Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roncone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RONCONE EM ITALIANO

ron · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roncone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RONCONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roncone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
roncone

Roncone

Roncone

Roncone é uma comuna na província de Trento, no Vale superior das Igrejas de 1.490 habitantes. É atravessado pelo rio Adana e é refletido nas margens do Lago Roncone. Roncone è un comune italiano di 1.490 abitanti della provincia di Trento nell'alta Valle del Chiese. È attraversato dal torrente Adanà e si specchia sulle rive del lago di Roncone.

definição de roncone no dicionário italiano

A definição de roncone no dicionário é de "rónca". Roncone também é uma arma de leilão usada no secc. XV-XVII, corte e apontar, com ferro apontado e dois ganchos laterais voltados para baixo.

La definizione di roncone nel dizionario è accr. di “rónca”. Roncone è anche arma in asta usata nei secc. XV-XVII, da taglio e da punta, con il ferro aguzzo e due uncini laterali rivolti verso il basso.

Clique para ver a definição original de «roncone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RONCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RONCONE

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
ronda
rondare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RONCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Sinônimos e antônimos de roncone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RONCONE»

roncone lago pesca borgo elenco alberghi arma fabrizio incidente meteo roncone comune abitanti della provincia trento nell alta valle chiese attraversato torrente adanà specchia sulle rive sorge dove esce dalla gola bondone gira repentinamente andare gettarsi qualche chilometro più informazioni utili tuttitalia trentino alto adige statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci paese costruito altitudine conta oggi benvenuto sito dell albergo ristorante specializzato piatti tipici pizzeria generali galleria fotografica tariffe posizione previsioni fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla parrocchia breguzzo bondo lardaro domenica giugno hanno ricevuto battesimo quattro bambini nostra comunità kevin elia steven sharon ogni celebrazione

Tradutor on-line com a tradução de roncone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONCONE

Conheça a tradução de roncone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roncone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roncone» em italiano.

Tradutor português - chinês

roncone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Roncone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roncone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roncone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roncone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Roncone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Roncone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roncone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roncone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Roncone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roncone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roncone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roncone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roncone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roncone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roncone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roncone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Roncone
70 milhões de falantes

italiano

roncone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Roncone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Roncone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Roncone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Roncone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roncone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Roncone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Roncone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roncone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONCONE»

O termo «roncone» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roncone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roncone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roncone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONCONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roncone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roncone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roncone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONCONE»

Descubra o uso de roncone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roncone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. H 33 Gisarme o voulge, che, come si è osservato nella noia del numero precedente, è la stess'arma usata prima della labarda. H3k La stessa con piccola diversità. H 35 Roncone e roncola, in francese serpe d'armes,  ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Nell' archivio del comune di Roncone abbiamo rinvenuto due documenti: il primo , "Capitoli et ordinamenti dell' honoranda communità di Roncone et Fontanedo della pieve di Bono" , comprendente 9 capitoli compilati nel 1702, per superare i  ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Il Messagiere Tirolese
Col quale si porta a pubblica notizia, che sopra iAanza di Bortolo Pizzini di Roncone , curatole dell' Interdetto Stefano Grotti di Lardato, sulla piazza di Roncone e sotto la presidenza giudiziale, nelle giornate dei 2 Marzo, 4 Aprile e 5 Maggio a.
‎1837
4
Novelle del Quattrocento
O che vai facendo:sopraggiunge ser Cecco, chesaluta avvisate: giocosamente Roncone. 285. catraste: cataste. stassùe: costassù. vedute, notate. 286. tamanto: tanto grande: è un senesismo (intenderei:che tamanto:e altrettanto grande).
AA. VV., 2013
5
Armeria antica e moderna di S.M. Carlo Alberto descritta dal ...
Vittorio Seyssel d'Aix. 1 155 Gisarme o voulge, .che, come si è osservato nella nota del numero precedente, è la stess' arma usata prima della labarda. 11511 La stessa con piccola diversità. 1 155 Roncone e roncola, in francese serpe ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Roncone , ». m. ( kb-ne ) Croissant serpe. Ronda , s. f. (rôn-da) Ronde. -+Andare- in ronda , roder , faire la ronde. Rondine , et Rondinella , s. f. ( ron— di-ne ) , etfa. Hirondelle , oiseau. Rondinino , s. m. ( -ni-no) Le petit d'une hirondelle.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
La tua lanterna ed il tuo roncone per andar a pescare I Ah ( da quell'istante Maurizio fu perduto, perchè mi prese una voglia irresistibile di vedere una pesca che si faceva come una fascina. Maurilio gettò un sospiro, perché vide bene che non ...
‎1833
8
Istoria genealogica delle famiglie nobili toscane, et vmbre. ...
чтут y... t «fr ' ' ' _ Q " __ 'l _ Tomalo Vieri (addetto _iipeeasò conl Barbara del сипнете? е Dorróreoio? del Dottore Niccolò d' Alcllandro di _Niccolò di Iludouico di Giuliano diMontiè no di Roncone nata di щаьсмад'сцнзиопе nobile Fiorentina  ...
Eugenio Gamurrini, 1685
9
Historie di tutte le cose degne di memoria quai del anno. ...
... il capitano Agostin Glugio— ne gouernatore generale 86 con esso lui il capita no Gi'ouanni Antonio Roncone 86 cento et cinquanta huomini da guerra 86 monitioni 86 ver - touaglie ;qual gouernatore aggiunto che vi fu diligentemente reuide ...
Marco Guazzo, 1544
10
Historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo ...
Erano con de: te genti il Gouernatore,6t il capitan Roncone giouane coraggio_ sozöt usciti che furono della citra,6t non molto da quella atti lontani ,dinanti ui comparsero cento caualli dei loro nemici# tanto strettamente si aciussarono chea  ...
Marco Guazzo, 1549

