Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALIRE EM ITALIANO

ba · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BALIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de balire no dicionário italiano

A definição de balire no dicionário é manter, suportar, suportar. Balire também governa.

La definizione di balire nel dizionario è reggere, portare, sostenere. Balire è anche governare.


Clique para ver a definição original de «balire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
assalire
as·sa·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
imbestialire
im·be·stia·li·re
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALIRE

balì
balia
baliaggio
baliatico
baliato
balilla
balinese
balio
balioso
balipedio
balista
balistica
balistico
balistite
balitore
balivo
balla
ballabile
balladore
ballamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALIRE

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

Sinônimos e antônimos de balire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALIRE»

balire balire treccani baillir baiulare portare spalla braccio balì balivo governare amministrare reggere guidando carlo della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari balire† balìsco balìscono balènte balìto sostenere maneggiare estens repubblica camp cose sacre sacerdoti senso corp sostenendo filoc spaila osti eserciti dare

Tradutor on-line com a tradução de balire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALIRE

Conheça a tradução de balire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balire» em italiano.

Tradutor português - chinês

balire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

balire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

balire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

balire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

balire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

balire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

balire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

balire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

balire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

balire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

balire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

balire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

balire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balire
70 milhões de falantes

italiano

balire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

balire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

balire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALIRE»

O termo «balire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.527 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALIRE»

Descubra o uso de balire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Un suo liberto fidato, balioso, che leggere non sapca , faceva per quelle rocce la via innanzi. Fir. nov. 7. 269. E perchè Menicuccio era più balioso, se la cacciò sotto. BALIRE. V. A. Da Balio. Allevare. Lat. nutrire, alere. Gr. rcéfsiv. Vit. S. Margh .
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. robustus. Gr. pwfioXs'os. Toc. Dav. Ann. 6. 118. Un suo liberto fidato, balioso, che leggere non sapea, faceva per quelle rocce la via innanzi. Fir. nov. 7. 269. E perché MenJcuccio era più balioso, se la cacciò sotto. BALIRE. V. A. Da Balio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
B A L I R E . V. A. Da balia. Alle-vare. Lat. nutrire, alere. Gr. epépziis. Vit. S. Marg/ 2. E sue data a balire in una cittade , la quale era_ ec. Vit. S. Gia: Bat: Che me gli avete balito , e allevato ln fino a_ ora , e giammai nulla tenerezza Vi comprenda ...
‎1746
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Nutrimentofo. aleo . v. Bifcaiuolo . alephanginus . v. * Ale fang i no . alert . v. Alimentare , Allevare , Balire , Crefcere Ç. II. Dare mangiare , Dare nutrimento , Dare fpefa ф. II. Fare fpefa $. II. Nodrire , Nudrire, Nutricare , Reggere §. V. Rilevare $.
5
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Bedhaat al Mobtadi , cioè // fondo , o capitale di cl» comincia i fìtoì studj . □□»□• □ 66"j. Balire, p. I. Lit.nutrirc , 4/ere.Vcr. deriv. da balia , p. b. nutrkc , íign. allcvarç , onn^ trire i fanciu'li . Vit. S. Marg.E /«edaw 4 balire in unacitîade , laquait &c.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E fue data a balire in una cittade, la quale era, ecc. Vit. 8. Gio. Bali. 201. Che me gli avete balito e allevatoinlìnoa ora,t_a giammai ntilla tenerezza vi comprendapiù_ _di men 2 - Educare. Fav. Esop. sa. Diamvi i nostri flgliuoli a questo patto che ...
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BALÌRE . V. A. Da balia . Alla-are. Lat. nutrire, alere . Gr. egi'ocv . Vit. S. 1llnrgh. E fue data a balire in un'a cittade, la quale ora ce. Vit. S. Civ; Bat. 207. Che me li avete bàlito, e allevato in lino a ora, e iammai nufla tenerezza vi comprenda più di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Non potrà balire la fpada. §. Balire una cosa a uno , Dargliela in balia . Л celui dee euer balito lo go- vernamento , che per Ju.i bonlade vale, ее. Tutti midi antqiuti . BALISTA, s. f. Btllißa. Strumento militare antico, più gran de del la baleílra, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lit. numi", 4107!. Vit. 5. Marg. E fiie data a balire in vna cittade . laquale , era-ec- Vit. S- Gio. Bat- Che me gli auete balito , e allenato infino a ora , e giammai nulla tenerezza vi comprenda più di me. B A Li R n da balia . Reggerqgouernare. Lat.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario politico nuovamente compilato ad uso della ...
Dal latino Bajulare, portare, i nostri antichi fecero Bailire e Balire, nel senso di reggere, governare. (Dante chiamò Cesare Augusto Bajulo, cioè portatore dell' Aquila imperiale, e il Butì cosi commenta: « Bajulo dicesi da bajulare, cioè da portare ...
‎1849

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balire no contexto das seguintes notícias.
1
Come ha aperto la Borsa oggi?
Crolla il prezzo del petrolio che ieri a New York con una perdita del 7.7% ha registrato il minimo da aprile scendendo a 52.53 dollari al balire. «Giornalettismo, jul 15»
2
Come ha aperto la Borsa oggi?
Crolla il prezzo del petrolio che ieri a New York con una perdita del 7.7% ha registrato il minimo da aprile scendendo a 52.53 dollari al balire. «Giornalettismo, jul 15»
3
Le pre-persone: Dick, autore di Blade Runner, aveva già previsto …
Ben Balire disse: “Ma poi ci darebbero la caccia.” “Lo fanno già” ribatté Walter. “Secondo me dovremmo davvero dar fuoco al camion” riprese ... «Tempi.it, mar 12»
4
Le pre-persone: Dick, autore di Blade Runner, aveva già previsto …
Ben Balire disse: “Ma poi ci darebbero la caccia.” “Lo fanno già” ribatté Walter. “Secondo me dovremmo davvero dar fuoco al camion” riprese ... «Tempi.it, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z