Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disprezzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPREZZO EM ITALIANO

di · sprez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPREZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disprezzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPREZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disprezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disprezzo no dicionário italiano

A primeira definição de desprezo no dicionário é ação e resultado de desprezo; sentimento daqueles que não tem estima, consideração: o d. de dinheiro; tenha ótimo d. de alguém; nutrido um profundo d. para os aduladores; para mostrar a alguém seu d.; ele tratou com d. Outra definição de desprezo é a indiferença: d. perigo, autoridade de outros, leis, regulamentos. O desprezo também é insulto, indignação e zombaria.

La prima definizione di disprezzo nel dizionario è azione e risultato del disprezzare; sentimento di chi non ha stima, considerazione: il d. del denaro; avere gran d. di qualcuno; nutriva un profondo d. per gli adulatori; manifestare a qualcuno il proprio d.; lo ha trattato con d. Altra definizione di disprezzo è noncuranza: d. del pericolo, dell'autorità altrui, delle leggi, dei regolamenti. Disprezzo è anche ingiuria, oltraggio, scherno.


Clique para ver a definição original de «disprezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
grezzo
grezzo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPREZZO

dispregevole
dispregiare
dispregiarsi
dispregiativamente
dispregiativo
dispregiatore
dispregio
dispreziare
disprezzabile
disprezzamento
disprezzare
disprezzarsi
disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinônimos e antônimos de disprezzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPREZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disprezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disprezzo

ANTÔNIMOS DE «DISPREZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disprezzo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disprezzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPREZZO»

disprezzo abbandono alterigia altezzosità biasimo cinismo commiserazione compatimento degnazione disdegno disistima dispetto dispregio distacco indifferenza ludibrio considerazione noncuranza pena riprovazione schifo snobismo sprezzo strappo sufficienza superbia superiorità trascuratezza trasgressione vilipendio disprezzo treccani disprèzzo disprezzare giustamente ingiustamente ritiene persona cosa troppo inferiore vile stessa benessere allo stesso modo anche emozioni complesse quali esempio imbarazzo vergogna senso colpa invidia gelosia hanno loro dizionari corriere della sera atteggiamento totale mancanza sdegnato rifiuto verso persone cose considerate prive dignità

Tradutor on-line com a tradução de disprezzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPREZZO

Conheça a tradução de disprezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disprezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disprezzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

鄙视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desprecio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contempt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презрение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desprezo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mépris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verachtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

侮辱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enyekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự khinh thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılama
70 milhões de falantes

italiano

disprezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogarda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

презирство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispreț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρόνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disprezzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPREZZO»

O termo «disprezzo» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disprezzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disprezzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disprezzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPREZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disprezzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disprezzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disprezzo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISPREZZO»

Citações e frases célebres com a palavra disprezzo.
1
Charles Pierre Baudelaire
Ci sono pelli corazzate con le quali il disprezzo non è più una vendetta.
2
Georges Bernanos
Fortunati coloro che possono ancora odiare! Il vero disprezzo consiste nel non dare valore più a niente.
3
Heinrich Böll
La gentilezza è la forma più sicura di disprezzo.
4
Louis Dembitz Brandeis
Il crimine è contagioso. Se il governo infrange la legge, alimenta il disprezzo per la legge.
5
Albert Camus
Non c'è destino che non si vinca con il disprezzo.
6
Georges Courteline
Il disprezzo del denaro è frequente, soprattutto in coloro che non ne hanno.
7
Sir Noël Coward
La familiarità genera il disprezzo, ma senza un po' di familiarità è impossibile generare qualsiasi cosa.
8
Paolo Crepet
Spesso non si parla per timore delle reazioni. Eppure si ferisce di più con l’omissione, l’indifferenza: espressioni della forma del più terribile disprezzo.
9
Quentin Crisp
In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.
10
Vincenzo Cuoco
I mali di opinione si guariscono col disprezzo e coll'obblio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPREZZO»

