Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentildonna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILDONNA EM ITALIANO

gen · til · don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILDONNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gentildonna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTILDONNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gentildonna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gentildonna no dicionário italiano

A definição de uma dama no dicionário é uma mulher de origem nobre ou alto status social.

La definizione di gentildonna nel dizionario è donna di nobile origine o elevata condizione sociale.


Clique para ver a definição original de «gentildonna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENTILDONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gelsomino della Madonna
gelsomino della Madonna
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENTILDONNA

gentaglia
gentame
gente
genti
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENTILDONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
doronico di Colonna
enna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Sinônimos e antônimos de gentildonna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILDONNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gentildonna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gentildonna

ANTÔNIMOS DE «GENTILDONNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gentildonna» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de gentildonna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENTILDONNA»

gentildonna aristocratica dama donna lady matrona nobildonna signora plebea popolana gentildonna dizionari corriere della sera condizione nobili costumi significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum manuale perfetta libri mondadori aldo busi serie consigli fondamentali seduzione soldi carriera molestie sessuali loro assenza sentimenti dicios traduzioni gentlewoman miglior gratuito irrequieta viella libreria editrice giulia gonzaga reti familiari relazioni eterodosse susanna peyronel rambaldi collana ritratto grandi romanzi storici gennaio marguerite kaye inghilterra cressida armstrong essere bella come sorelle treccani gentildònna comp gentile alta sociale vera maniere horse page with past performances results pedigree

Tradutor on-line com a tradução de gentildonna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILDONNA

Conheça a tradução de gentildonna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gentildonna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentildonna» em italiano.

Tradutor português - chinês

淑女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentlewoman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिष्ठित स्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إمرأة لطيفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дворянка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fidalga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gentlewoman
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita yg berkedudukan baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dame
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貴婦人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성 의원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gentlewoman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜெண்டில்வுமன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुलीन स्त्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hanımefendi
70 milhões de falantes

italiano

gentildonna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дворянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

boieroaică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενής κυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentlewoman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gentle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentlewoman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentildonna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILDONNA»

O termo «gentildonna» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.459 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentildonna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentildonna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gentildonna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILDONNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentildonna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentildonna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gentildonna

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENTILDONNA»

Citações e frases célebres com a palavra gentildonna.
1
Martin Lutero
La musica è una disciplina, e una gentildonna ordinata e di buone maniere, essa rende la gente più pacata e gentile, più morale e più ragionevole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENTILDONNA»

Descubra o uso de gentildonna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentildonna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale della perfetta Gentildonna
Un breviario luciferino, già divenuto un classico della letteratura, consegnato alle donne di ogni età (e ai loro compagni) dal più provocatorio e originale degli scrittori italiani.
Aldo Busi, 2010
2
La spiritomania lettere indirizzate ad una gentildonna ...
LA SPIRITOMANIA SPIRITOMANIA LETTERE INDÌRIZZATE' AD UN GENTILDONNA 1TÀLIANA DI\ C. L..
‎1867
3
Carteggio Inedito D'Una Gentildonna Veronese a Cura Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Silvia Curtoni Verza, 2012
4
Lettere Di Una Gentildonna Fiorentina del Secolo XV AI ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandra Macinghi Strozzi, 2012
5
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
Ma le parve meglio, per più acconcia via fargli si conoscere; e perciò , manifestata alla gentildonna, nella cni casa ella era, la cagione per la qnale a Roma fosse vennta , e come avea ritrovato il sno marito , la pregò che ella volesse tener ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
6
Teatro italiano antico
GENTILDONNA . Che mi venga la morte, fe mai ho viflo fpofa far su bene , ah , ah , ah . MATRONA . Non la guaflar con le rifa . CARLO . Non dubitate . GENTILDONNA . Non ti fcordar di mettergli la lingua in boe.> ca , che cos'i piace al Signore ...
Gaetano Poggiali, 1787
7
Gli egatommiti ovvero cento novelle
stra della qnale era la gentildonna, chinse l' nscio, e di Cnore serrò il giovane, e risero tanto amhedne le donne, ehe all'nna e all' aUra do- leano le mascelle. Mario, che fermamente ere- dea che qnella lu sposa fosse stata ch'egli segni- to  ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
8
Pompei ed Ercolano: fra case e abitanti
Voglio ridare la dovuta reputazione a Giulia Felice, gentildonna pompeiana anche se, figlia di Spurio, lascia qualche sospetto sulla legittimità della sua nascita. Se la sua casa con annesso bagno e giardino e con il più magniloquente "si loca" ...
Amedeo Maiuri, 1998
9
Opere de Benvenuto Cellini ...: Vita ... da lui medesima ...
Finito il disegno sopraggiunse un'altra bellissima gentildonna romana , la quale scesa a basso , domandò alla Porzia 3 nel ch' ella qua faceva ; la quale sorri- endo disse : io mi piglio piacere di veder disegnare questo giovane dabbene, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
10
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
Andò una volta da quella Gentildonna Fr. Giovanni per 1* accatto della confueta limofina, e trovandola oppreflà da profonda malinconia, ne ricercò la cagione , e n'ebbe in rifpofta: Che tutti i bachi da feta all'ufo degli altri armi le andavano ...
‎1744

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILDONNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentildonna no contexto das seguintes notícias.
1
Consiglio, passa il bilancio alle 3 di notte. Il sindaco: «La mia è una …
«Parola di gentildonna – ha risposto l'assessore Giulia Piroli -, Spazio2 è un luogo di co-working». Tutte le proposte del rappresentante di ... «IlPiacenza, jul 15»
2
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
... «Da Cimabue a Morandi», si possono vedere due meravigliosi dipinti del Cantarini: il Doppio ritratto di gentiluomo e gentildonna con rosario ... «il Giornale, jul 15»
3
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
... cavaliere, potendo inoltre indossare uno dei meravigliosi abiti da nobiluomo o gentildonna messi a disposizione dal guardaroba della Festa. «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Silvestro Lega, macchiaiolo appassionato e solitario
... dall'aria dura di pater familias sottolineata dall'abito nero, quasi funereo, una personalità in linea con la madre, gentildonna pre-napoleonica ... «Nove da Firenze, jul 15»
5
Londra, record per i capolavori degli old master, debole il mercato di …
... a Londra nel 2009 e rappresentante una scena piuttosto movimentata con una gentildonna forzata a passare il test della 'Bocca della Verità', ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Recensione Sea Wolf
L'intellettuale Humphrey van Weyden è in viaggio su un traghetto per San Francisco quando, nel tentativo di proteggere una gentildonna da un ... «Everyeye.it, jul 15»
7
Riuscita la sfilata dei tiri lunghi
... di paglia, trasformandosi in un'autentica gentildonna di campagna, per accompagnare con appropriati e competenti commenti ogni attacco. «La Sentinella del Canavese, jul 15»
8
Per Aurelio: "Già ti immagino in paradiso a parlare di Sturno"
Anzitutto mancherai a chi ti ha conosciuto ed amato prima e più di noi, come tua madre, nobilissima figura di gentildonna d' altri tempi, ed alle ... «Ottopagine, jul 15»
9
'Il mio Shakespeare Bruscellato': intervista a Massimo Salvianti …
Un lavoro che mi ha appassionato, anche per il suo sfondo culturale, tanti i personaggi della letteratura italiana come la gentildonna senese ... «gonews, jul 15»
10
Il Castello di Caltignaga
... della porta di ingresso di può ammirare uno stemma gentilizio secentesco che rappresenta il matrimonio di un Caccia con una gentildonna. «Novara Today, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentildonna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gentildonna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z