Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "donna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DONNA EM ITALIANO

don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DONNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Donna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DONNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «donna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
donna

mulher

Donna

Uma mulher é uma fêmea adulta humana da espécie Homo sapiens. Distingue-se do prepuber feminino, que pode ser chamado, dependendo da idade, das garotas, das garotas ou das crianças e do outro sexo da espécie, homem. Una donna è un essere umano adulto di genere femminile, della specie Homo sapiens. Si distingue dalla femmina prepubere, che può essere chiamata, a seconda dell'età, ragazza, fanciulla o bambina, e dall'altro sesso della specie, l'uomo.

definição de donna no dicionário italiano

A primeira definição de uma mulher no dicionário é uma fêmea adulta da espécie humana: a d. jovem, maduro, velho; um d. linda, inteligente, sensível; um d. ruim; os direitos do d. Outra definição de uma mulher é uma pessoa indefinida: eu a vi com um d.; há um d. no telefone para você. Donna também é uma esposa, uma companheira, uma mulher amada: aqui está o meu d.; também traga seu d.

La prima definizione di donna nel dizionario è femmina adulta della specie umana: una d. giovane, matura, vecchia; una d. bella, intelligente, sensibile; una d. cattiva; i diritti della d. Altra definizione di donna è persona di sesso femminile non meglio definita: l'ho visto con una d.; c'è una d. al telefono per te. Donna è anche moglie, compagna, donna amata: ecco la mia d.; porta anche la tua d.

Clique para ver a definição original de «donna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
doronico di Colonna
doronico di Colonna
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DONNA

dongiovannismo
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
enna
gelsomino della Madonna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Sinônimos e antônimos de donna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DONNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «donna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de donna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DONNA»

donna adolescente amante amata amica amichetta amico amore ancella attenzione bambina bella bellezza bello bimba cameriera camerista carità colf collaboratrice domestica famigliare familiare donna moderna rivista femminile moda cucina scopri sito tutte rubriche dedicate universo dalle sfilate alle ricette corriere della sera attualità interviste casa mondo juliet mitchell amate rispettate cercate essa solamente conforto forza ispirazione raddoppiamento delle vostre facoltà today video primavera estate stampe floreali denim righe must uomo harington testimonial jimmy choo braccio nonciclopedia ottimo esemplare allo stato brado noncitazioni contiene deliri idiozie forse vitadidonna salute lavoro siamo associazione profit fornisce

Tradutor on-line com a tradução de donna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DONNA

Conheça a tradução de donna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de donna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «donna» em italiano.

Tradutor português - chinês

女子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mujer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

woman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महिला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

женщина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mulher
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

femme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

woman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadın
70 milhões de falantes

italiano

donna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kobieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жінка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

femeie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γυναίκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de donna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DONNA»

O termo «donna» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «donna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de donna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «donna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DONNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «donna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «donna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre donna

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DONNA»

Citações e frases célebres com a palavra donna.
1
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
2
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
3
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
4
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
5
William Bolitho
Una donna molto bella raramente lascia nella memoria un'impressione netta di caratteristiche e forme; solitamente vi rimane solo un'aura di colori vivi.
6
Franco Califano
Confessare a una donna di essersi masturbati pensandola è uno dei complimenti più belli che esistono.
7
Maria Callas
Non sono un angelo e non pretendo di esserlo. Non è uno dei miei ruoli. Ma non sono nemmeno il diavolo. Sono una donna e una seria artista, e gradirei essere giudicata per quello.
8
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
9
Michael Crichton
L’inferno non ha furie pari a quelle di una donna abbandonata.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DONNA»

