Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avvezzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVVEZZO EM ITALIANO

av · vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVEZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avvezzo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVVEZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avvezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avvezzo no dicionário italiano

A definição de acostumado no dicionário está acostumada, viciada: há muito acostumamos a esses sacrifícios; eles estavam acostumados a todos os esforços. Avvezzo também é um hábito.

La definizione di avvezzo nel dizionario è abituato, assuefatto: siamo da tempo avvezzi a questi sacrifici; erano avvezzi a tutte le fatiche. Avvezzo è anche abitudine.


Clique para ver a definição original de «avvezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
disavvezzo
di·ʃav·vez·zo
divezzo
di·vez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lavezzo
la·veʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
malavvezzo
ma·lav·vez·zo
malvezzo
mal·vez·zo
mezzo
mez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
scavezzo
sca·vez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
vezzo
vez·zo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVEZZO

avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito
avvezzamento
avvezzare
avvezzarsi
avviamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVEZZO

attrezzo
bezzo
da prezzo
disprezzo
ghezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Sinônimos e antônimos de avvezzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVVEZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avvezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avvezzo

ANTÔNIMOS DE «AVVEZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avvezzo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de avvezzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVEZZO»

avvezzo abituato addestrato assuefatto consumato destro educato esperto navigato pratico rodato rotto scafato digiuno ignorante avezzo vivere testo avvezzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario egli condurla mano sostituire proprio cenno opera lenta della civiltà giuseppe mazzini scritti letterari dizionari corriere sera contratto abitudine significato termine grandi véz siamo tempo avvezzi questi sacrifici erano tutte fatiche allevato bene male treccani part pass avvezzare senza suff fatto qualcosa prep essere repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios accustomed seasoned miglior gratuito tante altre aver troppa

Tradutor on-line com a tradução de avvezzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVVEZZO

Conheça a tradução de avvezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avvezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvezzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

惯常的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acostumbrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accustomed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привыкший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acostumado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভ্যস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

habitué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbiasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewohnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慣れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익숙한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rakulino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thói quen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழக்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नित्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışık
70 milhões de falantes

italiano

avvezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyzwyczajony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνηθισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

van
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avvezzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVEZZO»

O termo «avvezzo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avvezzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avvezzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avvezzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVVEZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avvezzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avvezzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avvezzo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AVVEZZO»

Citações e frases célebres com a palavra avvezzo.
1
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVEZZO»

Descubra o uso de avvezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
giadro che dal padre Fu nel bosco di Marte a l' armi avvezzo. Rica. S. Cat. Lett. 392: V' ingegnate con ogni vostro sforzo di avvezzare e assnefare li vostri figliuoli alle cose di Dio. Tara. Lelt. 1, 196: Ma io ho già. avvezzo Vostra Signoria.... a si ...
‎1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sì s' avvezzò a' cibi del monaco , che ec. Bocc. Nov. Il cane con agevolezza s' avvezza e s'usa. Cresc. Acciocché quando sono piccoli s' avvezzino a vedere il viso degli uomini. Id. AVVEZZATO, TA: add. da Avvezzare. V. §. Per Lusingalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Io temo il danno, e fl p«ntirsi da sezzo; Della vergogna io mi vi son avvezzo. Sen. Ben. farch. 7. ai. Volendo punire sé medesimo della sua ingordigia, per non avvezzarsi a quel d'altri. AVVEZZATO. Add. da Avvezzare. Lat. as- suetus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Tu dirai: potrebbe mio essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, e non FaSPI'P a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la [nansuetudine senza la ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però Assueto fu adoperato per Avvezzo , come p. e. : « La maggior « parte de' cittadini non assueta « ( avvezza ) all'arme. » ( Idem , lib. i5 , 529. ) Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente ...
Giovanni Romani, 1825
6
Garzanti - Gli Elefanti
-Oppure gli dava la sua mezza cipolla, e si contentava di mangiarsi il pane asciutto, e si stringeva nelle spalle, aggiungendo: — Io ci sono avvezzo. Era avvezzo a tutto lui, agli scapaccioni, alle pedate, ai colpi di manico di badile, o di cinghia ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
La filosofia morale secondo l'opinione dei peripatetici ...
90 .'PARTE reazi * La feconda lì e“ , che quanto maggior amore lentirà_,l'uomo in le dell'anello, tanto maggior prontezza avrà ein a tutte le azioni virtuale , eziandio a quelle , alle quali farà meno avvezzo , fupplendo in lui alla forza dell'ufo la ...
‎1786
8
Opere Varie: 35
Tu dirai: potrebbe non essere avvezzo a frenar l'ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, c non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
9
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Tu dirsi: potrebbe uno essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudinc, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
‎1834
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non ' essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
Alessandro De Giorgi, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVEZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvezzo no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato, Sarri e la lista della spesa imposta dagli allenatori | Guerin …
Anche si propone in modo molto diverso dal predecessore Rafa Benitez, uno avvezzo ad avere nei suoi ranghi i suoi scudieri (il Napoli in ... «Guerin Sportivo, jul 15»
2
Pessimismo e musi lunghi. Fiorentina, serve una svolta immediata …
... anche se poi Borja (e l'ufficio stampa) si sono affrettati a spiegare che il carattere di Borja è questo e che non è avvezzo a slanci d'ottimismo ... «Fiorentina.it, jul 15»
3
Termoli - Michele, eseguita l'autopsia, domani i funerali. Prosegue l …
Era comunque uno sportivo, praticava il basket da molto tempo e teoricamente era avvezzo alla fatica fisica. Ma come avviene sempre in questi ... «Primonumero.it, jul 15»
4
Owen Wilson sarà il fratello di Ed Helms nella commedia "Bastards …
Owen Wilson. L'attore avvezzo a ruoli comici e non solo Owen Wilson lavorerà insieme ad Ed Helms nella nuova commedia dal titolo Bastards. «FareFilm, jul 15»
5
Paestum, al Dum Dum Republic James Senese e Napoli Centrale
È l'affermazione della propria identità musicale, l'identità di un musicista non avvezzo ai compromessi: istintuale, convinto della necessità di ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, jul 15»
6
Morlacchi, primi acuti: argento e record - VareseNews
... della rassegna è entrato subito anche Federico Morlacchi, il giovane nuotatore luinese già avvezzo ai grandi palcoscenici internazionali. «Varese News, jul 15»
7
THE FG-FILES: Oscar Hiljemark, Palermo - Fantagazzetta.com
Non è avvezzo alle ammonizioni: in media sono poco più di due a stagione. © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA – Ne è ... «Fantagazzetta, jul 15»
8
Le regole fondamentali per spaccare al karaoke - articolo - - Rockit
Chi non è avvezzo all'antica arte del karaoke potrebbe rimanere sorpreso nel constatare quanto poco si respiri sul palco. Vuoi per l'emozione, ... «Rockit, jul 15»
9
Francesco Moser presenta:" Ho osato vincere" Eventi a Modena
... che si rispecchiavano nel ciclista fiero e dalla pedalata potente, poco avvezzo a strategie e giochi di squadra, sempre pronto a spingere e ad ... «ModenaToday, jul 15»
10
Divina live al Giardino d'Estate di Villa Clara
Questa volta però si tratta di un palcoscenico particolare per chi è più avvezzo ai bagni di folla. Elisa Bava e compagni si esibiranno infatti ... «newsbiella.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avvezzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avvezzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z