Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beneficio ecclesiastico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENEFICIO ECCLESIASTICO EM ITALIANO

beneficio ecclesiastico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEFICIO ECCLESIASTICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Beneficio ecclesiastico e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BENEFICIO ECCLESIASTICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «beneficio ecclesiastico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Benefício eclesiástico

Beneficio ecclesiastico

O nome do benefício eclesiástico, retirado da lei feudal, foi atribuído à propriedade da terra e imóveis que foram concedidos ao clero no usufruto como compensação por seus escritórios e, à morte do fruteiro, retornaram à Igreja Católica. Exemplo de patrocínio na igreja de SS. Salvatore em Caggiano Estes benefícios podem ser simples ou sinistros, outros com o peso do cuidado da alma. Eles também podem ser seculares se gostassem de clérigos seculares ou regulares, se administrados pelos monges. Il nome di beneficio ecclesiastico, preso dal diritto feudale, fu attribuito alle proprietà fondiarie ed immobiliari che si concedevano ai chierici in usufrutto per compenso dei loro uffici e, alla morte del fruttuario, ritornavano alla Chiesa cattolica. Esempio di patronato nella chiesa del SS. Salvatore in Caggiano Tali benefici potevano essere semplici o sinecura, altri, con il peso della cura delle anime. Inoltre potevano essere secolari se goduti da chierici secolari oppure regolari se amministrati dai monaci.

Clique para ver a definição original de «beneficio ecclesiastico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENEFICIO ECCLESIASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENEFICIO ECCLESIASTICO

benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale
beneficiare
beneficiare di
beneficiario
beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio
benefico
benefit
benefizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENEFICIO ECCLESIASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinônimos e antônimos de beneficio ecclesiastico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENEFICIO ECCLESIASTICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «beneficio ecclesiastico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de beneficio ecclesiastico

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENEFICIO ECCLESIASTICO»

beneficio ecclesiastico beneficio ecclesiastico nome preso diritto feudale attribuito alle proprietà fondiarie immobiliari concedevano chierici usufrutto compenso loro uffici alla morte fruttuario ritornavano chiesa cattolica esempio patronato nella salvatore caggiano tali benefici nell enciclopedia treccani benefìcio ecclesiàstico forma particolare dell istituto medievale indissolubilmente congiunto ufficio ossia incarico ecclesiastici sapere legato norme regolano conferimento perdita egualmente concetto capo come abbiamo visto paragrafo precedente secondo maggior parte degli studiosi fine secolo aveva già assunto storia anche tuttora presente canonico sviluppò alto medioevo esso designa insieme beni società generalità ••• vigente costituì età più benefice incumbency traduzione traduzioni dicios miglior gratuito persona premesso intende giuridica ecclesiastica collegiale quale siano presenti tutti famiglia romeo erici glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de beneficio ecclesiastico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEFICIO ECCLESIASTICO

Conheça a tradução de beneficio ecclesiastico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de beneficio ecclesiastico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beneficio ecclesiastico» em italiano.

Tradutor português - chinês

采邑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beneficio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ecclesiastical benefit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेनिफिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إقطاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бенефиция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benefício eclesiástico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাজকত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénéfice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benefice
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfründe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベネ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성직 록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benefice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đời sống giáo đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருமானம் கொடுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मोपदेशकाची मिळकत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arpalık
70 milhões de falantes

italiano

beneficio ecclesiastico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beneficjum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бенефиция
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beneficiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκλησιαστικό χορήγημα εφημέριου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kan benoem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benefice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beneficiet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beneficio ecclesiastico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEFICIO ECCLESIASTICO»

O termo «beneficio ecclesiastico» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beneficio ecclesiastico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beneficio ecclesiastico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «beneficio ecclesiastico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEFICIO ECCLESIASTICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beneficio ecclesiastico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beneficio ecclesiastico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre beneficio ecclesiastico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENEFICIO ECCLESIASTICO»

