Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "birichino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIRICHINO EM ITALIANO

bi · ri · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIRICHINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Birichino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BIRICHINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «birichino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fofo

Birichino

A palavra esponjosa no século 18 Bolonha indicou as pessoas, e especialmente as crianças da rua. O uso mais famoso do termo é certamente o feito por Vittorio Emanuele II, que desafiou Cavour a ser um mendigo em uma disputa furiosa entre os dois, que aconteceu em Monzambano após o armistício de Villafranca. Il termine birichino, nella Bologna del XVIII secolo, indicava il popolino, e soprattutto i bambini di strada. L'uso più celebre del termine è certo quello fatto da Vittorio Emanuele II che tacciò Cavour d'essere un birichìn, nel corso di una furioso litigio tra i due, avvenuto a Monzambano all'indomani dell'armistizio di Villafranca.

definição de birichino no dicionário italiano

A definição de fluff no dicionário é um menino de grande vivacidade e inquietação. Birichino também é animado, astuto e inquieto: olhos maliciosos; conversa travessa.

La definizione di birichino nel dizionario è ragazzo di grande vivacità e irrequietezza. Birichino è anche vivace, furbo e irrequieto: occhi birichini; discorsi birichini.

Clique para ver a definição original de «birichino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BIRICHINO


bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BIRICHINO

birbonesco
bircio
bird watcher
bird watching
bireattore
bireme
biribissaio
biribissi
birichinata
birichinesco
birifrangente
birifrangenza
birifrazione
birignao
birignoccolo
birillo
birmano
biro
biroccio
biroldo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BIRICHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinônimos e antônimos de birichino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIRICHINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «birichino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de birichino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BIRICHINO»

birichino birbante bricconcello briccone brigante cattivo discolo mariolo monello scugnizzo terremoto traduzione ciuchino significato etimologia biricchino marcia astuccio termine nella bologna xviii secolo indicava popolino soprattutto birichino treccani bambino vivace impertinente quanto manifesta tale carattere nelle parole negli atti cipressetti sassi dice corriere birrichino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ritenendola forma diminutiva alex krause john locke founded santa cruz drawing combined four decades making wine california france italy dicios traduzioni arch miglior gratuito parco avventura sviluppa area privata oltre ettari interno della quale possibile immergersi natura nell wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca birichini ragazzo persona roma capitale istituzionale pino comune denominazione indirizzo beppe fenoglio

Tradutor on-line com a tradução de birichino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIRICHINO

Conheça a tradução de birichino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de birichino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «birichino» em italiano.

Tradutor português - chinês

调皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

travieso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mischievous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вредный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malicioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malicieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nakal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schelmisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やんちゃ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mischievous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चावट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaramaz
70 milhões de falantes

italiano

birichino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкідливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondeunde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

busig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rampete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de birichino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIRICHINO»

O termo «birichino» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «birichino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de birichino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «birichino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIRICHINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «birichino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «birichino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre birichino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIRICHINO»

