Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ballon d'essai" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALLON D'ESSAI EM ITALIANO

ballon d'essai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALLON D'ESSAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ballon d'essai e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA BALLON D'ESSAI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ballon d'essai» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ballon d'essai no dicionário italiano

A definição de ballon d'essai no dicionário é a notícia de um fato que ainda não aconteceu, mas é generalizado, a fim de testar a reação da opinião pública.

La definizione di ballon d'essai nel dizionario è notizia di un fatto non ancora avvenuto ma possibile, diffusa allo scopo di saggiare la reazione dell'opinione pubblica.


Clique para ver a definição original de «ballon d'essai» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALLON D'ESSAI


assai
as·sai
bonsai
bonsai
cinema d´essai
cinema d´essai
d´assai
d´as·sai
essai
essai

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALLON D'ESSAI

ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo
ballo della mattonella
ballonchiare
ballonchio
ballonzare
ballonzolare
ballonzolo
balloon
ballotta
ballottaggio
ballottamento
ballottare
ballottata
ballotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALLON D'ESSAI

ai
bai
banzai
casomai
come mai
dai
e vai
guai
lai
mai
muay thai
operai
oramai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Sinônimos e antônimos de ballon d'essai no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALLON D'ESSAI»

ballon d'essai ballon essai treccani ‹balõ′ esè› locuz propr pallone prova palloncino lanciava aria prima dell ascensione aerostatico dizionari corriere della sera lanciato mongolfiera segnalava direzione vento significato termine vuol dire roberto alajmo unità notizie esiste espressione specifica veniva repubblica giorn notizia fatto ancora avvenuto possibile diffusa allo scopo saggiare reazione opinione pubblica contro bertone primo piano italiaoggi francesco casca queste accuse senza

Tradutor on-line com a tradução de ballon d'essai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALLON D'ESSAI

Conheça a tradução de ballon d'essai a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ballon d'essai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ballon d'essai» em italiano.

Tradutor português - chinês

试探气球
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

globo de ensayo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Balloon of essai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परीक्षण गुब्बारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منطاد إختبار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробный шар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balão de ensaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচারের বেলুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ballon d´essai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belon percubaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versuchsballon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トライアル気球
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재판 풍선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyoba balon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh khí cầu thử nghiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசாரணை பலூன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाचणी फुगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halkın tepkisini ölçmek için duyurulan ön haber
70 milhões de falantes

italiano

ballon d´essai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balon próbny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробна куля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proces balon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαλόνι δίκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhoor ballon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försöksballong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prøveballong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ballon d'essai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALLON D'ESSAI»

O termo «ballon d'essai» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.177 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ballon d'essai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ballon d'essai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ballon d'essai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALLON D'ESSAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ballon d'essai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ballon d'essai» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ballon d'essai

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALLON D'ESSAI»

