Baixe o aplicativo
educalingo
basta che

Significado de "basta che" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BASTA CHE EM ITALIANO

basta che


CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTA CHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Basta che e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTA CHE

a seconda che · al punto che · con ciò sia cosa che · cosa che · dare parola che · dato che · fino a che · il che · in maniera che · in modo che · nell´eventualita che · non so che · ogni volta che · ogniqualvolta che · oltre che · qualsiasi persona che · quello che · se non capita che · se non che · visto che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTA CHE

basta · bastabile · bastagio · bastaio · bastante · bastantemente · bastanza · bastarda · bastardaggine · bastardata · bastardato · bastardella · bastardello · bastardigia · bastardino · bastardo · bastardume · bastare · basterna · bastetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTA CHE

a condizione che · a meno che · cio che · colui che · considerato che · dal momento che · del fatto che · nel senso che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · poi che · qualcuno che · sì che · tanto che · tutte le volte che · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto quello che · uno che

Sinônimos e antônimos de basta che no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTA CHE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «basta che» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTA CHE»

basta che · purché · basta · cosi · diserbante · frasi · bugie · precari · scuse · infortunio · significato · dizionari · corriere · della · sera · termine · funzioni · boris · yellnikoff · storia · insomma · fare · male · nessuno · rubacchiare · tantino · gioia · questo · crudele · uomo · film · whatever · works · mymovies · celebri · citazioni · woody · allen · evan · rachel · wood · patricia · clarkson · larry · david · aforismi · meglio · elenco · presenti · immagine · tutte · famose · comingsoon · scheda · henry · cavill · leggi · trama · recensione · guarda · trailer · video · immagini · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · filmtv · cast · completo · critica · foto ·

Tradutor on-line com a tradução de basta che em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASTA CHE

Conheça a tradução de basta che a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de basta che a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basta che» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

只是
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sólo que
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

as long as
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिर्फ इतना है कि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرد أن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

только что
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apenas isso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঠিক যে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

juste que
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hanya itu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nur, dass
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ちょうどその
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그냥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mung sing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ là
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फक्त त्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sadece bu
70 milhões de falantes
it

italiano

basta che
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tylko, że
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тільки що
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

doar că
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακριβώς αυτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net dat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

just det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nettopp det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basta che

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTA CHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basta che
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «basta che».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre basta che

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BASTA CHE»

Citações e frases célebres com a palavra basta che.
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Edward Victor Appleton
Non mi importa in quale lingua sia cantata un'opera, basta che sia in una lingua che non comprendo.
3
Stephen Baker
Ai gatti non dispiace condividere il letto con altri gatti, basta che lo spazio sia equamente diviso fra di loro. Di solito c'è spazio per tutti... e lo spazio che rimane è per il padrone.
4
Pippo Baudo
La televisione la gente se la va a cercare a qualsiasi ora: basta che sia fatta bene.
5
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.
6
Theodor Fontane
Tutti son “buoni”, basta che siano nobili e abbiano una buona posizione e un bell’aspetto.
7
Marivaux
Io sposarlo! Ti assicuro di no; già basta che mi sposi lui.
8
Jeanne Moreau
La natura ha lavorato per secoli per fare della scimmia un uomo... e poi basta che passi una donna per demolire tutto questo.
9
Luigi Pirandello
Basta che lei si metta a gridare in faccia a tutti la verità. Nessuno ci crede, e tutti la prendono per pazza!
10
Jean-Paul Sartre
Basta che un uomo odi un altro perché l'odio vada correndo per l'umanità intera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTA CHE»