Descubra o uso de birichino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com birichino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I miserabili
rannicchiarsi sull'Olimpo e, dopo essersi rotolato nel letamaio, ne esce coperto di stelle. Il birichino di Parigi è Rabelais fanciullo. Non ècontentodei suoicalzoni,se non hanno iltaschino per l'orologio. Si stupisce poco, si sgomenta ancor meno, ...
Victor Hugo, 2012
2
Nonna racconta
«L'arca è una grande barca di legno – disse Birichino con superiorità – ma non fare inutili domande, affrettati, ubbidisci agli ordini del buon Dio». «Ma una barca, una grande barca di legno, a cosa può servire?». «Quando sarà giunto il ...
Livia Fresco Zannini, 2010
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cattivo, maligno: gli hanno giocatountirobirbone. bireattore [bireattóre]s.m. Aeroplano con due motori areazione. birichinata [birichinàta] s.f. Azione da birichino monelleria. birichino[birichìno] s.m. Bambino, ragazzomolto vivace, malizioso e ...
Roberto Mari, 2010
4
Ricordi della scuola italiana
E però scriveva al Chiarini: «io non avrei mai creduto che un filologo dovesse esser così birichino. Desiniamo insieme e passiamo di belle ore» Il D'Ancona, che non era filologo, neppure era birichino. Si spiega che a distanza, e diventato  ...
Carlo Dionisotti, 1998
5
In Viaggio Tra Le Storie
Il. figlio. birichino. La signora Primavera aveva tre figli: Marzo, Aprile e Maggio. Aprile e Maggio erano due ragazzi divertenti, sempre allegri. Davano retta alla mamma e svolgevano i loro compiti con impegno e attenzione. Il primo dei tre figli, ...
Giuseppe Mistretta, 2007
6
Processo al Codice da Vinci. Dal romanzo al film
Capitolo. IV. QUEL. BIRICHINO. DI. COSTANTINO. Ci siamo dunque lasciati alle spalle le elucubrazioni sul matrimonio di Gesù e della Maddalena, delle quali Dan Brown è soltanto l'ultimo propagatore. Possiamo ora affrontare un altro dei ...
Andrea Tornielli, 2006
7
I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944
Birichino. di. papà,. II. di Raffaello Matarazzo pr. Lux Film (1943); re. Raffaello Matarazzo; sogg. dal romanzo omonimo di Henny Koch nella traduzione di Maria Campari; scen. e dial. R. Matarazzo, Alessandro De Stefani, Cesare Zavattini; dir.
Roberto Poppi, 2005
8
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
Ma adesso appartengo a un partito, il meno tirannico e il più esclusivo che esista al mondo, un partito al quale chi appartiene non esita un momento a dire che esso ha sempre ragione, ma lo dice con un sorriso birichino, così birichino, quasi , ...
Mario Praz
9
Qualche tentativo
Birichino birichino, caro amico X: i professionisti, che sanno come li stimi, sono certo che se ne guarderanno bene dal farmi del male. In quanto alle prostitute, dico che anche loro... Bè, meglio lasciar perdere! Riguardo al capitolo “Realtà” ( dal ...
10
Medardo Rosso: catalogo ragionato della scultura
La prego di volermi pure fare la gentilezza di spedirmi una prova di ciascuna fotografia che lei fece fare. Mi farebbe per piacere et spedirmele se possibilmente subito" (ASKD, 7 aprile 1902). Le tre fotografie che riprendono il Birichino qui ...
Paola Mola, Fabio Vittucci, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIRICHINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo birichino no contexto das seguintes notícias.
1
Cara Delevingne: I critici possono succhiarmi le tette | melty.it
Tuttavia, anche se è passata dalle sfilate di Kevin Klein ai film di Hollywood, Cara Delevingne non ha perso lo spirito irriverente e birichino che ... «melty.it, jul 15»
2
Shyamalan: "The Visit sarà il mio primo vero horror e avrà delle …
È un film birichino. Gli spettatori inizieranno a reagire, a chiedersi 'Che cazzo? Cos'ho appena visto? Che cosa significa?'. (…) Riuscire a far ... «FareFilm, jul 15»
3
"Pan", il viaggio sull'isola che non c'è del giovane Peter - Tgcom24 …
12:29 - Peter è un 12enne birichino con una vena ribelle, ma nel triste orfanotrofio di Londra dove vive queste qualità non sono ben viste. «TGCOM, jul 15»
4
L'ultimo saluto a fratel Arturo Paoli » La Gazzetta di Lucca
L'arcivescovo Castellani ha concluso la cerimonia appellando fratello Arturo come "un birichino" e rinnovando l'appuntamento per martedì 21 ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
5
Guerra a colpi di Trolls | Italy Journal
... stipendiati non è casuale: il Troll secondo i miti nordici, è un essere soprannaturale, schivo e “birichino” che si diverte a tormentare gli uomini ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
6
Patti Pravo sfida Facebook con un selfie a seno nudo
... sua eterna giovinezza: il corpo è stato costretto a seguire una mente senza età. A cui anche un topless birichino birichino si deve inchinare. «TvZap, jul 15»
7
San Calogero, rinnovata la tradizione di fede ad Agrigento
«C'è sempre qualcuno birichino - ha detto il sacerdote - ma dobbiamo ringraziare i portatori per quello che fanno, perché ho avuto modo di ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
8
Novak Djokovic è poco amato?
Una volta era il rinnegato adolescente birichino che imitava i tic di Nadal e il rituale di Federer dopo ogni set, ossia asciugarsi la fronte col ... «Tennis World Italia, jul 15»
9
Michelle Hunziker mostra il suo lato B a Forte dei Marmi
Ebbene sì, perché la bella conduttrice mostra il suo famoso lato b grazie a uno slip birichino! La temperatura in spiaggia subito si alza, creando ... «Blasting News, jul 15»
10
«Route 21 Chromosome on the road» fa tappa in Valsugana
... quale saranno protagonisti un biker e sei amici speciali, sei ragazzi nati con quel cromosoma 21 birichino che è responsabile della sindrome ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Birichino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/birichino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z