Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "belladonna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BELLADONNA EM ITALIANO

bel · la · don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELLADONNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Belladonna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BELLADONNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «belladonna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
belladonna

Atropa belladonna

Atropa belladonna

Belladonna é uma planta florida, como o tomate e a batata, para a importante família Solanaceae. O nome vem dos seus efeitos letais e uso cosmético. Atropo era, de fato, o nome de um dos três Meros que, na mitologia grega, corta o fio da vida, o que nos lembra que a ingestão das bagas desta planta causa a morte. O epíteto específico do amor bonito refere-se a uma prática que remonta ao Renascimento: as senhoras usaram esta planta para aprimorar e brilhar os olhos através dos poderes dilatadores da pupila, um efeito daquela midriasis e causada pela atropina contida na planta, atuando diretamente no sistema nervoso parassimpático. La belladonna è una pianta a fiore appartenente, come il pomodoro e la patata, all'importante famiglia delle Solanaceae. Il nome deriva dai suoi letali effetti e dall'impiego cosmetico. Atropo era infatti il nome di una delle tre Moire che, nella mitologia greca, taglia il filo della vita, ciò a ricordare che l'ingestione delle bacche di questa pianta causa la morte. L'epiteto specifico belladonna fa riferimento ad una pratica utilizzata che risale al Rinascimento: le dame usavano questa pianta per dare risalto e lucentezza agli occhi mediante le capacità dilatative della pupilla, un effetto detto midriasi e provocato dall'atropina contenuta nella pianta, che agisce direttamente sul sistema nervoso parasimpatico.

definição de belladonna no dicionário italiano

A definição de belladona no dicionário é uma planta herbácea perene da família Solanaceae com folhas ovadas, flores castanhas e bagas negruzcas brilhantes a partir das quais a atropina é extraída, usada em medicina como analgésico e antiespasmódico.

La definizione di belladonna nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Solanacee con foglie ovate, fiori bruni e bacche lucide e nerastre da cui si estrae l'atropina, usata in medicina come analgesico e antispasmodico.

Clique para ver a definição original de «belladonna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BELLADONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gelsomino della Madonna
gelsomino della Madonna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BELLADONNA

bella
bella copia
bella di notte
bella di notte longiflora
bella mostra
bella stagione
bellamente
bellare
bellatore
bellavedova
bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso
bellettrista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BELLADONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
doronico di Colonna
enna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Sinônimos e antônimos de belladonna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BELLADONNA»

belladonna droga veleno pianta proprietà band omeopatia insalata fiore appartenente come pomodoro patata importante famiglia delle solanaceae nome deriva suoi letali effetti dall impiego cosmetico atropo infatti moire nella belladonna erboristeria origine cresce spontanea europa africa settentrionale asia media occidentale boschi montagna rimedio omeopatico ottiene dalla tintura madre dell intera atropa quando comincia fiorire dalle successive belair mobili terrazzo salerno realtà montecorvino pugliano sono soluzioni arredo indoor outdoor tutte esigenze mercato piante medicinali giardinaggio più pericolose diffuse nell area mediterranea contiene alcaloide rapido inesorabile velenosa utile lavorincasa conosciuta antichità velenose anche

Tradutor on-line com a tradução de belladonna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BELLADONNA

Conheça a tradução de belladonna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de belladonna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belladonna» em italiano.

Tradutor português - chinês

颠茄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

belladona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pretty Woman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेल्लादोन्ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البلادونة نبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

белладонна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beladona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষকাঁটালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

belladone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belladonna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belladonna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベラドンナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벨라 도나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

belladonna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây cà dược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெல்லடோனா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वनस्पतीजन्य औषधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belladonna
70 milhões de falantes

italiano

belladonna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

belladona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

беладона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Belladonna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπελαντόννα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belladonna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belladonna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Belladonna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de belladonna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELLADONNA»

O termo «belladonna» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «belladonna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de belladonna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «belladonna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BELLADONNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «belladonna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «belladonna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre belladonna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BELLADONNA»

Descubra o uso de belladonna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belladonna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brutta storia Belladonna:
Fulvio Strano. piacere immenso conoscerla». Provai a stringergli la mano. Solo dopo mi accorsi che non aveva la forza di sollevarla dal materasso. La rimisi nuovamente dentro l'altra incrociando le dita. Evitaidi raccontarglila storiadeldottor ...
Fulvio Strano, 2013
2
Il segreto di Keats: il fantasma della Belle dame sans merci
Nota riassuntiva dei temi sintomatici della belladonna Come ho precisato nel corso del libro, l'intera produzione poetica di Keats è pervasa di temi metaforici riconducibili ai sintomi della belladonna, nelle sezioni successive sono indicate le ...
Giampaolo Sasso, 2006
3
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Pomata di belladonna. Estr. di belladonna 5 gram. Sugna balsamica 40 gram. Mescola. Questa pomata s'impiega per dilatare il collo dell' utero nei casi di contrazione spasmodica di quest' organo. E desse un mezzo fondente utile nelle  ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
4
Flora Italiana
fatto di clinica è la sola maestra, si dovrà convenire che la belladonna non merita ancora di occupare in materia medica un posto più eminente trai nu' merofii rimedii vantati come specifici contro la idrofobia. Si hanno in vero delle osservazioni ...
5
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
I preparati di radici di Belladonna sono circa due volte più attivi di quelli ottenuti dalle foglie. Farmacopea Titolo F. U. IX: deve contenere non meno dello 0,30% di alcaloidi totali, espressi come iosciamina e calcolati con riferimento alla droga ...
Enrica Campanini
6
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
^65. 779. K99. 900. ijo3. 921. 922. 923. ). Qualche cosa di simile anno il rhus- radicans, la belladonna, ed il cocculus. *** 117 — tag Da confr. col $. 64 .., ' i-u una spranga di ferro percossa [dopo 3 ore ] Pmrito mordente su la parta capelluta ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
7
Manuale teorico-pratico dei Medicamenti Moderni recentemente ...
DELLA. BELLADONNA. e 3110 ALOALOIDE Pianta indigena che non raggiunge mai l'altezza di un metro; foglie alterne, oblunghe, rugose, fiori (1' un rosso cupo , il frutto maturo è un bacco di color nerastro. Tutte le parti di questa pianta sono ...
Lodovico ZAMBELETTI, François Laurent Marie DORVAULT, Giovanni RUSPINI, 1869
8
Dizionario di terapeutica. Versione italiana publicata per ...
TROUSSEAU, nelle nevralgie, vanta la belladonna. Egli ordina delle pillole, ciascuna delle quali deve contenere gr. i/4 di estratto di questo vegetaliile, e ne amministra una tutte le ore, fiu:ittanto che non supravvengono le verligiui.
L ..... A ..... Szerlecki, 1844
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
mento, indi il rallentamento della respirazione ? È che il tabacco, come la belladonna, attiva la respirazione senza agire sul nervo vago, respiratore , ma sollecita direttamente il bulbo ; le esperienze fatte colla nicotina provano che questo ...
10
La medicazione ipodermica esposizione teorico-pratica del ...
1865), - Blondeaù, avvelenamento con oppio guarito con belladonna (idem, ibidem), - Duncan, avvelenamento con laudano guarito con belladonna (idem, 1864), -- Norris, avvelenamento con solfato di morfina guarito con belladonna ( idem), ...
Plinio Schivardi, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELLADONNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belladonna no contexto das seguintes notícias.
1
Le piante più velenose d'Italia, escursione a Castiglione Messer …
... piante più pericolose vegetano anche nei boschi abruzzesi e molisani tra cui l'aconito di Lamarck, la digitale bruna, la belladonna, il tasso, ... «CityRumors.it, jul 15»
2
Equitazione: Global Champions Tour a Chantilly, l'Italia si invita … - OA
... Pietro Borgia (Gaigin, Sasha dei Basini), Tommaso Conti (Belladonna), Alberto Zorzi (Ad Reflet d'Azif, Blue Curacao, Ramiro Cruise), ed un ... «OA Sport, jul 15»
3
Cosa succede agli occhi in estate?
... con dolore oculare pungente e bruciante, Mercuriussolubilis 9 CH, se è presente anche fotofobia e lacrimazione, e Belladonna 9 CH, in caso ... «Tiscali, jul 15»
4
SALUTE/ La "farmacia da viaggio": ecco i medicinali da portare in …
... non dovrebbe mai mancare,sostituibile con i giusti rimedi omeopatici come Bryonia,Aconitum o Belladonna con diluizione tra 6CH e 30CH. «Cronaca Flegrea, jul 15»
5
La musica dei romani Belladonna nello spot Usa dei 'Minions'
Il nuovo singolo della rock band romana Belladonna è stato utilizzato in uno spot tv del film americano "Minions". Lo spot si chiama "Fifty ... «Adnkronos, jul 15»
6
Cosa succede agli occhi d'estate: curiamoli con l'omeopatia
In caso di fotofobia si può utilizzare anche del Mercurius solubilis 9 CH e Belladonna 9 CH, in caso di forte arrossamento e bruciore. «MedicinaLive, jul 15»
7
Omeopatia e punture d'insetto: quali rimedi?
... è utile associare Belladonna 9 CH, sempre nella posologia di cinque granuli ogni ora, da ridurre al miglioramento dei sintomi. Per ridurre il ... «Sanihelp.it, jul 15»
8
Insolazione: sintomi, durata e cosa fare
... Melilotus 9 CH, Apis Mellifica 30 CH, Byronia 15 CH, Aconitum napellus 15 CH, Belladonna 30 CH, Veratrum viride 9 CH, Glonoinum 9 CH. «MedicinaLive, jul 15»
9
Bacche di goji, il nuovo (prezzemolo) elisir-di-lunga-vita
... pomodori, melanzane, tabacco, peperoncino e Belladonna) che crescono su viti rampicanti nelle valli himalayane, nella Mongolia, nel Tibet, ... «Magazine delle donne, jun 15»
10
Vampate di calore: sintomi e rimedi efficaci
Tra i rimedi omeopatici, invece: Ferrum phoshoricum (buono per ridurre il rossore), Belladonna (per vampate di calore rapide e sporadiche), ... «NanoPress, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Belladonna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/belladonna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z