Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bancone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANCONE EM ITALIANO

ban · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANCONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bancone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANCONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bancone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bancone no dicionário italiano

A primeira definição de um contador no dicionário é de "bànco". Outra definição do contador é um banco longo e amplo em lojas ou escritórios públicos, que divide a equipe dos clientes: a b. do bar. Bancone também está em tipografia, gabinete equipado com gavetas para armazenar os personagens e outros materiais para a composição, correção e layout.

La prima definizione di bancone nel dizionario è accr. di “bànco”. Altra definizione di bancone è lungo e ampio banco in negozi o in uffici pubblici, che divide il personale dai clienti: il b. del bar. Bancone è anche in tipografia, mobile munito di cassetti per contenere i caratteri e altro materiale per la composizione, la correzione e l'impaginazione.


Clique para ver a definição original de «bancone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BANCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
roncone
ron·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BANCONE

banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat
banconiere
banconista
banconota
bancoposta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BANCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Sinônimos e antônimos de bancone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANCONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bancone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bancone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BANCONE»

bancone bancarella banchetto banco prezzi usato ikea reception economico altezza negozio attrezzature arredo ebay appena messi venditabancone lavoro showroom time left offerte spese spedizione bancone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mobile chiuso lato anteriore pubblici locali servire clienti significato termine confronta trova motore ricerca tuoi acquisti cinzia incontro renzi berlusconi evento straordinerio come direbbe silvio rete scatenata questi casi questa volta gratuito tante altre traduzioni piace persone

Tradutor on-line com a tradução de bancone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANCONE

Conheça a tradução de bancone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bancone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bancone» em italiano.

Tradutor português - chinês

计数器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

counter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काउंटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счетчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিপরীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaunter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zähler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계수기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

counter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phản đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काउंटर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sayaç
70 milhões de falantes

italiano

bancone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

licznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лічильник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετρητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

counter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räknare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bancone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANCONE»

O termo «bancone» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bancone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bancone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bancone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANCONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bancone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bancone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bancone

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BANCONE»

Citações e frases célebres com a palavra bancone.
1
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BANCONE»