Descubra o uso de donna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com donna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Elogio di una donna normale
Cosa vogliono le donne dagli uomini, dalla famiglia, dal lavoro e, soprattutto, da se stesse?
Irene Bernardini, 2011
4
La donna della luce
Un percorso alla riscoperta dei valori più profondi, dell'energia più potente che si nasconde in ognuno di noi.
Hernán Huarache Mamani, 2011
5
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
6
La donna leopardo
Pubblicato nel 1991, la donna leopardo è ascrivibile a quello che Cecchi definiva "il Moravia migliore".
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
7
La donna giusta
Al pari delle "Braci" e di "Divorzio a Buda", questo romanzo appartiene al periodo più felice e incandescente dell’opera di Márai, quegli anni Quaranta in cui lo scrittore sembra aver voluto fissare in perfetti cristalli alcuni intrecci ...
Sándor Márai, 2012
8
La Donna di Genio volubile
4 * fji DA RAPPRESENTARSI ^ £ NEL TEATRO & | DELLA CONCORDIA ? j| IN CREMONA ^ Il Carnovale del 1814. ^ ^ Presso Giuseppe Fcrabolì. ^ CREMONA ( BJBUOTflEJ; :.\ BKG1A RISPETTABILE PUBBLICO Il Dramma Giocoso la donna  ...
Marcos Antônio da Fonseca Portugal, 1814
9
La donna eterna
Nel cuore dell'Africa, lontano da ogni centro abitato e da ogni via di comunicazione, vive un popolo che obbedisce ad Ayesha, la Donna Eterna, la Regina che decide della vita e della morte di chiunque si trovi nel confini del suo regno.
Rider H. Haggard, 2012
10
Uomo e donna. Libro primo
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DONNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo donna no contexto das seguintes notícias.
1
Donna molestata in treno, arrivano i carabinieri - Cronaca - il Tirreno
La donna ha spiegato che il treno si sarebbe fermato alla stazione di Prato alle 12,23 e ha chiesto con urgenza che sulla banchina intervenisse ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Morta donna investita nel Pisano - Tgcom24
23:54 - E' morta all'ospedale di Pisa, dove era ricoverata, Barbara Pierotti, la donna di 56 anni che giovedì era stata investita da un'auto, lungo ... «TGCOM, jul 15»
3
Genova rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i vertici …
Minuta e graziosa com'è non si riesce proprio a immaginarla in banchina a lavorare con i colleghi uomini tra ralle e gru, attorno ad una nave ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Moda tagli capelli uomo-donna estate 2015: le ultime tendenze di …
Ecco tutte le ultime novità riguardo le tendenze di stile per acconciature sempre al passo con i tempi per uomo e donna. Gli uomini così come ... «Blasting News, jul 15»
5
Donna precipita da nave da crociera - Tgcom24
14:25 - Una donna di 50 anni, residente a Torino, è precipitata in mare dal balcone della sua cabina della nave da crociera Costa Fortuna. «TGCOM, jul 15»
6
[ Empoli ] Asta d'arte a sostegno del Centro Donna dell'Asl 11 …
Opere d'arte all'asta per il Centro Donna, la struttura dell'Asl 11 dove si concentrano le attività sanitarie rivolte alle donne per la prevenzione, ... «gonews, jul 15»
7
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Conoscete almeno una ragazza che ha sempre la battuta pronta, sa sempre cosa dire e cosa fare in ogni situazione e non ve le manda certo a ... «Vanity Fair.it, jul 15»
8
Panico in tv, l'orso attacca e una donna lo filma - La Stampa
Una donna è chiusa in un cubo di vetro che viene posizionato in un parco dove sono reclusi alcuni orsi. Vista l'intrusione, l'animale attacca e la ... «La Stampa, jul 15»
9
Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura».
«Quel ragazzo perse i freni inibitori per la donna matura». Pubblicata la sentenza che ha prosciolto la vicina di casa dall'accusa di calunnia. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
10
Lite per donna, 34enne gravissimo - Tgcom24
Lite per donna, 34enne gravissimo. Caltanissetta, accoltellato da rivale. 20:42 - Un uomo di 34 anni è stato accoltellato e ridotto in fin di vita da ... «TGCOM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Donna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/donna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z