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONCONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roncone no contexto das seguintes notícias.
1
Scritto da Giudicarie.com
Roncone. La voglia di accoglienza batte le critiche. / Roncone: gli attacchi a Sindaco e Parroco e le petizioni non fermano il progetto di ospitare ... «Giudicarie.com, jul 15»
2
VELA - (dai circoli) Un'estate a tutta vela per il Circolo Nautico …
... direttore sportivo del club, Frederic Roncone, Vittorio Guglielmo, Cristian Vettraino e Luca Baldino che correrà con la fascia di capitano. «ItaliaVela, jul 15»
3
Non siamo razzisti, siamo peggio
Così una residente di Casale San Nicola all'inviato del Corriere della Sera, Fabrizio Roncone, in una dichiarazione preceduta dal classico ... «il manifesto, jul 15»
4
Motociclista veneto perde la vita in un incidente a Vattaro
Elicottero anche a Roncone, dove un 50enne è caduto con la moto ferendosi gravemente. È stato trasportato all'ospedale di Rovereto. «ladigetto.it, jul 15»
5
Lenella Breveglieri. La nuova dirigente dell'Istituto Comprensivo
E a lui, infatti, è stato assegnata la SMS "Manzoni" di Rutigliano, fino a ieri assegnata, in reggenza, al professor Andrea Roncone, già preside ... «Turiweb, jul 15»
6
Obiettivo turismo in malga
Poi da Franco Bazzoli (Roncone), Gianni Battocchi (Valdaone), Remo Andreolli (Castel Condino), Franco Mattei (Brione), Marco Melzani ... «Valle Sabbia News, jul 15»
7
Rassegna stampa di giovedì 16 luglio 2015
Corsera,p17. Intervista a SCAJOLA: Fi un po' assente, io coi Radicali per combattere la malagiustizia. Corsera,p17. FABRIZIO RONCONE. «Dire, jul 15»
8
Totti regala 10 mila euro alla Comunità Handicap
Alla fine è proprio Francesco Totti a riprendersi la casacca e a donare così 10mila euro all'Associazione Comunità Handicap Onlus di Roncone ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
9
Ites “Pertini – Montale”. Novità per il nuovo anno
Andrea Roncone, abbia proposto di adottare, per il prossimo anno, testi scolastici non hanno copiright. Rapido il consenso di tutti che hanno ... «Turiweb, jul 15»
10
Per Lucca a Roncone tappa e maglia
RONCONE. Tappa e maglia. Dopo lo splendido successo di venerdì a Caino (Brescia), Riccardo Lucca è riuscito brillantemente a ripetersi ieri ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roncone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roncone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z