Descubra o uso de bancone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bancone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bancone verde menta
Monica agrees with her photographer friend to work on a supplement for Valentine's Day on cities and love.
Simona Baldanzi, 2009
2
Bar sport 2000
Il superaccessoriato Tipo di bancone usato nelle città ricche e in zone abbienti. In esso si sposa l'ideale estetico dei più alti esempi di pacchianeria e cattivo gusto mai raggiunti nel nostro paese: l'arte souveniristica e il défilé di moda televisivo ...
Stefano Benni, 1999
3
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Collocazione: nell'angolo N-E dell'abitazione, raggiungibile dall'atrio b attraverso un breve corridoio. Descrizione: nel vano cucina / un grande bancone davanti al muro Nord; nel muro Est, una piccola nicchia probabilmente destinata al culto ...
Pia Kastenmeier, 2007
4
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
Gruppo 5S Magazzino In magazzino esisteva un bancone da lavoro lungo circa 4 m che, a giudicare dalla polvere e le ragnatele, era lì dall'inaugurazione dello stabilimento. Tutti gli operai, membri del gruppo, riferivano che il bancone era già  ...
Romano Bonfiglioli, 2004
5
One for the road: Soliloquio da bancone in 19 giri e un brindisi
One for the road, uno per la strada, è un brindisi ampiamente diffuso in tutto il mondo anglosassone.
Massimo Baraldi, 2008
6
Già latteria: Un bancone, una storia, una città
Un bancone, una storia, una città Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli. «Ma quanto siete sfigati con quei baffi?». «Ma quanto ti piacciamo principessa, che neanche abbiamo aperto e sei già seduta al bancone?
Giovanni Baiano, Luca Marozzi, Fabio Rodda, Emanuele Venturoli, 2014
7
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Il proprietario, un uomo dalla forma e dalle dimensioni di un piccolo pianeta del sistema solare, era seduto dietro il bancone, interamente avvolto da una patina di sudore così spessa che sembrava una marea. Attorno a lui si stringevano non  ...
Don George, 2008
8
Killer
«Poggia lafaccia sul bancone.» Il siberiano esitò. Sollevòle mani. Victor lo afferrò per i capelli,gli premette la faccia contro il bancone, accertandosi che fosse il naso. L'uomo gridò. Victor premette lapistolasul cranio dell'uomo. «Dov'è Norimov ...
Tom Wood, 2014
9
Descrizione dell'organo terminato di fabbricarsi l'anno ...
-LL- "'ne sipofle (opta il detto Primo e gran Bancone,e suora ancora di esso sulla finistra, ma però al di lui piano'. Vi Îè'poi il Registro del 16. piedi di Castagno, che èil più nobile, e soave di tutto l' Istrumento, le di cui Canne vHanno in-alto ...
‎1739
10
Il destino di Claire. I vampiri di Morganville: 2
bancone del bar. Alzò gli occhi e vide una cerchia di ragazzi attorno a un bicchiere rovesciato da cui gocciolava del liquido, da entrambi i lati del bancone. «Ehi,zombie» disse uno diloro a Eve,che dietroil banco continuava a lavorare ...
Rachel Caine, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANCONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bancone no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO YouTube – Nudi dietro bancone del bar: vestiti solo con body …
NEW YORK (STATI UNITI) - Dietro al bancone del bar completamente nudi, solo con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Orrore nel quartiere-bene: gioielliere rapinato e ucciso - IlGiornale.it
Ottaviani si è precipitato nella gioielleria, la porta era aperta, e ha trovato il commerciante a terra, tra il bancone e la scala a chiocciola che ... «il Giornale, jul 15»
3
Cocktail, il piacere di un (light) drink - Glamour.it
... mettendo in luce tutto il suo savoir-faire e l'abilità dietro al bancone. È proprio lui a illustrarci i trend dell'estate 2015, svelando anche piccole ... «Glamour.it, jul 15»
4
Una donna soldato ordina la birra per il fratello deceduto in Iraq. Il …
Dopo essersi seduta da sola al bancone del bar, ha ordinato due drink: una Blue Moon per lei e una Corona per il fratello soldato, deceduto in ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Vende droga sotto l'asse tra le sterpaglie In manette un 27enne
... prime luci dell'alba mentre stava collocando alcune dosi di eroina (poco meno di 7 grammi) su un improvvisato bancone. C'erano anche due ... «Corriere Adriatico, jul 15»
6
Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale
“Ce la caviamo”, spiega Muna, “Mio marito vende bibite nell'atrio dell'albergo, il bancone della reception è diventato una sorta di piccolo bar. «The Post Internazionale, jul 15»
7
Fornelli accesi, torna la festa degli Alpini di Capolago - VareseNews
raccontano mentre sistemano il grande bancone che da domani si troverà davanti la fila di clienti. «E' una festa importante per noi, è bella ... «Varese News, jul 15»
8
Luciana Littizzetto | Italia's Got Talent 2 | Rischiatutto - TVblog
Dopo l'esperienza del primo anno e le emozioni vissute dietro al bancone, tra le storie narrate dai talenti che si sono succeduti e le loro ... «TVBlog.it, jul 15»
9
Lo scherzo di una caffetteria ai clienti: il personale è nudo, i vestiti …
NEW YORK - Dietro al bancone completamente nudi, ma con gli abiti dipinti sulla pelle. Una caffetteria di New York ha pensato di fare uno ... «Leggo.it, jul 15»
10
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli: 3 arresti
E' entrato prima uno solo dei tre malviventi, si è avvicinato allo sportello e ha scavalcato il bancone. Contestualmente sono sopraggiunti i due ... «BolognaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bancone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bancone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z