Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grezzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GREZZO EM ITALIANO

grezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GREZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grezzo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GREZZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grezzo

óleo

Petrolio

O óleo, também chamado de ouro preto, é um líquido inflamável e viscoso de cor que pode ir de preto a marrom escuro, de verde a laranja, encontrado em alguns depósitos nas camadas superiores da crosta terrestre. É composto por uma mistura de vários hidrocarbonetos. O petróleo é bruto ou bruto, uma vez que é extraído dos depósitos, ou seja, antes de sofrer qualquer tratamento para transformá-lo em produtos processados ​​subseqüentes. Il petrolio, anche detto oro nero, è un liquido infiammabile, viscoso, di colore che può andare dal nero al marrone scuro, passando dal verdognolo fino all'arancione, che si trova in alcuni giacimenti dentro gli strati superiori della crosta terrestre. È composto da una miscela di vari idrocarburi. È detto greggio o grezzo il petrolio così come viene estratto dai giacimenti, cioè prima di subire qualsiasi trattamento teso a trasformarlo in successivi prodotti lavorati.

definição de grezzo no dicionário italiano

A primeira definição de estoque no dicionário está em seu estado natural; não funcionou: metal g.; lã crua. Outra definição de cru é não refinada, sem educação: ingegno g. Raw também é óleo não refinado.

La prima definizione di grezzo nel dizionario è allo stato naturale; non lavorato: metallo g.; lana greggia. Altra definizione di grezzo è non raffinato, non educato: ingegno g. Grezzo è anche petrolio non raffinato.

Clique para ver a definição original de «grezzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GREZZO

greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
gretto
greve
grevemente
greyhound
griccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinônimos e antônimos de grezzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GREZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grezzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grezzo

ANTÔNIMOS DE «GREZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «grezzo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de grezzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GREZZO»

grezzo artigianale crudo dozzinale greggio grossolano ignorante incivile incolto ineducato informe maleducato montanaro naturale ordinario paesano popolano primitivo rozzo rudimentale rustico semplice umile arrotondato colorato corso cucina crudista vegana luglio grezzo chocolate wikizionario aggettivo modifica sing minerale viene portato magazzino estensione fidanzato davvero home sparatutto prima persona questo spiega grafica merda riproposto partire quest anno solo sistemi windows stato •raw chocolate• roma pasticceria piace persone parlano sono state cioccolateria apre monti aprile prodotti cioccolato sano gustoso treccani gréżżo variante usata stesse accezioni tela lana lavoro preferita soprattutto alcuni estens dizionari corriere della sera adeguatamente trattato termine dolci cioccolata crudisti uova pasqua senza zucchero latte farina traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios basto bronco miglior

Tradutor on-line com a tradução de grezzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GREZZO

Conheça a tradução de grezzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grezzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grezzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

原油
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपरिष्कृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفط خام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сырой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bruto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশোধিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mentah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粗製の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조잡한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Crude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கச்சா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ham
70 milhões de falantes

italiano

grezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατέργαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ru
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råolje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grezzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GREZZO»

O termo «grezzo» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grezzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grezzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grezzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GREZZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grezzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grezzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grezzo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GREZZO»

Citações e frases célebres com a palavra grezzo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna. Era bella e con il passare del tempo diventava sempre più bella, perché il volto lo riceviamo da Dio come materiale grezzo, ma poi ce lo scolpiamo da soli. In età adulta, dal viso comincia a trasparire l'anima. E lei aveva un'anima bella. [La Novaja Gazeta in memoria di Anna Politkovskaja].
2
Jean-Jacques Rousseau
Uno spirito che non si esercita in nulla diventa grezzo e pesante nell'inerzia.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GREZZO»

