Significado de "attaccarsi a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ATTACCARSI A EM ITALIANO

attaccarsi a

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTACCARSI A

Attaccarsi a é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «ATTACCARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attaccarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de attaccarsi a

mordere

ANTÔNIMOS DE «ATTACCARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attaccarsi a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de attaccarsi a

allontanarsi · disaffezionarsi · disamorarsi · disinnamorarsi · distaccarsi · perdere l´interesse · raffreddarsi · stancarsi · stufarsi

TRADUÇÃO DE ATTACCARSI A

Conheça a tradução de attaccarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de attaccarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attaccarsi a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 锁定到
• Tradutor português - espanhol: aferrarse a
• Tradutor português - inglês: Stick to a
• Tradutor português - hindi: करने पर कड़ी
• Tradutor português - arabe: استولى على
• Tradutor português - russo: защелку на
• Tradutor português - português: agarrar-se
• Tradutor português - bengali: উপর হুড়কা
• Tradutor português - francês: accrocher à
• Tradutor português - malaio: dipengaruhi oleh
• Tradutor português - alemão: Verriegelung an zu
• Tradutor português - japonês: へのラッチ
• Tradutor português - coreano: 에 래치
• Tradutor português - javanês: ngedhangi ing kanggo
• Tradutor português - vietnamita: bám vào
• Tradutor português - tâmil: மீது தாழ்
• Tradutor português - marata: वर कडी लवून बंद
• Tradutor português - turco: benimsemek
• italiano: attaccarsi a
• Tradutor português - polonês: zatrzask na
• Tradutor português - ucraniano: засувку на
• Tradutor português - romeno: dispozitivul de blocare pe
• Tradutor português - grego: προσδεθούμε σε
• Tradutor português - africâner: grendel op te
• Tradutor português - sueco: haka på
• Tradutor português - norueguês: klinke til

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTACCARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra attaccarsi a.

1

Julius Robert Oppenheimer

Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTACCARSI A»

Descubra o uso de attaccarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attaccarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario del Dialetto Veneziano

Appiccarsi o Attaccarsi a una cosa, vale Eleggerla per la migliore. Cor la rosa e lasciare star la spina , vale Appigliarsi al buono, lasciando da parte il cattivo. Tacabsb a fab qoalcossa , Attaccarsi a fare qualche cosa, Porsi a farla. Attaccarsi a ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

Attaccarsi a. una cosa, dicesi per Metterci su le mani, Pigliarla , Impossessarsenc . - Sacch. Nov. 2, 185: Come Nutino è di fuori e segue la gatta, dentro il garzone del mugnaio, come ordinato era, s'attacca. al grano di Nutino il meglio che puote  ...

‎1863

Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829

Appiocarsi o Attaccarsi a una cosa, vale Eleggerla per la migliore. Cor la rosa e lasciare star la spina , vale Appigliarsi al buono, lasciando da parte il cattivo. I TACAMB A ma QUALCOSSA , Attaccanti tifare qualche cosa , Porsi a farla.

Guiseppe Boerio, 1829

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Attaccarsi a battaglia, vale Azzuffarsi , Venire alle mani. Pera. Ori. 63. lq\ Dall' altra parte Aquilantc ed Orrilo S' erano insieme attaccati a battaglia. (N) §. XXV. Attaccarsi a fare qualche cosa , vale Porsi a farla con calore , con applicazione.

Accademia della Crusca, 1833

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

Czrs. anti/law', C9' adjireo*: sen/ioni, Cicer. in Sali. attaccarsi alla fortuna d'uno, far-”mom alirujiu segui, Cic. attaccarsi a una donna , ad *mu/sereni oca/ru' _fuor 1 :mimum odjitere , Plaut. attaccarsi a far qualche cosa, vale farla con calore, con  ...

‎1792

Dizionario della lingua italiana

Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. ~j. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $ . VII. Attacéarla a uno, vale Fargli o burla o male, ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. fi. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $.VII. Attaccarla a uno, vale Fargli o burla o male, che  ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Aracnizs nov s' ro,Attaccarsi a' rasoi, Appiccarsi alle funi del Cielo. Ricorrere per disperazione anche a cose nocive, o impossibili. V. Fenin hì. incuîs A via un qmm ., Attaccarsi a fàr qualche cosa, Porsi a farla. A ttaccarsi a cimlare. Ancmì ...

Antonio Morri, 1840

Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...

claviculis suis, quidquid паст est , complectitnr, Cie. .attaccarsi a iino , se alicui restringere, ridden ‚ Идите, 'fi/“"EWV, Situ' аист: депеl'CZепI J.. ' pel!ere , alicui rei studere,at AT 'AT eul'us amicitire devovere,o all amicitiam aggregare, o all ...

‎1827

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Attaccarsi a fare qualche cosa, Porsi a farla con calore , con applicazione . E' [i fono attaccati a eiezl.1re . 5. Attaccarsi in veder checchè sia , vale Alfisarsi , guardare attentissimamenle. Mentre che tutto in lui veder m' a:taera , guardommi,  ...

‎1797

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTACCARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attaccarsi a no contexto das seguintes notícias.

Cane in un pozzo: morde una corda, risale e si salva

I soccorritori gli hanno buttato una corda e il randagio ha subito capito che l'unica sua salvezza era attaccarsi a morsi. Ci sono voluti dieci tentativi prima di ... «TGCOM, dez 14»

I tentacoli dei polpi e un segreto (in parte) svelato

Hanno otto tentacoli provvisti di ventose che possono attaccarsi a qualsiasi cosa, ma nessun polpo si impiglia mai nel suo stesso corpo. Finora gli scienziati non ... «National Geographic Italia, mai 14»

Il segreto del polpo: scoperto perché le ventose non gli si attaccano

Un polpo si riconosce «a pelle». Nel senso che dispone di un sistema di auto-riconoscimento che gli permette di attaccarsi a qualunque cosa, tranne appunto ... «Corriere della Sera, mai 14»