Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "supplire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUPPLIRE EM ITALIANO

sup · pli · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPPLIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Supplire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo supplire em italiano.

O QUE SIGNIFICA SUPPLIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «supplire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de supplire no dicionário italiano

A primeira definição de substituição no dicionário é compensar, integrar o que apresenta uma deficiência, um defeito: compensa a escassez do salário com um segundo emprego; substitui com memória a falta de talento. Outra definição de substituto é satisfazer uma obrigação. Para substituir é também substituir, substituir temporariamente o lugar de uma pessoa em suas funções profissionais, familiares, sociais, etc.: s. o professor de desenho.

La prima definizione di supplire nel dizionario è compensare, integrare ciò che presenta una carenza, un difetto: supplisce alla scarsità dello stipendio con un secondo lavoro; supplisce con la memoria alla scarsità d'ingegno. Altra definizione di supplire è soddisfare un'obbligazione. Supplire è anche sostituire, fare temporaneamente le veci di una persona nelle sue funzioni professionali, familiari, sociali ecc.: s. l'insegnante di disegno.


Clique para ver a definição original de «supplire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SUPPLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io supplisco
tu supplisci
egli supplisce
noi suppliamo
voi supplite
essi suppliscono
Imperfetto
io supplivo
tu supplivi
egli suppliva
noi supplivamo
voi supplivate
essi supplivano
Futuro semplice
io supplirò
tu supplirai
egli supplirà
noi suppliremo
voi supplirete
essi suppliranno
Passato remoto
io supplii
tu supplisti
egli supplì
noi supplimmo
voi suppliste
essi supplirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho supplito
tu hai supplito
egli ha supplito
noi abbiamo supplito
voi avete supplito
essi hanno supplito
Trapassato prossimo
io avevo supplito
tu avevi supplito
egli aveva supplito
noi avevamo supplito
voi avevate supplito
essi avevano supplito
Futuro anteriore
io avrò supplito
tu avrai supplito
egli avrà supplito
noi avremo supplito
voi avrete supplito
essi avranno supplito
Trapassato remoto
io ebbi supplito
tu avesti supplito
egli ebbe supplito
noi avemmo supplito
voi aveste supplito
essi ebbero supplito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io supplisca
che tu supplisca
che egli supplisca
che noi suppliamo
che voi suppliate
che essi suppliscano
Imperfetto
che io supplissi
che tu supplissi
che egli supplisse
che noi supplissimo
che voi suppliste
che essi supplissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia supplito
che tu abbia supplito
che egli abbia supplito
che noi abbiamo supplito
che voi abbiate supplito
che essi abbiano supplito
Trapassato
che io avessi supplito
che tu avessi supplito
che egli avesse supplito
che noi avessimo supplito
che voi aveste supplito
che essi avessero supplito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io supplirei
tu suppliresti
egli supplirebbe
noi suppliremmo
voi supplireste
essi supplirebbero
Passato
io avrei supplito
tu avresti supplito
egli avrebbe supplito
noi avremmo supplito
voi avreste supplito
essi avrebbero supplito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
supplire
infinito passato
aver supplito
PARTICIPIO
participio presente
supplente
participio passato
supplito
GERUNDIO
gerundio presente
supplendo
gerundio passato
avendo supplito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUPPLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
bollire
bol·li·re
complire
complire
demolire
de·mo·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
far risalire
far risalire
far salire
far salire
indebolire
in·de·bo·li·re
mille lire
mille lire
pulire
pu·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
ripulire
ri·pu·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUPPLIRE

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire a
suppliziare
supplizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUPPLIRE

abbrustolire
affievolire
ammutolire
annichilire
assalire
avvilire
cinquemila lire
imbestialire
ingentilire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
olire
polire
ribollire
sbollire
sobbollire
svilire
trasalire
ulire

Sinônimos e antônimos de supplire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUPPLIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «supplire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de supplire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUPPLIRE»

supplire fare veci fungere ovviare rappresentare rimpiazzare sopperire sostituire significato supplire treccani intr supplere comp plere complere implere empire supplisco supplisci avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep provvedere mancanza compensandola altro termine wikizionario open book modifica intransitivo alla coniugazione aggiungere ciò manca colmare bisogni grandi plì supplìsco supplìscono supplènte supplìto compensare integrare presenta carenza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio suplir supplère repubblica sapere insufficienza qualcos servire complemento coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios make miglior parola rimediare

Tradutor on-line com a tradução de supplire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUPPLIRE

Conheça a tradução de supplire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de supplire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «supplire» em italiano.

Tradutor português - chinês

供应
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suministro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

supply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सप्लाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزويد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поставка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fornecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরবরাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alimentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bekalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versorgung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サプライ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरवठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

besleme
70 milhões de falantes

italiano

supplire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поставка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aprovizionare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προμήθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toevoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försörjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de supplire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPPLIRE»

O termo «supplire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.251 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «supplire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de supplire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «supplire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUPPLIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «supplire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «supplire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre supplire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SUPPLIRE»

Citações e frases célebres com a palavra supplire.
1
Luigi Giussani
Pregate, pregate la Madonna di Loreto, fate il pellegrinaggio. Grazie! All’atteggiamento irrazionale dell’uomo può supplire soltanto il miracolo di Dio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUPPLIRE»