Descubra o uso de ballon d'essai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ballon d'essai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
Claudio Luzzati ISTITUZIONE: NOTE ESPLORATIVE SOMMARIO: 1. Soltanto un ballon d'essai. — 2. La vulgata giuspubblicistica. — 3. Viene prima l'uovo o la gallina? Ovvero: l'uovo di Colombo. — 4. Un normativismo ancora imperfetto. — 5.
‎2009
2
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... Babysitting hanno 25–30 anni e ottimi titoli di studio. Ma fanno solo lavoretti in nero, comparsate, babysitteraggio bagarre: Streitigkeit diventa l'occasione per l' ultima inutile bagarre da piazzare nelle cronache politiche ballon d'essai: ...
Eckhard Römer, 2009
3
Napoleone e Washington. Bonaparte e il modello americano dal ...
Infatti, a questo proposito ha lanciato un ballon d'essai per sondare l'opinione pubblica e osservarne le reazioni. La prova di ciò è negli estratti del libro. 17 Potrà essere utile qualche indicazione sul prosieguo della sua carriera. Peltier trovò i ...
Bronislaw Baczko, 2009
4
Luigi Sturzo nella storia d’Italia
218 — , pur avendo un valore locale e quasi privato, acquistò egualmente grandissima importanza, in quanto costituiva un ballon d'essai gettato tra avversari e collaboratori per saggiarne le reazioni. D'altra parte alla stesura e alla firma ...
Luigi Malgeri
5
Archivum Historiae Pontificiae
Je ne méconnais pas que dans certains conclaves, anciennenment surtout, ils aient rendus des services signalés,' qu'habilement maniés par leurs | commettants ils puissent parfois utilement sonder le terrain, lancer un ballon d' essai, gagner ...
6
La Civiltà cattolica
... nè al nome di Garibaldi nè di altri; tutti hanno visto che Garibaldi fece il fiasco il più gigantesco col suo ballon d'essai di via due Macelli. D' altronde, se adesso fra Governo e Re hanno messo fuori mezzo milione, per ijuanto tempo si ...
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura italiana
... dicui deve condividere icaratteri e la pendenza. Il 24agosto 1879,sul«Fanfulla delladomenica» esce Fantasticheria, a metà trala novella d'invenzione eildocumento di poetica,annuncioe anche ballon d'essai, indirizzato a una dama delbel ...
Foscolo, Manzoni, Verga, 2013
8
La questione romana: 1856-1864. Testo. Parte prima
Thouvenel negava ogni fondamento alla cosa. Si trattava forse di un ballon d' essai, per inceppare l'iniziativa austro-ispana, od anche di qualche mossa personale dell'imperatore, fatta, come spesso avveniva, all'insaputa del suo governo 18.
Pietro Pirri, 1951
9
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
Thouvenel negava ogni fondamento alla cosa. Si trattava forse di un ballon d' essai, per inceppare l'iniziativa austro-ispana, od anche di qualche mossa personale dell'imperatore, fatta, come spesso avveniva, all'insaputa del suo governo 16.
P. Pietro Pirri S. J.
10
Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)
Ricordi quel che mi avevi detto all'aeroporto di Karachi, quando ci siamo lasciati? 'Tu sei il mio ballon d'essai", mi avevi detto. In quel momento stava alzandosi sopra l'aeroporto un pallone metereologico. Allora? Ti abbraccio, Satprem PS.
Satprem, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALLON D'ESSAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ballon d'essai no contexto das seguintes notícias.
1
Economia Piacenza: "Continua l'assenza di dialogo", sciopero in …
Tutto questo per tentare di uscire da questo stucchevole ballon d'essai che si sta svolgendo in questa torrida estate sulla stampa. Innanzitutto ... «Piacenza24, jul 15»
2
Guerra o pace per il controllo delle Coppe?
Secondo un'indiscrezione che arriva dalla Fip, la FIBA avrebbe messo sul tavolo questo ballon d'essai per far venire a patti il board dell'Uleb ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Legnano primo club a entrare nell'Europe Cup?
Non si tratta di un ballon d'essai, ma questa mossa fa capire e invita a riflettere sulle due facce del basket italiano, se pensiamo al pericolo ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
"Accordo Lega-Cinque stelle" la voce che scuote la politica
Eppure il ballon d'essai ha centro almeno l'obiettivo di divenire tema di dibattito. Nella Lega c'è chi lo esclude come Roberto Calderoli, che ... «il Giornale, jun 15»
5
“Uno schiaffo all'integrazione. Torna la Budapest imperiale”
Credo e spero che l'Ungheria stia lanciando dei ballon d'essai. Del resto pochi mesi fa il premier aveva addirittura ventilato il ripristino della ... «La Stampa, jun 15»
6
Ora Renzi deve essere più cauto
Oppure, visto che Maurizio Landini si accompagna ai reduci di Autonomia operaia, sono solo ballon d'essai perché il segretario si sente ... «Italia Oggi, jun 15»
7
Rondò Masseria grande, Gianfreda: “Vicenda schizofrenica”
... e dell'ingresso” della Masseria Grande: un evidente ballon d'essai elettoralistico e propagandistico, anzi un vero e proprio “mostriciattolo”. «LecceSette, jun 15»
8
Presidi, assunzioni e paritarie: le modifiche su cui tratta l'esecutivo
Un ballon d'essai tanto per vedere l'effetto che fa? Niente affatto, spiegano autorevoli fonti di governo. L'apertura del premier alle ragioni di chi ... «La Stampa, jun 15»
9
Cina-Vaticano, accordo in vista
... avesse utilizzato la diplomazia parallela rappresentata dalla cosiddetta «Onu di Trastevere» come ballon d'essai: se il tentativo andava bene ... «Italia Oggi, jun 15»
10
Salvini dopo le regionali “la Lega può correre da sola” Verdini vicino …
Un ballon d'essai che dimostrerebbe come un centrodestra unito, con un candidato 'moderato' ma appoggiato anche dalla Lega, porti a casa ... «Tribuna Politica Web, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ballon d'essai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ballon-dessai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z