Descubra o uso de basta che na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basta che e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bambini e basta
Questo libro parla di bambini "adultizzati ", che decidono al posto dei grandi e sono costretti a prendere posizione, schierarsi, "farsi carico".
Irene Bernardini, 2012
2
La ragione nel mare della vita
Per far funzionare perfettamente la circolazione non vi è bisogno che io senta intimamente la necessità di seguire la destra: basta che di fatto io cammini in questa direzione, basta che io l'accetti, che faccia finta di sentirla. Ma con lo studio ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
3
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Molto bene, nè Iddio domanda a voi , cari Uditori, d' avvantaggio , col esigere delle confidenze, delle cordialità , e delle tenerezze co' vostri nemici: gli basta che portiate loro un amor Cristiano per amore di lui, e per pura carità , supposto che ...
Guillaume : de Segaud, 1756
4
L'amministrazione di sostegno
Si può tentare di spiegarlo con una poesia, dal titolo "Basta che un lume, in una lontananza", di Gaetano Arcangeli, che, in un breve estratto di poche righe, contiene l'essenza dell'amministrazione di sostegno ed il senso, lo spirito, la ...
Claudio Tagliaferri, 2011
5
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Basta , che egli leg— ga in Ambrogio ciò , che egli scrive ad una Vedova : Hai ancaAmhlrVid. ra tu dc'projjimi , cbe prcjfii Dio pregano per te . Hai gli Appofloli proflimi , bat' prossimi i Martiri ec. Ora possono intercedcre per noi , e per tutti .
‎1724
6
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Ma che importa, si dice, se i Grandi non sanno tanto ? Basta che siano dabbene, che abbiano buona intenzione; basta che sappiano i lor Ministri. Che importa se i Grandi non sanno tanto? basta che sie- no dabbene? basta che sappiano i lor ...
‎1833
7
I misteri di villa brandi
Mi basta che, non piangi più, Mi basta che, non piangi più. ...» Stavo ballando abbracciata a Stefano, ma al di là della sua spalla cercai con lo sguardo Veronica e Leonardo. Erano una bella coppia, e vederli abbracciati così, mentre si ...
Stefano Vignaroli, 2013
8
Opere edite
Basta che .sieno dabbene ,'i:<jhe abbino buona intenzione ; basta che sappiano i lor ministri. Che importa se i grandi non sanno tanto ? basta che sieno dabbene ? basta che sappiano i lor ministri? Due.' obbiezioni, o signori, che sono troppo ...
Adeodato Turchi, 1826
9
Tutte le opere
'Noti basta che tornate siano alla divozione, al fervore , non basta che salmegglno con attenzione, che se ne stiano alla santa orazione con raccoglimento. e con 'gusto e piacere concorrano a tutte lè regolari osservanze', è d'uopo ancora cbe ...
Agostino da Fusignano, 1845
10
Se il sole muore
Oriana Fallaci. il dottore le dica via non è nulla e il dottore risponde sì è grave, è mortale. Al terzo «lo so, lo so» lo guardai ancor più costernata. «Lo sa?! Mi dice lo so?!» «Lo so: e con questo? Che importa? A me basta che un pezzo di plastica ...
Oriana Fallaci, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTA CHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basta che no contexto das seguintes notícias.
1
Prefetto Gabrielli: per fermare l'accoglienza non basta che i residenti …
Daspo in vista per gli autori dei disordini avvenuti ieri pomeriggio a Roma, durante le operazioni di trasferimento di cittadini stranieri presso la struttura di Casale ... «Imola Oggi, jul 15»
2
«Il tempo stringe ma noi siamo pronti. Basta che il Comune decida …
Basta che il Comune decida»: Taurasi, la Pro Loco apre al Sindaco ... di pervenire a una soluzione della vertenza che, ferma restando l'effettuazione in Taurasi ... «Orticalab, jul 15»
3
Castiglione: “Basta che ti interessi a una cosa e già si parla di reato”
Lo sfogo del sottosegretario: “Al momento non c'è niente a mio carico, e comunque ricordo che parlare, incontrare, cercare di risolvere problemi locali, è proprio ... «La Stampa, jun 15»
4
I 10 BASTA che servono per vivere in questo mondo. Dal nuovo …
Diego ha letto una parte del libro, tratta dal capitolo 14, in cui l'autore dichiara i suoi 10 BASTA che servono per vivere in questo mondo e per essere se stessi ... «RADIO DEEJAY, mai 15»
5
Carice Van Houten: "Il nudo non è un problema, basta che sia …
Carice Van Houten: "Il nudo non è un problema, basta che sia giustificato". L'attrice olandese protagonista di "Game Of Thrones" parla a "EW" del suo ruolo. «TGCOM, mai 15»
6
Mauri infiamma la volata della Lazio: “Secondi o terzi, basta che sia …
Stefano Mauri, capitano della Lazio, spinge la squadra nella volata finale verso la Champions League: "Il secondo o il terzo posto non importa, stiamo facendo ... «Goal.com, mai 15»
7
Salvini il 'nazionalista' apre ai cinesi al Milan: "basta che abbiano i …
“Un gruppo cinese proprietario del Milan? Basta che abbiano i soldi…”. Cosi' il segretario della Lega Nord Matteo Salvini, tifoso rossonero, a margine di ... «CalcioWeb, abr 15»
8
Carlo Verdone: "Ma chi ha l'ansia vive di più, basta che sia una …
Carlo Verdone: "Ma chi ha l'ansia vive di più, basta che Carlo Verdone PER Carlo Verdone l'ansia è una virtù creativa. E oggi che a 64 anni ha raggiunto la ... «La Repubblica, mar 15»
9
Ghirardi ha la 'soluzione': "Basta che il Parma venda Cerri, Defrel e …
Ghirardi: "Ho lasciato il Parma con debiti per 78M, vendendo i 3 giovani si dimezzerebbero. Fatto causa a Taçi, Manenti non lo conosco ma quella scalata al ... «Goal.com, fev 15»
10
Lazio, Basta in gruppo. Può farcela col Palermo
ROMA - Miglioramento in casa Lazio per le condizioni fisiche di Dusan Basta che nella giornata di oggi, dopo aver iniziato un lavoro a parte, si è unito al resto ... «Corriere dello Sport.it, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basta che [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/basta-che>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT