Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "basterna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTERNA EM ITALIANO

ba · ster · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Basterna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTERNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «basterna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de basterna no dicionário italiano

A definição de um baster no dicionário é uma espécie de carrinho puxado por bois.

La definizione di basterna nel dizionario è sorta di carro tirato da buoi.


Clique para ver a definição original de «basterna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTERNA


aerocisterna
a·e·ro·ci·ster·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
aviocisterna
a·vio·ci·ster·na
beatitudine eterna
beatitudine eterna
cinta esterna
cinta esterna
cisterna
ci·ster·na
dannazione eterna
dannazione eterna
lanterna
lan·ter·na
memoria interna
memoria interna
motocisterna
mo·to·ci·ster·na
pena eterna
pena eterna
quaterna
qua·ter·na
quinterna
quin·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
terna
ter·na
turbocisterna
tur·bo·ci·ster·na
vita eterna
vita eterna
zia materna
zia materna
zia paterna
zia paterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTERNA

bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
bastetto
bastevole
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTERNA

antiferna
baderna
calaverna
calerna
caverna
cerna
corna
galaverna
giberna
lacerna
lucerna
marna
morna
notturna
pincerna
quaderna
scherna
spaderna
taverna
urna

Sinônimos e antônimos de basterna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTERNA»

basterna basterna treccani bastèrna tardo specie lettiga coperta trainata buoi presso romani impero alla corte merovingia estens lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carro cotali divina dizionari repubblica stèr sorta tirato grandi basterna† garzanti linguistica età tardoromana termine divino detto

Tradutor on-line com a tradução de basterna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTERNA

Conheça a tradução de basterna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de basterna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basterna» em italiano.

Tradutor português - chinês

basterna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

basterna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basterna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

basterna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

basterna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

basterna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

basterna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

basterna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

basterna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

basterna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Basterna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

basterna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

basterna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basterna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

basterna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

basterna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

basterna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basterna
70 milhões de falantes

italiano

basterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

basterna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

basterna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

basterna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

basterna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basterna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basterna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

basterna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basterna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTERNA»

O termo «basterna» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.736 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «basterna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basterna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «basterna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «basterna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «basterna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre basterna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTERNA»

Descubra o uso de basterna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basterna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Cotali. in. su. la. divina. basterna. i6. Si. levar. cento,. ad. vocem. tanti. senis^. mostrato con evidenza. All' argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo finchè non ci si provi qual differenza passi tra la  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
2
La Divina Commedia
Quali i beati al novissimo bando surgeran presti ognun di sua caverna, la revestita voce alleluiando, cotali in su la divina basterna si levar cento, ad vocem tanti senis, ministri e messaggier di vita etterna. Tutti dicean: 'Benedictus qui venis!
Dante Alighieri, 2011
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cotali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad vocem tanti senîs, mostrato con evidenza. All' argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
‎1822
4
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Alpi Bastorm'che fu detta, dal loro nome, una parte dei monti Carpazii. ' , , Basterna (forse dal gr. bastaz9, io porto). Specie di carro o palanchino chiuso, sostenuto da due stanghe, Condotto da due muli attaccati l'uno dinanzi e l'altro di dietro, ...
‎1863
5
Nuova Enciclopedia Popolare
BASTERNA (star. ant.).-Specie di carro o di lettiga, che usarono alcuni popoli settentrionali, ed anche le dame romane; era un cocchio coperto, interamente chiuso, secondo alcuni portato, secondo altri tirato da muli. La basterna, al dire di  ...
6
Opere
Colali in su la divina basterna iG Si levar cento, ad vocerà tanti senis, mostrato con evidenza. All'argomento poi clip si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo Bnchè non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
7
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Colali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad vocein tariti senis, mostrato eoa evidenza. All'argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo , non risponderemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
8
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Essi avevano due (irta di Lettighe portatili , le forme delle quali erano diverse , e diversamente porla* le; cioè i' una dai muli, che si chiamava Basterna; e l'altra dagli uomini , chiamati Lettiga . L» basterna propriamente detta , secondi il nostro  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2', p. 427). . ' BAS'IERNA (archeol.). -- Specie di carro o di lettiga che usarono alcuni popoli settentrionali cd anche le dame romane; era un cocchio coperto, interamente chiuso, secondo alcuni portato, secondo altri tirato da muli. La basterna ...
‎1857
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cotali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad voce/n tanti senis, mostrato con evidenza . All'argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non rispondmemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
‎1830

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basterna no contexto das seguintes notícias.
1
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)
Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito ... «Giornale del Cilento, nov 11»
2
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)
Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito ... «Giornale del Cilento, nov 11»
3
Solenni festeggiamenti in onore di San Vito Martire a Polignano Mare
... patrono della città, il cui culto è legato alla leggendaria traslazione delle reliquie nel 801 ad opera della principessa Fiorenza, da Basterna, alle foci del Sele, ... «GiraItalia.it, jan 09»
4
Solenni festeggiamenti in onore di San Vito Martire a Polignano Mare
... patrono della città, il cui culto è legato alla leggendaria traslazione delle reliquie nel 801 ad opera della principessa Fiorenza, da Basterna, alle foci del Sele, ... «GiraItalia.it, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basterna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/basterna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z