Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oramai" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORAMAI EM ITALIANO

oramai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORAMAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oramai e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORAMAI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oramai» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Oramai / O mago não está lá

Oramai/Il mago non c'è

Oramai / Não há mágico, há um single do Fiordaliso, publicado em 1983 pelo Durium. A música Oramai, escrita por Claudio Daiano, Angelo Valsiglio e Depsa, foi apresentada no Festival di Sanremo 1983, na interpretação do mesmo Fiordaliso, colocando-se no sexto lugar ... Oramai/Il mago non c'è è un singolo di Fiordaliso, pubblicato nel 1983 dalla Durium. Il brano Oramai, scritto da Claudio Daiano, Angelo Valsiglio e Depsa, fu presentato al Festival di Sanremo 1983, nell'interpretazione della stessa Fiordaliso, piazzandosi al sesto posto...

definição de oramai no dicionário italiano

A definição de agora no dicionário já está: eu também estou. acostumados; É passado o. um ano. Agora também é neste ponto: o. Tenho certeza de que posso fazê-lo; ou. Você deveria ter entendido isso.

La definizione di oramai nel dizionario è già: mi ci sono o. abituato; è passato o. un anno. Oramai è anche a questo punto: o. sono certo di farcela; o. dovresti averlo capito.

Clique para ver a definição original de «oramai» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORAMAI


casomai
ca·ʃo·mai
come mai
come mai
giammai
giam·mai
mai
mai
oggimai
og·gi·mai
omai
mai
ormai
or·mai
quasi mai
quasi mai
se mai
se mai
semmai
sem·mai
unquemai
un·que·mai

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORAMAI

ora x
oracolare
oracoleggiare
oracolista
oracolistico
oracolo
orafo
orale
oralità
oralmente
orango
orangutan
orante
orare
orario
orario completo
orata
orato
oratore
oratoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORAMAI

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
cinema d´essai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
muay thai
operai
quai
rai
samurai
tai
thai

Sinônimos e antônimos de oramai no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORAMAI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oramai» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oramai

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORAMAI»

oramai già zucchero ormai fiordaliso ricambi renato zero youtube accademia della crusca significato oramai mago singolo pubblicato dalla durium brano scritto claudio daiano treccani oramài ormài comp delle varianti forma più usuale nella lingua parlata mentre frequente dizionari corriere sera vedi termine lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli libreria libri film segnala errori editore test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro óra denota tempo presente riguardo traduzione dicios traduzioni ahora miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca avverbio modifica esprime rassegnazione tante altre testo canzone scarica cellulare clicca guarda video avrei potuto cogliere pretesti folgorarti

Tradutor on-line com a tradução de oramai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORAMAI

Conheça a tradução de oramai a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oramai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oramai» em italiano.

Tradutor português - chinês

现在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ahora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

now
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الآن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в настоящее время
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maintenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekarang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jetzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện nay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இப்போது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şimdi
70 milhões de falantes

italiano

oramai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

teraz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в даний час
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de oramai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORAMAI»

O termo «oramai» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oramai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oramai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oramai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORAMAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oramai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oramai» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oramai

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORAMAI»

Citações e frases célebres com a palavra oramai.
1
Socrate
Oramai già è giunta l'ora per me di morire, per voi di vivere. Chi di noi andrà verso miglior destino è ignoto a tutti, tranne che alla divinità.
2
Bram Stoker
Io sono vecchio, e la vita con suoi giorni luminosi, suoi bei posti, il canto di uccelli, sua musica, suo amore è oramai molto distante. Voi siete giovani. Alcuni hanno conosciuto il dolore, ma ci sono ancora giorni felici in serbo per voi.
3
Marcel Achard
Le donne guidano oramai come gli uomini. Quello che mi meraviglia è che ne sono fiere.
4
Margherita Hack
Essere vegetariani permette di vivere meglio e risparmiare sofferenze. Gli allevamenti intensivi rappresentano oggi la principale fonte di inquinamento. Ridurre il consumo di prodotti animali farebbe bene all’ambiente e agli animali, molti dei quali sono oramai ridotti a vere e proprie macchine da carne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORAMAI»

Descubra o uso de oramai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oramai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzione sulla causa onde i vini italiani non pareggiano ...
Se gli st:rittori su i vini praiosi, non m' avessero ottenebrata per più anni la mente, e mi fossi più presto dato all'opera a studiare su que' vini, seguendo i precetti di natura e di ragione, sarei certo ch'io potrei oramai pubblicare un' utile ...
Luigi Morando de Rizzoni, 1841
2
Dizionario della lingua italiana
(A) ORAMAI e ORMAI. Avverbio di tempo, da Ora e Mai, e denota Tempo presente, con riguardo del passalo, e talora del futuro ; e vale Ora, Adesso, Già, Da ora innanzi. Lai. jam nunc. Gr. ij8i). Dani. Par. 7. Non ti dee oramai parer più forte ...
‎1829
3
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E Tav. Rit. Lo Re Langvis ebbe grande dolore, eteneasi aflai ontato; imperocchè egli sempre era incontro al Re di Scozia . ORAMAI . A-u'verb. di temp0,da ORA, c MAI. e denota tempo prefiwtesion riguardo (felpe/fitto. lat. jám , nunc. Dan. Par.
‎1698
4
Carteggio vol. IV, 1963-1974
Ammetto questo, ma io oramai voglio ammalarmi nel mio paese e non così lontano. Molto ci rattristò la tua decisione all'ultimo momento, avevamo fatto progetti su progetti di vedere e rivedere insieme sempre le medesime cose ma alle quali ...
Marino Moretti, Aldo Palazzeschi, Simone Magherini
5
Dizionario della lingua italiana ...
(A) ORAMAI e ORMAI. Avverbio di tempo, da Ora e Mai, e denota Tempo presente , con riguardo del passato, e talora del futuro ; e vale Ora, Adesso, Già, Da ora innanzi. Lat. /ani nunc. Gr. non). Dant. Par. 7. Non ti dee oramai parer più forte ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
1 'ci gran desir |e gli medesmi tutta Francia Re pw.fi maraviglia bel mondo Ma ne li vizii impla loci leciò dunque '-_'«/' 1' opre lldrobandino il alcuno fara mai i'è oramai presso fe 1' avea Hrìlto a fil presume tmale influsso cullo ulte |S i-ciò boschi ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. ñä`n . Dant. [far. 7. Non ti dee oramai parer più sorte , Quando si dice , che giusta vendetta Poscia vcngiata su da giusta corte_. Bate. flavio. zo. Messer Negro , che antico era oramai, e uomo i natura benigno , e amorevole ec. E rio-u. 99.
‎1747
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
ORAMAI, e ORMAI .Aoverhdí tem odaora, e Mai, e denota Tempo presente , con riguardo el passato , e talora del steturo ,' e 'vale Ora, Adeflo , Già, Da ora innanzi ._Lat. jam nunc . Gr. il” . Dant. Par. 7. Non ti dee oramai arer più forte , Quando ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite
Davvero, che se non siete contenti, siete pur difficili a contentare; davvero, che per quanto pressati, dovete essercententi; davvero, che non dovete temere di nulla tanto oramai, come di fermar siffatte rapide riforme; davvero, che a nessuno 1' ...
Cesare Balbo, 1855
10
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite: ...
Davvero, che se non siete contenti, siete pur ditîìcili a contentare; davvero, che per quanto pressati, dovete esser contenti; davvero, che non dovete temere di nulla tanto oramai, come di fermar sifi'atte rapide riforme; davvero, che a nessuno  ...
conte Cesare Balbo, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORAMAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oramai no contexto das seguintes notícias.
1
Verdini a Berlusconi: «Posizioni distanti, vado via»
Che oramai Verdini avesse preso la sua decisione era chiaro, si trattava solo di capire il timing. Fallite anche le ultime mediazioni, l'ultima ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
... forte caratterizzazioni della sfera giuliano-dalmata tra lazzi, colori, abitudini e valori culturali relegati oramai solo allo scrigno della memoria. «Il Piccolo, jul 15»
3
S. Paolino, in difesa arriva Franzese
... presenze nella categoria ed andrà a rinforzare il reparto difensivo che oramai può considerarsi ad una buona percentuale di completamento. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
Le faide e l'intreccio di interessi dietro il "giallo" dell'intercettazione
Un voto che è da prevedere sarebbe devastante per il Pd. E per l'Antimafia: quella baracca fideistico-affaristica (se lo rimproverano oramai fra ... «Il Tempo, jul 15»
5
Modelli: perché non riescono ad inquadrare le rinfrescate?
Eppure, se vogliamo essere sinceri, sono oramai quasi due settimane che i modelli, in maniera ostinata, prevedevano l'attenuazione della ... «Leonardo.it, jul 15»
6
Il Creasogni, favola moderna di mezza estate
Un piccolo fenomeno sul web, uno dei libri più discussi dal mondo dei blog letterari, che a decine oramai ne hanno parlato, contribuendo ad un ... «Panorama, jul 15»
7
È questo il Moto X 2015?
Dello smartphone si parla oramai da tempo, soprattutto perché la compagnia pare aver sposato la stessa filosofia delle start-up che hanno ... «Panorama, jul 15»
8
Vacanze e zanzare tigri: le località italiane dove sono più presenti
Oramai sul web è sorta una specie di zanzara - fobia. Ogni giorno leggiamo in rete possibili rimedi naturali per combatterle, notizie su una loro ... «Blasting News, jul 15»
9
Ultimatum Juve per avere Draxler
giovedì 23 luglio 2015 09:43. TORINO - La missione Julian Draxler è oramai partita. La Juventus spera di concluderla in fretta per portare a casa il tanto ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
10
Atripalda, alla Seriana 2000 l'affidamento de "La casa di Adele"
"La casa di Adele" è oramai prossima alla riapertura. Dopo la pubblicazione del bando a cui hanno risposto 5 società, si è proceduti ... «Irpinia Focus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oramai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oramai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z