Descubra o uso de disprezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disprezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il disprezzo
A differenza de L'amore coniugale che racconta la storia di un tradimento, Il disprezzo muove da un dato positivo, un caso di fedeltà matrimoniale, per chiarirne tutta la natura di illusione, di reale sconfitta e di profonda, modernissima ...
Alberto Moravia, 2011
2
Trattato pratico ed istruttivo dell'amore al proprio ...
5 Dei solius' , et ab humilibus honoratur. Ecé .3. il qual' onore principalmente consiste nella volontaria profondissima sommissione , e totale annichilamento dell' uomo dinanzi alla tremenda infinita Maestà di Dio , mercè di cui la creatura paga ...
‎1830
3
Il Mio Segreto, ossia del Disprezzo del Mondo, dialoghi tre ...
Francesco Petrarca, Giulio Cesare PAROLARI, Federigo Maria Nobile ZINELLI ( Bishop of Treviso.) ma. Www-WWW . , s. ..-..v . d' anche cessi il pericolo di morte egli perde la libertà , che è all'uomo forte la; più fiera delle ambasce.
Francesco Petrarca, Giulio Cesare PAROLARI, Federigo Maria Nobile ZINELLI (Bishop of Treviso.), 1839
4
Il disprezzo uccide dramma in tre atti con prologo di Luigi ...
Luigi Camoletti. PROLOGO 47 mali' necadenria. del Barone Raimondi (0rsola e Lisa .".'196!7'f0110)." 'i'1 ' "11' î|. l.'.; *. .'i.) .Ee.1'd.Gentile la signora Marchesa. '' '.-- . n;. e»f,., Rob..Questi ed altri sonoicorteggiatori di mia moglie. End. :Caro il ...
Luigi Camoletti, 1872
5
Ride bene chi ride l'ultimo ovvero Amore e disprezzo ...
Con derisione e disprezzo. L' insulto finalmente non veniva a voi. NO, ma al sottoscritto. Appunto. Che sono io. Voi! Ecco qui. (Mostrandole la lettera). Oh! _ Vi fa meraviglia? Mar. Si, perchè a dirla.... CON. Non sapevate che era mia? Mar.
I. Cortona, 1865
6
Congregatione Sacrorum Rituum sive Eminentissimo, ac ...
i comproiiòicon- Je opere >' perche disprezzo li beni patrimoniali , e li honori « del iuolignaggio, e mai volse neper se, ne per altri suoi parenti;, alienare-» - cosà alcuna delle rendite Ecclesiastiche , ne del rimanente spettante all'offi- • ciò ...
‎1667
7
Dizionario di morale cattolica
Il disprezzo consiste nel giudicare una persona indegna di rispetto, di stima e di considerazione. Quando riguarda colui che ha commesso una colpa, o ha macchiato il suo onore (v.), o ha causato danni alla comunità, il disprezzo può essere ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Invece quelli che fanno del male deliberatamente mostrano di peccare per disprezzo: quindi ci irritiamo specialmente contro di loro. Per cui il Filosofo [Reth. 2, 3] scrive che «contro coloro che hanno commesso qualcosa per ira o non ci ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Economia delle passioni: Lettere filosofiche morali ...
Contra V irragionevole disprezzo. Degli uomini la minor parte passano il viver loro a condiscendere , e a compiacere gli altri , e ad accomodarsi alle loro usanze , anche viziose , e la maggior parte passano a nutrire una svantaggiosa stima ...
Giuseppe Sanchez, 1824
10
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
Disprezzo e valorizzazione Imparare a gestire in modo costruttivo i propri sentimenti negativi per imparare a trasformare anche quelli altrui è possibile e diventa tanto più facile quanto più siamo in grado di sostituire l'attitudine a disprezzare ...
Luciano Ballabio, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPREZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disprezzo no contexto das seguintes notícias.
1
Bahrain e le porte girevoli delle sue prigioni: esce Nabeel Rajab …
Il giorno dopo, Sharif è stato incriminato per “incitamento all'odio e al disprezzo verso il governo” e “incitamento a rovesciare il governo con la ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Fernando e Francisca: da invalidi ad …
... la tratta malissimo dimostrando tutto il proprio disprezzo per le persone ricche come lei, rimarcando come sappiano soltanto fare del male. «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver perso la verginità lo paga con il ripudio da parte della famiglia e il disprezzo ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Paraguay: vescovo Caacupè denuncia atti di violenza nel nord …
Questi atti di violenza esprimono un totale disprezzo per la vita. Secondo quanto riferisce l'agenzia Fides, dopo aver citato la dichiarazione ... «Radio Vaticana, jul 15»
5
Renato Serra: Monte Podgora, 20 luglio 1915 - giornaleditalia
... gli viene conferita – dava ai suoi bell'esempio di calma e disprezzo del pericolo. Cadeva ferito alla fronte sulla trincea nemica conquistata”. «ilgiornaleditalia, jul 15»
6
Guardare la realtà - Cesena - il Resto del Carlino - Notizie di …
Perché l'altra faccia dell'indifferenza può essere il disprezzo. Guardare al povero come una minaccia e farne il capro espiatorio delle nostre ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
7
Pablo Iglesias di Podemos su Tsipras: “Le mosse di Alexis dolorose …
... e con una maggioranza così ampia di Greci che dicono “è abbastanza”, e poi c'è questo disprezzo per la democrazia.....ciò prefigura scenari ... «ForexInfo.it, jul 15»
8
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Alle implorazioni di lei rispondono il rifiuto e il disprezzo di lui, fino alla maledizione (“Bada!”, “Dell'ira tua non mi curo”, “A te la mala Pasqua, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
9
Senso di inettitudine - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... e non so quanto la mia vita abbia senso, e se agli altri fa schifo questo mio tronco hanno pienamente ragione, io per prima mi disprezzo. «Medicitalia.it, jul 15»
10
Che volete? | Pangea News – America Latina Quotidiana
Nel silenzio, e a volte disprezzo, delle autorità. Il governatore dello stato di Veracruz, Javier Duarte del PRI, partito che ha guidato il Messico ... «Pangea News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disprezzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disprezzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z