Descubra o uso de supplire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com supplire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sacre stazioni del calvario meditate sulle principali verità ...
Giovanni Emanuele O'Kelly. /\ J Santa -Madre ec- - Adaramur cc. ' ' Ì . STAZIONE v. \\ Gesù è ajutato a portare la Croce da Simon Cireneo . Gesù è tanto amabile che tutto rende amabile quello che Egli tocca, e però sebbene la Croce ripugni ...
Giovanni Emanuele O'Kelly, 1817
2
L' Arte Di Supplire All'universale Mancanza de'Foraggi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
(6563) Regio Decreto del 22 detto, che autorizza il Comune di Villacidro del Circondario d'Iglesias a supplire, mediante sovraimposta alle contribuzioni dirette, al pagamento di porzione del suo canone gabellano dell'anno 1861. ( 4564) Regio ...
Italy, 1861
4
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Il principio che il Confessore è obbligato colle sue interro- gazioni a supplire ai difetti dell'esame del penitente, può essere inteso in tre maniere. 1. Che il Confessore sia obbligato a supplire ai difetti colpevoli dell'esame del penitente; quando ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
5
Codice civile del Regno d'Italia: col confronto coi codici ...
Nelle servitù pcl cui acquisto è necessario il titolo, non si può supplire alla sua mancanza che col mezzo di un documento, il quale contenga la ricognizione della servitù e provenga dal proprietario del fondo sertario del fondo servente; ora ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
6
Codice civile del Regno d'Italia col confronto coi codici ...
Nelle servitù pel cui acquisto è necessario il titolo, non si può supplire alla sua mancanza che col mezzo di un documento, il quale contenga la ricognizione della servitù e provenga dal proprietario del fondo sertario del fondo servente ; ora ...
Italia, Domenicantonio Galdi, 1865
7
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Di fatti quando la Legge tanto scrupolosamente individuo le solenniti: volute a supplire nei vari contingibili eventi la firma dei Testatori , e con egual precisione impose al Notare di fai: menzione, e dell' impotenza, e della Causa di essa nel ...
‎1822
8
Atti
Presidente per supplire alla nomina del Socio ordinario Franceschinis, Leopoldo Cammillo Volta Prefetto della Biblioteca di Mantova proposto del Socio ordinario Bettinelli, Feliciano Scar pel lini Istitutore dell' Accademia Scarpe/liniana e P.
Accademia italiana, Florence, 1808
9
Atti della Accademia italiana
Presidente per supplire alla nomina del Socio ordinario Franceschinis, Leopoldo Cammillo Volta Prefetto della Biblioteca di Mantova proposto del Socio ordinario Bettinelli, F elidano Se ar pel lini Istitutore dell' Accademia Scarpelliniana e P.
Accademia italiana, Firenze, 1808
10
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
E quindi è , che se in eísi si tralascia qualche cosa, che salva la riverenza del Sagramen— to , e senza niuna reiterazione , si può supplire : supplendum est mutò , quod inca”k' fuit prcetermiflum . Supponiamo per terzo , che intornoal supplire ...
Pompeo Sarnelli, 1716

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPPLIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo supplire no contexto das seguintes notícias.
1
Guerri: 'No alla chiusura delle guardie ecologiche'
Anche se la mia idea è che sia sbagliato pensare che le amministrazioni pubbliche possano supplire a oltranza alle proprio carenze di ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Richiesta di risarcimento all'assicurazione nulla per fax
... fiduciari (ai fini della valutazione del danno subito) può supplire alla prova della conoscenza della diffida da parte dell'assicurazione stessa. «La Legge per Tutti, jul 15»
3
ESMA: avvio della consultazione sulle politiche retributive ai sensi …
Pertanto, l'ESMA propone di supplire alla lacuna normativa mutuando la definizione di performance fee fornita dall'IOSCO nel novembre del ... «Diritto Bancario, jul 15»
4
Atalanta, occhio al mercato degli svincolati: piace Alcaraz
L'arrivo di Alcaraz potrebbe supplire alla partenza di Yoann Benalouane: il difensore francese è sempre un profilo particolarmente appetito in ... «Stop and Goal, jul 15»
5
SCUOLA ICI-IMU/ La strategia sbagliata dei cattolici e la legge che …
... per lo Stato dei costi necessari per supplire il servizio pubblico che queste istituzioni non potranno più fare, scuole dell'infanzia in particolare. «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
ma con gli scioperi perdiamo tutto»
... superiore che è quello che possa permettere all'azienda di svilupparsi, fare investimenti e supplire ai deficit infrastrutturali», ha detto Bono. «Shippingonline, jul 15»
7
Parkinson, il trattamento del futuro è wireless
... neuroprostetica (la branca della neurologia che si occupa delle protesi che vengono connesse al cervello per supplire a una funzione che è ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Scuole, l'allarme della Cgil: "Tagli in arrivo nel ravennate. Altro che …
Le scuole stanno iniziando a chiedere ai collaboratori in via "informale" di concordare un orario spezzato per supplire alle esigenze di ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
9
SCUOLE PARITARIE: FISM TOSCANA, "PERVICACIA …
... a pagare gli arretrati, e se gli istituti dovessero chiudere, lo Stato e gli enti locali avranno spese decuplicate per supplire a questi servizi”. «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
10
Baratto amministrativo: la proposta arriva anche a Cagliari
... consentendo altresì l'ingresso di tante risorse, probabilmente mai esigibili, tese a supplire in piccola parte ai tagli che il Governo centrale ha attuato e continua ... «Alguer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Supplire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/supplire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z