Significado de "babbo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BABBO EM ITALIANO

bab · bo

CATEGORIA GRAMATICAL DE BABBO

Babbo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BABBO EM ITALIANO

pai

Padre

O pai é o pai masculino de uma ou mais crianças. É geralmente um parentesco biológico para estabelecer paternidade. Na verdade, os testes de paternidade de paternidade sempre foram intrinsecamente problemáticos, e tantas vezes foram regras sociais para indicar quem deve ser considerado o pai. Este método de determinação social da paternidade foi adotado desde a antiguidade. A abordagem social foi posteriormente superada pelas recentes ferramentas de pesquisa científica, em particular o teste de DNA que faz pela primeira vez a identidade do pai anteriormente estabelecida por acordo legal: casamento, reconhecimento, teste de paternidade. Conseqüentemente, hoje, essencialmente, um pai é um homem que é genético na geração de um filho. Uma exceção ao reconhecimento biológico da paternidade está em adoção, onde o pai adoptivo masculino é considerado o pai em todos os aspectos.

Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

definição de babbo no dicionário italiano

A definição de pai no dicionário é pai.

SINÔNIMOS DE «BABBO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «babbo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de babbo

autore · don · frate · genitore · monaco · padre · papa · papà · papi · religioso · reverendo · sacerdote

TRADUÇÃO DE BABBO

Conheça a tradução de babbo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de babbo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «babbo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 父亲
• Tradutor português - espanhol: padre
• Tradutor português - inglês: dad
• Tradutor português - hindi: पिता
• Tradutor português - arabe: الأب
• Tradutor português - russo: отец
• Tradutor português - português: pai
• Tradutor português - bengali: পিতা
• Tradutor português - francês: père
• Tradutor português - malaio: bapa
• Tradutor português - alemão: Vater
• Tradutor português - japonês: 父
• Tradutor português - coreano: 아버지
• Tradutor português - javanês: rama
• Tradutor português - vietnamita: cha
• Tradutor português - tâmil: தந்தை
• Tradutor português - marata: वडील
• Tradutor português - turco: baba
• italiano: babbo
• Tradutor português - polonês: ojciec
• Tradutor português - ucraniano: батько
• Tradutor português - romeno: tată
• Tradutor português - grego: πατέρας
• Tradutor português - africâner: pa
• Tradutor português - sueco: far
• Tradutor português - norueguês: far

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BABBO»

Citações e frases célebres com a palavra babbo.

1

Paul Clinton

Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.

2

Daniele Luttazzi

Babbo Natale ce l’ha con me. Da piccolo invece dei regali mi lasciava un biglietto con su scritto: “Non esisto”.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BABBO»

Descubra o uso de babbo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com babbo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quest'anno ti ha detto male: Lettere a Babbo Natale ...

In questo libro non caposaldare (un divertissement, puoi chiamarlo, quando vuoi imbastire dotte conversazioni al bar) si bersagliano fascisti, comunisti, responsabili marketing, bambini, zingari, sardi, ninfomani, commercianti, ecologisti ...

Pulsatilla, 2010

Non fidarti di Babbo Natale

Giovane autore barese Romano gi assunto tra le promesse italiane della letteratura hard boiled.Bob Orango is looking for a murderer, or rather two, maybe a few more: as a fable (or reality) will meet good and bad, but in this story the good ...

Antonio Romano, 2008

Babbo Natale tra magia e realtà

I tre aquilotti Com'erano maestose quelle vette che toccavano il cielo, la slitta le stava sorvolando e Babbo Natale sentiva sul viso l'aria pungente. Era uno spettacolo veramente straordinario nelle valli sottostanti c'erano greggi al pascolo, ...

Angela Crimeni, 2014

È scomparso Babbo Natale!:

Perciò ilgiorno dopo, entrato nellabottega fervente di attività, gli disse: «Buon giorno,Babbo Natale! Tiporto cattivenotizie.» «Allora, dabravo, vaiper la tua strada» ribatté Babbo Natale. «Le cattive notiziedovrebbero rimanere segrete, emai ...

L. Frank Baum, 2013

Lettera di uno spermatozoo al suo babbo

Caro babbo, non ho dubbi sul fatto che aprendo questa mia lettera penserai ad uno scherzo di un qualche tuo amico ma, da quanto ti dirò di seguito, capirai che non è così. Chi ti scrive è proprio tuo figlio. Insomma, quasi. Via, babbo, non ...

