Significado de "avesse voluto il cielo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE AVESSE VOLUTO IL CIELO EM ITALIANO

avesse voluto il cielo

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVESSE VOLUTO IL CIELO

Avesse voluto il cielo e uma interjeição.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

SINÔNIMOS DE «AVESSE VOLUTO IL CIELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avesse voluto il cielo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de avesse voluto il cielo

magari

TRADUÇÃO DE AVESSE VOLUTO IL CIELO

Conheça a tradução de avesse voluto il cielo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de avesse voluto il cielo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avesse voluto il cielo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 他想天空
• Tradutor português - espanhol: quería el cielo
• Tradutor português - inglês: He wanted the sky
• Tradutor português - hindi: वह आकाश चाहता था
• Tradutor português - arabe: أراد السماء
• Tradutor português - russo: он хотел небо
• Tradutor português - português: ele queria que o céu
• Tradutor português - bengali: তিনি আকাশ চেয়েছিলেন
• Tradutor português - francês: il voulait que le ciel
• Tradutor português - malaio: dia mahu langit
• Tradutor português - alemão: er wollte den Himmel
• Tradutor português - japonês: 彼は空を望んでいました
• Tradutor português - coreano: 그는 하늘을 원했다
• Tradutor português - javanês: wanted langit
• Tradutor português - vietnamita: ông muốn bầu trời
• Tradutor português - tâmil: அவர் வானத்தில் விரும்பினார்
• Tradutor português - marata: तो आकाशात होते
• Tradutor português - turco: gökyüzüne istediği
• italiano: avesse voluto il cielo
• Tradutor português - polonês: chciał niebo
• Tradutor português - ucraniano: він хотів небо
• Tradutor português - romeno: el a vrut cerul
• Tradutor português - grego: ήθελε τον ουρανό
• Tradutor português - africâner: Hy wou die lug
• Tradutor português - sueco: han ville himlen
• Tradutor português - norueguês: han ønsket himmelen

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVESSE VOLUTO IL CIELO»

Descubra o uso de avesse voluto il cielo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avesse voluto il cielo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le *tre leggi del 12 dicembre 1816, 21 e 25 marzo 1817 ...

Avesse voluto il Cielo che si fossero persuasi di dover riconoscere ne'romani Pontefici succcssori di S. Pietro non solamente i pastori, ed i maestri della Chiesa universale, ma ancora i bravi difensori della lor dignità ed i dimostratori ...

Giambattista Malerba, 1846

*Collezione di reali rescritti: 5

Avesse'Voluto il Gielò,ché -i sovrani-di quei tempi avesserfatta tanta stima di questi decreti , quanto neriehiedeVa la. salvezza e della chiesa, e dello stato. Avesse voluto il Cielo che si fossero persuasi di dover riconoscere ne' romanispontef ...

‎1846

Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...

Avesse voluto il Cielo, che i, sovrani di quei tempi avesser fatta tanta stima di questi decreti, quanto ne riehiedeva la salvezza e della chiesa, e dello stato. Avesse V0llll0 il Cielo che si fossero perÌsuasi di driver riconoscere nei romani pontefici ...

‎1845

Collezione degli atti emanati dopo la pubblicazione del ...

Avesse voluto il Cielo che si fossero persuasi di dover riconoscere 'ne' Romani Pontefioi successori di S. Pietro non solamente i Pastori, ed iMaestr;i della Chiesa universale , ma an.cora i bravi difensori della lor dignità , ed i dimostratori  ...

‎1830

Il castello di Otranto

Edizione integrale Introduzione di Riccardo Reim Il castello di Otranto è oggi unanimamente considerata il capostipite del romanzo gotico, la prima opera fantastica della letteratura inglese moderna: da Clara Reeve alla Radcliffe, da ...

Horace Walpole, 2012

Omelie cristologiche e mariane

Avesse voluto il cielo che avesse agito in tal modo e non avesse, nel peccato, cercato delle scuse! 6. Che fa dunque innanzi a questi avvenimenti la giustizia che tutto sorveglia, lei che è velocissima alla misericordia e lentissima all'ira?

Teodoto di Ancira, Giovanni Lo Castro, 1992

I grandi romanzi

Disse che avrebbe voluto rivivere quei tempi, solo con Agnes e me di nuovo; e avesse voluto il cielo che non fossero mai mutati. Sono sicuro che v'era un influsso nel sereno volto di Agnes e nel tocco della sua mano sul suo braccio, che ...

Charles Dickens, 2012

L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri

In grazia Dottore ; non ne dubitate. *' — Ebbene, ritornatevene all'istante a casa rinchiudendovi ne' vostri vestiti più ermeticamente che potete. — Così farò, diss' egli , asciugandosi il sudore che gli grondava dalla fronte. Avesse voluto il cielo ...

‎1832

Storia del regno di Sicilia dell'epoca oscura e favolosa ...

Avesse voluto il cielo che si fosse qui arrestata la divina vendetta! Ma altre più rilevanti sciagure erano per piombare sulla nostra isola ; i saggi prelati non cessarono di inculcare delle pubbliche preghiere onde cosi placare l'Altissimo.

Giovanni E. di Blasi e Gambacorta, 1847

Il pensiero esoterico di Leonardo

Tuttavia, vi è veramente da rallegrarsi del fatto che Leonardo non abbia inseguito la chimera dell'Alchimia? Avesse voluto il Cielo che egli si fosse dato alle scienze dell'avventura piuttosto che dedicarsi, per mania, alla ricerca di ricette per i ...

Paul Vulliaud, 2005