Descubra o uso de grezzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grezzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
skyscraper grezzo: l'acquisto di una proprietà o di un edificio in costruzione può avvenire allo stato di grezzo o di grezzo avanzato. Grezzo indica che sono stati costruiti solamente i muri esterni. Lo stato di grezzo o di grezzo avanzato deve ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
2
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
... 9 1 1 Impasto grezzo Olla 47 a-b 600-500 6 Impasto grezzo Olla 49 a-b 600- 500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 52 575-500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 53 550-500 7 1 1 Impasto grezzo Olla 54 a-b 575-500 9 1 1 Impasto grezzo Olla 55 575-500 6 ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
3
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.17 Olla Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 8; diam. orlo 7,3. Inv. 24460. Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2, 5, 9) e ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'olio essenziale della cannella di Cina se rettificato, si utilizza per gli stessi scopi , con usi minori in farmacia, se allo stato grezzo, in composizioni di profumi per saponeria. L'essenza di cannella di Ceylon è inclusa nella F. U. È usata ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Il bambino impara a leggere: prove oggettive di prerequisiti
La somma delle risposte esatte fornisce quello che viene definito «punteggio grezzo» , che rappresenta la prestazione data dal soggetto in ogni singola prova. La somma delle risposte esatte di ciascuna prova va riportata nel foglio del Profilo ...
Cristina Castelli, Maria Rosaria Mancinelli, Elena Ramella, 2000
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... a Trivellazione (seguito) » Talvolta, quando la perforazione raggiunge il deposito o la falda petrolifera, si hanno manifestazioni violente; in genere si ha sviluppo di gas ad alta pressione, molto infiammabile, seguito dallo zampillo del grezzo, ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Cassa costituita da componenti (cioè fondo, laterali e coperchio) in legno grezzo o che contengono almeno una parte di legno grezzo (ad esempio rinforzo): in questo caso ogni componente costituente la cassa (cioè fondo, laterali e ...
‎2011
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Oltre ciò contit:nc il platino grezzo d'America altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de' più grandi, che IVallnston ha potuto raccogliere, pesavano appena 8,10 di un grano.
‎1829
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Oltre ciò contiene il platino grezzo d'America' altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de? più grandi, che Wollzistnn lta potuto raccogliere, pesavano appena Sito di un grano.
Giovanni Pozzi, 1829
10
Biblioteca dell Economista
semi di trifoglio di lino, di colza; seta, lana, zinco, catrame, denti di elefanti ecc. stagno, vallorea,'e certe categorie di legno. Austria. - Cenci, cotone grezzo, lana, bozzoli, potassa salgemma del Chili, concie, carbon fossile, carbon di legno, ...
‎1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GREZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grezzo no contexto das seguintes notícias.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
... avuto seri pretendenti: «Mi piacerebbe fare l'osservatore, guardare le partite e scovare qualche diamante grezzo. Ma prima vorrei prendermi ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …
Dobbiamo cedere al lato oscuro, e accettare il sarcasmo grezzo di Salvini, il “tornate a casa vostra”, il “prima gli italiani”? Sì, può darsi che sia ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Kingdom Come: Deliverance - Provato - PC - 153298 - Multiplayer.it
Il risultato è piuttosto grezzo sotto tutti i punti di vista e gli stessi sviluppatori non sono ancora convinti su come rendere le conversazioni, ... «Multiplayer.it, jul 15»
4
Tutti pazzi per Manquillo - ilCatenaccio.es
... Simeone non rompa gli indugi togliendolo dal mercato: la decisione di far risplendere in campo questo diamante grezzo dipende solo da lui. «ilCatenaccio.es Italia, jul 15»
5
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
In ottica prospettica, anche se il tasso di inflazione grezzo (headline) resta molto basso l'outlook sta diventando sempre meno negativo. «FIRSTonline, jul 15»
6
Rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto • Ridble
Il RAW è un formato file definito grezzo e permette una maggior flessibilità in post produzione. Ciò consente di eseguire operazioni di riduzione ... «Ridble, jul 15»
7
Vitulano sarà fino a domenica l'ombelico del mondo per l'arte …
Hanno davanti un blocco di marmo grezzo che prenderà forma solo grazie alla propria creatività che cerca di adattarsi anche agli aspetti ... «NTR24, jul 15»
8
AGR on line: Arte e Natura a Venezia
... fondamentale per il reperimento e la comprensione dello stesso materiale naturale grezzo che utilizzano nella realizzazione dell'opera. «AGR online, jul 15»
9
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
Servono 400mila euro, ma 160mila (quelli che consentono di costruire al grezzo l'intera struttura) ci sono già: in parte si tratta della rimanenza ... «L'Arena, jul 15»
10
Stile industriale: le 10 cucine più belle - Grazia.it
... è fortemente "industrial". Sceglietelo però grezzo, non dipinto o con una superficie fortemente materica come nel modello «Ice» di Febal. «Grazia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grezzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grezzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z