Massimo Scalabrino, 2013

Babbo mio carissimo

Ma io insistetti: “Tu non mela racconti giusta... guarda che sono il tuo babbo, quindi ti conosco molto bene, e vedo perfettamente quando hai qualcosa che non va!”. Te le ricordi queste parole, vero? Avevi sì e no sedici anni, e nella tua giovane ...

Paolo Remni, 2014

Babbo Natale esiste e c’ho le prove

Babbo Natale (Santa Claus per gli anglofoni) è un esempio di verità costruita artificialmente ed inculcata nella mente dei bambini di buona parte del mondo. Ognuno di noi, per un periodo più o meno lungo della propria vita, ha creduto ...

Simone Morganti, 2013

La vera storia di Babbo Natale

In lingua francese Babbo Natale ha il nome di «Pére Noèl» ed è raffigurato come un dolce vecchietto dalla soffice barba bianca e dal sorriso dolce che se ne va in giro appoggiandosi a un bastone fatato con al termine una stella brillante.

Anastasia Zanoncelli, Leonardo Forcellini

Evviva Babbo Natale!

Babbo Natale gli aveva parlato? Possibile? Se l'era immaginato? “Sai ormai la mezzanotteè passatada unpezzo, quindi siamo aNatale a tutti glieffetti!” No che non se l'era immaginato, Babbo Natale gli stava parlando, un vocione grosso, ...

Angelo Valentini, 2012

Babbo Natale e il furto dei regali

«Babbo Natale! Questa poi. Ne ho visti tanti ditravestimenti bislacchi nella mia carriera di agente della guardia...» «...Della guardia nazionale di Axalaxaka!» lo anticipò Orabella. «Esatto, cara signora, di agente dellaguardia nazionale di ...

Claudio Comini, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BABBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo babbo no contexto das seguintes notícias.

Babbo Natale? All'Elba arriva anche d'estate. Festa benefica sulla …

Per la Compagnia di Babbo Natale nessuna stagione è proibita. Se si tratta di beneficenza, va più che bene anche la più torrida delle estati. «Il sito di Firenze, jul 15»

Morte sull' A11, Ponte Buggianese rivive un incubo - Cronaca - il …

... la località di origine della famiglia Teglia e dove il babbo Ascanio ha tuttora la sua bottega di barbiere. E anche se la famiglia si era trasferita, ... «Il Tirreno, jul 15»

Krampus | Poster Comic-Con | anticipazioni | trama | cast - Cineblog.it

Dougherty ha descritto il personaggio del titolo come un "Babbo Natale dark" che, invece di portare regali, striscia giù dalla vostra canna ... «Cineblog.it, jul 15»

Zalando, viaggio nel mondo dell'abbigliamento online tra diffidenze …

... cui un abile gruppo di dipendenti – in stile aiutanti di Babbo Natale – pesca i capi ordinati via internet, impacchetta tutto quanto e spedisce. «GQ.com, jul 15»

Riequilibrio, Partecipazione e mezza Udc si sfilano | Terre Marsicane

... Lino Cipolloni, Claudio Tonelli e Filomeno Babbo, seppur con diverse sfumature, mettono in evidenza criticità e carenza di attività esortando ... «Terre Marsicane, jul 15»

Concerti gratis Annalisa Scarrone: date estive Splende Tour 2015

... festival estivo e l'altro e le riprese del film di Maurizio Casagrande Babbo Natale non viene da Nord, il cui trailer sarà presentato in anteprima ... «OptiMagazine, jul 15»

Non sempre tutto va storto | DIREGIOVANI.it

Quando uscì dall'ospedale, dopo un lunghissimo intervento, sentì il babbo e la mamma che parlavano. Queste furono le loro esatte parole: ... «Diregiovani, jul 15»

Riminiese: grande imprenditorialità, grande evasione

“Fino a poco tempo fa – racconta Venceslai, originario di Todi, un babbo impresario edile specializzato nella restaurazione di edifici antichi, ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, jul 15»

Tour de France, 20 anni fa moriva Fabio Casartelli - TodaySport.it

Il mio babbo l'ho conosciuto solo nei racconti e nelle foto, su Internet e su YouTube. Un'assenza presente, o forse una presenza assente. «TodaySport.it, jul 15»

Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi… | Italia Post

... a referto Rivaldinho, mentre la ciliegina sulla torta la piazza dagli undici metri il babbo con il consueto tocco di mancino che si lascia vedere. «Italia Post, jul 15»