Descubra o uso de beneficio ecclesiastico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beneficio ecclesiastico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Premesso che per beneficio ecclesiastico s'intende la «persona giuridica ecclesiastica non collegiale», nella quale siano presenti tutti gli indispensabili elementi della «dote» (un patrimonio autonomo), dell'officium (la destinazione perpetua ...
Lorenzo Balestra, 2011
2
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
scovo permise di aversi nella chiesa parrocchiale una cappella per la celebrazione delle messe dal Calcagni ordinate , non bene se uè deduce la erezione in titolo , e la costituzione di un beneficio ecclesiastico. • Attento che non può ...
‎1856
3
Scritti di Giuseppe Pera
392, l'unica situazione legittimante la non invocabilita` della tutela previdenziale era quella della sussistenza di un beneficio ecclesiastico. 3. Ne ́ la tesi dell' I.n.p.s. poteva accogliersi sotto il profilo della sussistenza, nella specie esaminata, ...
Giuseppe Pera, 2007
4
Giurisprudenza degli Stati sardi
Ci insegnano di più che quando taluno ottenne la costituzione del patrimonio ecclesiastico sotto la espressa condizione donec et quousqui provisus fuerit de beneficio ecclesiastico, aut aliunde habuerit \mde commode sustentari valeal, quo ...
Filippo Bettini, 1832
5
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
... beneficio ecclesiastico di giuspatronato laicale; Che, infatti, nell'atto del 4573, col quale la Zanina De-Clapa fa donazione del relativo giuspatronato a Girolamo Scribanis, è dichiarato apertamente, trattarsi di un vero beneficio ecclesiastico, ...
‎1859
6
Osservazioni presentate dall'Arcivescovo di Trani e Nazaret ...
... non già un beneficio Ecclesiastico. cc E S. M. considerato ehe nella cennata istituzione , concorrono i requisiti di fondazione ed erezione in titolo , non che il possesso più che secolare nella Chiesa per la canonica istituzione dei Titolari di  ...
Cesare Graziani, 1851
7
Usufrutto, uso e abitazione
8, 3o co., l. 16 dicembre 1977, n. 904 – disposizione che, come tutte le norme che prevedono agevolazioni fiscali, va considerata di stretta interpretazione – per “beneficio ecclesiastico” deve intendersi, se- condo la definizione di cui al canone ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Né una siffatta servitù può conseguire da atti o comportamenti del parroco titolare del relativo beneficio ecclesiastico, o del suo vicario, in considerazione della mancanza di un loro potere di creare diritti di uso o gestione del tempio, a favore  ...
Cesare Ruperto, 2011
9
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Passiamo a dar qualche norma intorno alla compe' ten'za del giudice ecclesiastico e del giudice civile in materia di beneficio ecclesiastico, di legato ' pio e di patronato. A questo riguardo uopo è partitamente discorrere sifl'atti tre oggetti. 1.
Giacinto Mosca, 1839
10
Istruzioni morali dirette a' mercanti, e negozianti, ed a ...
M. La differenza tra il beneficio ecclesiastico , ed altri doni gratuiti ' consiste in questo, che il primo suppone, ed esige i meriti in chi lo riceve; _ed i secondi dipendono dalb sola volontà-'del dante. Quindi è , che chi conferisce il beneficio  ...
‎1788

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEFICIO ECCLESIASTICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beneficio ecclesiastico no contexto das seguintes notícias.
1
Si scrive abazia o abbazia?
... suo significato di “monastero” la si ritrova già in alcuni scritti del 1483, mentre nella sua accezione di “beneficio ecclesiastico connesso al monastero” la potete ... «NanoPress, mai 15»
2
Da dove veniamo e dove stiamo andando? – Di Daniela Larentis
24: «La seconda accezione ha generato il termine sinecura, letteralmente senza preoccupazione, che originariamente indicava un beneficio ecclesiastico ... «ladigetto.it, mai 15»
3
LUDOVICO ARIOSTO/ Le altre commedie dell autore: Il Negromante …
... è del 1517, scritta appunto prima di un viaggio a Roma fatto dal poeta per risolvere alcuni problemi legati al beneficio ecclesiastico di Sant'Agata in Faenza. «Il Sussidiario.net, set 14»
4
Eviva Maria intorno all'albero della libertà. (3' puntata)
... a un avanzamento nella pubblica amministrazione, da un impiego pubblico a una promozione o un “beneficio ecclesiastico”, da un rimborso in denaro a una ... «InformArezzo, jul 14»
5
Tu sei qui: SezioniStoria e StorieL'antica chiesa di Santa Maria della …
Dal quadro fin qui delineato risulta che la chiesa di Santa Maria della Pomice, dal punto di vista canonico, era un beneficio ecclesiastico senza cura d'anime, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 14»
6
L'archivio racconta 10 / La storia del cimitero di Castelnovo ne' Monti
Probabilmente quel terreno appartenne al beneficio ecclesiastico della Pieve di Castelnovo fin dal medioevo. Lo troviamo espressamente citato nel più antico ... «Redacon, nov 13»
7
Caserta 5 Stelle che ripercorre la storia del Macrico in relazione alle …
Il Macrico torna così ad essere a disposizione della diocesi e, per legge concordataria, essendo un «beneficio ecclesiastico», ne diviene proprietario l'IDSC, ... «Caserta News, jul 13»
8
Sanatoria per i preti con figli
Al tempo stesso, però, viene stabilita una netta separazione giuridica tra i beni del beneficio ecclesiastico del prete con prole (che, dopo la sua morte, ... «La Stampa, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beneficio ecclesiastico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/beneficio-ecclesiastico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z