia: Vita di Dante Alighieri. Dell'inferno
Poi disse : «Omai è tempo a da scostarsi Dal bosco; fa', che diretro a me vegne: i4o Li margini fan via, che non son arsi, E sopra loro ogni vapor si spegne. i d' etta acqua 2 di scostarsi CANTO DECIMOQUINTO . ARGOMENTO . I Poeti ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
10
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Scostarsi, Discostarsi, Allontanarsi, Slontanarsi. Scostarsi, é torsi via dalla costa presso cui era. Usasi per denotare ancora l'andar via d'appresso a qualunque oggetto altro, senza però porsi in gran distanza dal luogo o dall'oggetto stesso.
‎1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOSTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scostarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Kylie Jenner si è diplomata: La festa pazza tra twerking e regali …
Kylie Jenner sembra essere una vera Kardashian doc proprio come le sue sorelle, solo Kendall sembra scostarsi leggermente dall'opulenza e la tracotanza ... «meltyfan.it, jul 15»
2
Piccoli imprenditori e commercianti spronano Renzi sulla riduzione …
... tagli di spesa") che segna l'intenzione del governo di scostarsi dalla "tradizione passata della sinistra, che appare un po' inaridita" di tassare per spendere di ... «Il Foglio, jul 15»
3
“Le notti dei Mulini” all'insegna della musica popolare, gastronomia …
... esibizione al Karneval Der Kulturen, faranno ascoltare una musica etno POPolare in chiave 'diversa' rivisitata dopo un attenta ricerca senza scostarsi di molto ... «Italia2TV, jul 15»
4
Biennale di Venezia, Baratta accelera sul direttore “Architettura”
... di successo che meritano di essere raccontate, casi esemplari che vale la pena condividere e in cui l'architettura è stata capace di scostarsi dallo status quo». «Il Gazzettino, jul 15»
5
Infermieri, il primo giorno a Faedo
... molto bene, dato che, in 100 minuti, bisogna rispondere a 60 quesiti – sottolinea Ongaro – e la graduatoria può scostarsi solo per pochi centesimi di punto». «La Provincia di Sondrio, jul 15»
6
Terminator Genisys subito in testa alla classifica italiana
... incassò 1.47 milioni di euro, per chiudere la sua corsa a quota 3.4 milioni, cifre dalle quali non dovrebbe scostarsi particolarmente questo quinto capitolo. «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
7
SPORT - ESTERO - Casillas lascia il Real Madrid dopo 25 anni …
Con l'approdo di José Mourinho in Spagna, le traiettorie di Iker e del Real hanno cominciato a scostarsi: e ad acuire le tensioni hanno provveduto i supporter, ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Marco Ligabue: LUCI (Le Uniche Cose Importanti) quali sono?
Marco Ligabue ha dimostrato di scostarsi da Luciano, non seguendo le orme del fratello, prendendo un'altra strada. Una scelta di grande coraggio, perché ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
9
LA POLEMICA
BOLZANO. Anna Pitarelli si scaglia contro gli Ecosociali con un comunicato secco in cui ribadisce la propria linea politica senza scostarsi di un centimetro. «Alto Adige, jul 15»
10
Biennale Danza, agorà del gesto
Mutano i percorsi, inglobando e abbandonando 'nuovi mondi', senza mai scostarsi da quella Comunità la cui dignità del gesto ha trovato nella pubblica Agorà ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scostarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scostarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z